Isma'il, conocido en español como Ismael (la paz sea con él), fue hijo de Ibrahim (Abraham) y de Hajar (Agar). Fue mensajero y profeta de Allah (﷾). El Profeta Muhammad (ﷺ) está entre sus descendientes.
El Corán cuenta poco de él; esto es lo que dice. Esta guía sigue el Corán, con dichos auténticos del Profeta (ﷺ), y no rellena los huecos con historias. Es la historia tal como la cuenta el islam.
De un vistazo
- Era hijo de Ibrahim y de Hajar, nacido en la vejez de Ibrahim.
- El Corán lo llama fiel a lo que prometió, mensajero y profeta.
- Mandó a su pueblo rezar y dar caridad, y era muy grato a su Señor.
- Con su padre levantó los cimientos de la Kaaba, en La Meca.
- Allah (﷾) hizo un pacto con Ibrahim e Isma'il para mantener pura Su Casa para quienes la adoran.
- El Profeta Muhammad (ﷺ) está entre sus descendientes.
- Su nacimiento
Allah (﷾) da un hijo a Ibrahim en su vejez, y Ibrahim Le da las gracias. Corán 14:39
- El valle
Por orden de Allah (﷾), Ibrahim instala a su familia junto a la Casa Sagrada, en un valle sin cultivos. Corán 14:37Sahih al-Bukhari 3364Ibrahim
- La Casa
Él y su padre levantan los cimientos de la Kaaba y ruegan a Allah (﷾) que la acepte. Corán 2:125Corán 2:127
- Su mensaje
Es mensajero y profeta. Manda a su pueblo rezar y dar caridad. Corán 19:54–55
El Corán no da fechas de la vida de Isma'il, así que estas son las etapas de su historia que cuenta.
Fiel a lo que prometió
Isma'il es nombrado en muchos lugares del Corán, casi siempre entre otros profetas. Un pasaje trata de él solo. Allah (﷾) dice al Profeta (ﷺ) que lo mencione en el Libro: Corán 19:54–55
Era (estrictamente) fiel a lo que prometía, y era un mensajero (y) un profeta.
(Corán 19:54 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Solía mandar a su pueblo la Oración y la Caridad, y era muy grato ante su Señor.
(Corán 19:55 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Cumplía su palabra, y era mensajero además de profeta. Su mensaje era el que trajeron todos los mensajeros: la oración, que es adorar a Allah (﷾), y la caridad, que es cuidar de las personas.
El Corán lo nombra junto a otros profetas como un hombre de constancia y paciencia. Dice que Allah (﷾) los admitió en Su misericordia, porque eran de los justos. Corán 21:85¿Qué profetas se nombran en el Corán?
Los admitimos en Nuestra misericordia: porque eran de los justos.
(Corán 21:86 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Allah (﷾) le concedió favor por encima de las naciones y lo contó entre los buenos. Le envió revelación, como a los profetas anteriores y posteriores. Los musulmanes creen en lo que se reveló a Isma'il, y no hacen distinción entre los profetas. Corán 6:86Corán 38:48Corán 4:163Corán 2:136
El hijo de Ibrahim y la Casa de Allah (﷾)
Isma'il fue un regalo para Ibrahim en su vejez. Ibrahim dio gracias a Allah (﷾): Corán 14:39
¡Alabado sea Allah, que me ha concedido en la vejez a Isma'il y a Isaac: porque en verdad mi Señor es quien oye la súplica!
(Corán 14:39 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
La guía de Ibrahim cuenta cómo llevó a Isma'il y a su madre Hajar al valle vacío de La Meca. También cuenta cómo les dio Allah (﷾) el pozo de Zamzam. El Corán cuenta un sueño en el que se mostró a Ibrahim que debía ofrecer a su hijo en sacrificio. Ese hijo fue un niño paciente que se sometió. El Corán no lo nombra, y la mayoría de los sabios musulmanes sostienen que era Isma'il. Este sitio examina esa cuestión en su propia página. IbrahimCorán 37:101–107¿Qué hijo ofreció Abraham en sacrificio, Ismael o Isaac?
Cuando Isma'il creció, él y su padre levantaron la Casa de Allah (﷾) en La Meca, la Kaaba. El Corán dice que Allah (﷾) hizo un pacto con los dos: Corán 2:127
Hicimos un pacto con Abraham e Isma'il: que santificaran Mi Casa para los que den vueltas a su alrededor, o la usen como retiro, o se inclinen o se postren (en ella en oración).
(Corán 2:125 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Mientras construían, rogaron a Allah (﷾) que aceptara su obra. Rogaron que los hiciera a ellos y a sus hijos musulmanes, personas que se someten a Él. Luego pidieron un regalo para sus descendientes: Corán 2:127–128
¡Señor nuestro! Envía entre ellos un Mensajero de los suyos, que les recite Tus señales, y les instruya en la escritura y la sabiduría, y los purifique
(Corán 2:129 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Sus descendientes
Una vez el Profeta (ﷺ) pasó junto a unos hombres de la tribu de Aslam que practicaban tiro con arco. Los llamó hijos de Isma'il, y les dijo que siguieran lanzando, porque su padre era arquero. Así les recordó el antepasado que compartían con él. Sahih al-Bukhari 2899
El Profeta (ﷺ) dijo que Allah (﷾) eligió a Kinana entre los descendientes de Isma'il. De los Kinana eligió a los Quraysh, la tribu principal de La Meca. De los Quraysh eligió a los Banu Hashim, un clan dentro de la tribu. Luego lo eligió a él entre los Banu Hashim. Los musulmanes ven en esto la respuesta a la súplica de Ibrahim e Isma'il: un mensajero de entre sus propios hijos. Sahih Muslim 2276Corán 2:129
En qué se diferencia el relato de la Biblia
La Biblia habla de Ismael sobre todo en el Génesis, capítulos 16, 17, 21 y 25. Los dos libros dicen que era hijo de Abraham, y que Dios (﷾) lo favoreció. Pero algunos detalles son distintos. Los musulmanes creen que Allah (﷾) reveló la Torá a Musa, y el Inyil a Isa: el Evangelio que el propio Jesús predicó en vida. El Inyil no es el Nuevo Testamento. Los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, los escribieron otros, décadas después de que Jesús fuera elevado. Ninguno de ellos dice quién lo escribió: los nombres se les pusieron más tarde. Y la Torá que tenemos hoy no es exactamente como fue revelada. Por eso, cuando la Biblia cuenta una historia igual que el Corán, la creemos. Cuando se aparta del Corán o lo contradice, no la creemos. Y cuando el Corán no dice nada, ni la creemos ni la negamos, como enseñó el Profeta (ﷺ). Estas son las principales diferencias, con los versículos. Genesis 17:20 (KJV)Corán 14:39Corán 6:86Corán 5:48Corán 5:46¿De cuál de los cuatro Evangelios predicaba Jesús?¿Quién escribió los Evangelios?Sahih al-Bukhari 4485¿Cómo debe leer un musulmán la Biblia?
El pacto. El Génesis dice que Dios (﷾) establecería Su pacto con Isaac. De Ismael dice: «Yo lo he bendecido, y lo haré fructificar, y lo multiplicaré en gran manera; doce príncipes engendrará, y haré de él una gran nación». El Corán dice que Allah (﷾) hizo un pacto con Ibrahim e Isma'il acerca de Su Casa. Este sitio examina la cuestión por extenso. Genesis 17:19–21 (KJV)Corán 2:125¿Forma parte Ismael de la alianza y la bendición de Dios a Abraham?
Dónde creció. El Génesis dice que Dios (﷾) estaba con el muchacho y que creció en el desierto. Dice que se hizo arquero y que vivió en el desierto de Parán. La Biblia nombra a Cedar, su segundo hijo, junto a Arabia. El Corán dice que Ibrahim instaló a parte de sus hijos en un valle sin cultivos, junto a la Casa Sagrada de Allah (﷾). El Profeta (ﷺ) llamó arquero a Isma'il. Genesis 21:20–21 (KJV)Genesis 25:13 (KJV)Ezekiel 27:21 (KJV)Corán 14:37Sahih al-Bukhari 2899¿Está La Meca en la Biblia?
Un profeta. La Biblia cuenta la bendición de Dios (﷾) sobre Ismael, pero nunca lo llama profeta. El Corán lo llama mensajero y profeta, que mandó a su pueblo rezar y dar caridad. Genesis 17:20 (KJV)Corán 19:54–55
Lo que podemos aprender
La historia de Isma'il es breve, pero muestra cómo es una vida fiel.
- Cumple tu palabra. Lo primero que el Corán dice en su elogio es que era fiel a lo que prometía.
- Reza y da a los demás. Su mensaje a su pueblo era la oración y la caridad: adorar a Allah (﷾) y cuidar de las personas.
- Sé paciente. El Corán lo cuenta entre los de constancia y paciencia, a quienes Allah (﷾) admitió en Su misericordia.
- Construye algo que te sobreviva. Isma'il y su padre levantaron la Kaaba y rogaron por las generaciones futuras. Sigue en pie, y sigue llevando a las personas hacia Allah (﷾) solo.
Isma'il e Ibrahim pidieron a Allah (﷾) un mensajero que enseñara a sus hijos Su Libro y sabiduría. Los musulmanes creen que Allah (﷾) respondió, y la llamada está abierta para todos. Corán 2:129