Esta página fue traducida del inglés por IA.
Quién hizo esto y por qué
Por qué existe esto
Este es un recurso para cualquiera que quiera entender el islam y explorar otras religiones en busca de la verdad. Es para personas de todas las creencias, y también para quienes no tienen ninguna, no solo para los musulmanes. Es para quienes quieren ver el islam sin la propaganda y las falsedades, y descubrir en él la verdad por sí mismos.
Es para los nuevos musulmanes, y para los musulmanes que tienen dudas y quieren sinceramente que se les responda. Es para quienes quieren crecer en conocimiento, descubrir más sobre su fe y hablar de ella con los demás. Es para los musulmanes que quieren aprender a compartir su fe, lo que se llama dawah. Y es para cualquiera que cuestione su propia fe, o su falta de ella.
Cada fuente es real: cada cita remite a un texto publicado que puedes comprobar por ti mismo.
Cómo se hace el contenido
Escrito por una persona con más de 20 años de investigación y revisado por IA.
De quién es este islam
Este sitio presenta el islam tal como lo enseñó el Profeta Muhammad (ﷺ): una fe que es también una forma de vida completa. Lo dice abiertamente, en lugar de afirmar una neutralidad que tampoco existe dentro del islam.
Donde las cuatro escuelas de jurisprudencia islámica difieren, las páginas lo dicen en lugar de elegir una en silencio. El desacuerdo interno se muestra en lugar de allanarse, porque allanarlo describiría mal la tradición y cualquiera que la conozca lo notaría.
Por qué las traducciones parecen antiguas
Porque ya no tienen derechos de autor, lo que significa que podemos mostrarte el pasaje completo en lugar de un resumen. Las traducciones modernas tienen licencia y habría que parafrasearlas. Preferimos darte el texto real en un inglés antiguo que nuestras propias palabras en inglés actual.
Yusuf Ali (1934)
Public domain · in use
Currently the default. Sparing brackets, archaic register.
Pickthall (1930)
Public domain in most jurisdictions · not on this site
Very literal, minimal interpolation.
Rodwell (1861), Palmer (1880), Sale (1734)
Public domain · not on this site
Unambiguously clear of copyright; heavily dated English.
The Noble Qur'an, Hilali and Khan
Copyright King Fahd Complex / Darussalam · rights required
Requested. Cannot be shown until cleared. Note also that it carries the heaviest bracketed interpolation of the major translations — 1:7 and 4:34 are the usual examples — so if it is added it will be offered alongside others with the brackets marked as the translator's, not as the text.
Sahih International
Copyright · rights required
Not cleared.
Fatuas y consejo personal
No emitimos fatuas. Para consejo sobre tu situación personal, consulta a un sabio cualificado.
Quién financia esto
No nos financia ninguna persona, sociedad, organización religiosa ni país. Todo esto lo ha financiado personalmente el autor. Si quieres apoyar nuestro trabajo, por favor, haz una donación.