Ishaq, conocido en español como Isaac (la paz sea con él), fue hijo de Ibrahim (Abraham) y profeta. Allah (﷾) se lo concedió a Ibrahim y a su esposa en su vejez, como buena noticia de Sus ángeles. Fue el padre del profeta Ya'qub (Jacob).
El Corán cuenta poco de él; esto es lo que dice. Esta guía sigue el Corán, con un dicho auténtico del Profeta Muhammad (ﷺ), y no rellena los huecos con historias. Es la historia tal como la cuenta el islam.
De un vistazo
- Unos ángeles dieron a Ibrahim y a su esposa la buena noticia de Ishaq en su vejez.
- Su madre se asombró, y los ángeles respondieron: ¿te asombras del decreto de Allah (﷾)?
- Allah (﷾) lo hizo profeta, y uno de los justos.
- Allah (﷾) hizo de él y de Ya'qub líderes que guiaban por Su orden, rezaban, daban caridad y Lo servían solo a Él.
- Fue el padre de Ya'qub y el abuelo de Yusuf.
- El Corán cuenta poco más de su vida, así que esta guía no añade nada.
- Los huéspedes
Unos ángeles visitan a Ibrahim y le dan la buena noticia de un hijo. Corán 11:69–71Corán 51:24–28Corán 15:51–53
- La buena noticia
Su madre se asombra, porque es anciana. Los ángeles le recuerdan el decreto de Allah (﷾). Corán 11:72–73Corán 51:29–30
- Un profeta
Allah (﷾) hace a Ishaq profeta y uno de los justos, y lo bendice. Corán 37:112–113Corán 19:49
- Su familia
Le nace Ya'qub, y Allah (﷾) hace de ellos líderes que guían por Su orden. Corán 21:72–73Corán 38:45–47
- Su fe continúa
Ya'qub, a punto de morir, pregunta a sus hijos qué adorarán. Nombran al Dios (﷾) de Ibrahim, Isma'il e Ishaq. Corán 2:133
El Corán no da fechas de la vida de Ishaq, así que estas son las etapas de su historia que cuenta.
La buena noticia
La historia de Ishaq empieza antes de que nazca. Los mensajeros de Allah (﷾), los ángeles, llegaron a casa de Ibrahim como huéspedes. Ibrahim se apresuró a traerles un ternero asado. Cuando no comieron, sintió miedo. «No temas», le dijeron, y le dieron la buena noticia de un hijo dotado de conocimiento. Corán 11:69–70Corán 51:24–28Corán 15:51–53
La esposa de Ibrahim estaba allí de pie, y se rio. Los ángeles le dieron la buena noticia de Ishaq y, después de él, de Ya'qub. Ella se asombró: Corán 11:71Corán 51:29
¡Ay de mí! ¿He de dar a luz, siendo una anciana, y siendo este mi marido un anciano? ¡Eso sería ciertamente algo maravilloso!
(Corán 11:72 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Los ángeles le respondieron:
¿Te asombras del decreto de Allah? ¡La gracia de Allah y Sus bendiciones sean con vosotros, gente de la casa! ¡Porque Él es en verdad digno de toda alabanza, lleno de toda gloria!
(Corán 11:73 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Dijeron a Ibrahim que no se desesperara. Y Ibrahim respondió: ¿quién se desespera de la misericordia de su Señor, sino los extraviados? Ibrahim dio gracias a Allah (﷾), que le había dado a Isma'il y a Ishaq en su vejez. Corán 15:53–56Corán 14:39Isma'il
Los mismos mensajeros fueron enviados también al pueblo de Lut. Esa historia está en su propia guía, y el resto de la visita está en la de Ibrahim. Corán 15:57–60LutIbrahim
Un profeta, uno de los justos
El Corán dice que Allah (﷾) dio a Ibrahim la buena noticia de Ishaq, y dice lo que era:
Y le dimos la buena noticia de Isaac - un profeta,- uno de los justos.
(Corán 37:112 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Este versículo viene justo después de la historia del sueño en que se mostró a Ibrahim que debía ofrecer a su hijo. El Corán no nombra a ese hijo. Este sitio examina la cuestión en su propia página. Corán 37:102–112¿Qué hijo ofreció Abraham en sacrificio, Ismael o Isaac?
Allah (﷾) bendijo a Ibrahim y a Ishaq. Y el Corán añade una lección para toda familia: algunos de sus descendientes obran bien, y otros se perjudican a sí mismos. Ser hijo de un profeta no decide el lugar de nadie. La fe, sí. Corán 37:113
Allah (﷾) dio a Ibrahim a Ishaq, y a Ya'qub como regalo adicional, e hizo de cada uno de ellos un profeta y un hombre justo. De ellos dice el Corán: Corán 21:72Corán 19:49
Y los hicimos líderes, que guiaban (a los hombres) por Nuestra orden, y les enviamos inspiración para hacer buenas obras, establecer la oración regular y practicar la caridad regular; y Nos servían constantemente (y solo a Nosotros).
(Corán 21:73 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
En otro lugar Allah (﷾) dice al Profeta (ﷺ) que recuerde a Ibrahim, Ishaq y Ya'qub, «poseedores de poder y visión»: Corán 38:45
En verdad los elegimos para un (propósito) especial: proclamar el Mensaje de la Otra Vida.
(Corán 38:46 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
El Corán cuenta poco más de la vida de Ishaq. Cuenta dónde pasa su historia a su hijo. Cuando Ya'qub estaba a punto de morir, preguntó a sus hijos qué adorarían después de él, y respondieron: Corán 2:133
Adoraremos a tu dios y al dios de tus padres, de Abraham, Isma'il e Isaac, - el (único) Allah verdadero: ante Él nos sometemos (en el islam).
(Corán 2:133 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
El Profeta (ﷺ) habló del honor de esta familia. Dijo que el noble, hijo del noble, hijo del noble, hijo del noble, es Yusuf. Su padre era Ya'qub, su abuelo Ishaq y su bisabuelo Ibrahim. Sahih al-Bukhari 3382Yusuf
En qué se diferencia el relato de la Biblia
La Biblia cuenta la historia de Isaac en el Génesis, capítulos 17 a 35. Lo esencial es lo mismo. Nació de Abraham y de su esposa en su vejez, tras la visita de unos mensajeros. Fue el padre de Jacob. Pero algunos detalles son distintos. Los musulmanes creen que Allah (﷾) reveló la Torá a Musa, y el Inyil a Isa: el Evangelio que el propio Jesús predicó en vida. El Inyil no es el Nuevo Testamento. Los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, los escribieron otros, décadas después de que Jesús fuera elevado. Ninguno de ellos dice quién lo escribió: los nombres se les pusieron más tarde. Y la Torá que tenemos hoy no es exactamente como fue revelada. Por eso, cuando la Biblia cuenta una historia igual que el Corán, la creemos. Cuando se aparta del Corán o lo contradice, no la creemos. Y cuando el Corán no dice nada, ni la creemos ni la negamos, como enseñó el Profeta (ﷺ). Estas son las principales diferencias, con los versículos. Genesis 21:2 (KJV)Genesis 25:26 (KJV)Corán 5:48Corán 5:46¿De cuál de los cuatro Evangelios predicaba Jesús?¿Quién escribió los Evangelios?Sahih al-Bukhari 4485¿Cómo debe leer un musulmán la Biblia?
La noticia del hijo. En el Génesis, Abraham primero se postra sobre su rostro y se ríe cuando Dios (﷾) le habla del hijo. Más tarde, Sara se ríe para sí en la tienda, y cuando le preguntan, lo niega. En el Corán, es su esposa quien se ríe. Se golpea la frente asombrada y dice que es una anciana. Los ángeles le responden. Genesis 17:17 (KJV)Genesis 18:12–15 (KJV)Corán 11:71–73Corán 51:29–30
La noticia de un nieto. En el Génesis, el visitante dice a Abraham que Sara tendrá un hijo. En el Corán, los ángeles dan a la esposa de Ibrahim la buena noticia de Ishaq y, después de él, de Ya'qub: también se le anuncia su nieto. Genesis 18:10 (KJV)Corán 11:71
La bendición. El Génesis 27 cuenta que Jacob, ayudado por su madre, se presentó ante su padre anciano, que no podía ver. Dijo «Yo soy Esaú tu primogénito», para recibir la bendición destinada a su hermano. El Corán no cuenta nada de esto. Llama a Ishaq y a Ya'qub profetas justos, y este sitio examina la cuestión de los profetas y el pecado. Genesis 27:1 (KJV)Genesis 27:19 (KJV)Corán 21:72–73¿Estaban los profetas libres de pecado?
Lo que podemos aprender
La promesa de Allah (﷾) se cumple aunque parezca imposible, y la fe hay que transmitirla: no se hereda.
- La promesa de Allah (﷾) se cumple, aunque parezca imposible. Ibrahim y su esposa eran ancianos, y ella se asombró. Los ángeles le preguntaron: ¿te asombras del decreto de Allah (﷾)?
- Nunca te desesperes de la misericordia de Allah (﷾). Ibrahim dijo que solo los extraviados se desesperan de la misericordia de su Señor. Corán 15:56
- La fe no se hereda. Ishaq fue bendecido, y el Corán dice que algunos descendientes suyos y de Ibrahim se perjudican a sí mismos. Cada persona responde de su propia fe.
- Transmite la fe. La fe de Ibrahim, Isma'il e Ishaq siguió viva en los hijos de Ya'qub, que dijeron que adorarían al Único Allah (﷾).
Ishaq, Isma'il, Ya'qub y los profetas que vinieron después llamaron a las personas al mismo Allah (﷾). Creemos en lo que se les reveló, y no hacemos distinción entre ellos. Esa llamada sigue abierta para todos. Corán 3:84