ユースフ

少年の夢

物語は一つの夢から始まります。幼いユースフは父に自分が見たものを話しました。

ヤアクーブはそれが真実の夢であることを見て取りました。彼は息子に、兄弟たちが彼に対して企てないよう、兄弟たちに話してはならないと告げました。サタンは人々の明白な敵だからです。アッラー(﷾)は、と彼は言いました、ユースフを選び、出来事の意味を教え、彼の上にかれの恵みを完成されるだろう、と。かれは彼の父祖イブラーヒーム（アブラハム）とイスハーク（イサク）にそうされたのです。 クルアーン 12:5クルアーン 12:6イスラームは夢について、そして夢の中で預言者(ﷺ)を見ることについて何と言っているか？

預言者(ﷺ)はユースフを、高貴な父の子であり、高貴な父の子であり、高貴な父の子である高貴な子と呼びました。彼はヤアクーブの子、イスハークの子、イブラーヒームの子ユースフでした。四代にわたる預言者です。 Sahih al-Bukhari 3382↗

嫉妬と、井戸

ユースフの兄たちは、父が自分たちよりもユースフとその弟を愛しているのを見て、嫉妬にとらわれました。ある者たちは彼を殺したいと思いました。一人が言いました。彼を殺してはならない。彼を井戸に投げ込め、そうすれば旅人たちが拾い上げるだろう、と。 クルアーン 12:8クルアーン 12:9クルアーン 12:10

彼らは父を説き伏せてユースフを一緒に連れ出させ、彼を井戸に投げ込みました。そこで、闇の中でひとりの彼を、アッラー(﷾)は慰められました。いつか彼は兄弟たちに、彼らが彼が誰か分からないときに、彼らがしたことを告げることになる、と。 クルアーン 12:11クルアーン 12:12クルアーン 12:15

その夜、彼らは泣きながら家に帰りました。彼らは狼がユースフを食べたと言い、偽りの血のついた彼のシャツを見せました。ヤアクーブは彼らを信じませんでした。彼は言いました。 クルアーン 12:16クルアーン 12:17

旅人たちが井戸に来て、つるべを下ろし、少年を見つけました。彼はわずかな値段、数枚の硬貨でエジプトで売られました。彼を買った男は高官で、クルアーンは彼をアル＝アズィーズ、「偉大な者」と呼んでいます。彼は妻に、その少年を尊んで扱うよう告げました。もしかしたら彼を養子にできるかもしれない、と。 クルアーン 12:19クルアーン 12:20クルアーン 12:21

兄弟たちは彼を厄介払いするつもりでした。ところがアッラー(﷾)は彼にエジプトでの住まいを与えられました。クルアーンは言っています。

試され、清く保たれて

ユースフは大人になり、アッラー(﷾)は彼に知恵と知識を与えられました。それから厳しい試練が来ました。高官の妻が彼を誘惑しようとしたのです。彼女は扉を閉め、彼を呼び寄せました。ユースフはすぐに拒みました。 クルアーン 12:22

彼はアッラー(﷾)を裏切ろうとせず、自分に良くしてくれた男をも裏切ろうとしませんでした。クルアーンは、アッラー(﷾)が彼から悪を遠ざけられたと言っています。彼はアッラー(﷾)の誠実な、選ばれたしもべの一人だったからです。 クルアーン 12:24預言者たちは罪のない者だったのか？

彼は扉へ走りました。彼女は彼のシャツをつかみ、後ろから引き裂き、扉のところで二人は彼女の夫に出会いました。彼女はユースフを責め、ユースフは彼女が誘惑したのだと言いました。そのとき彼女自身の家族の一人が公正な試しを示しました。シャツが前で裂けていれば、彼女が本当のことを言っている。後ろで裂けていれば、彼が本当のことを言っている、と。それは後ろで裂けていました。夫はユースフが潔白であることを見て取り、妻に赦しを求めるよう告げました。 クルアーン 12:25クルアーン 12:26クルアーン 12:27クルアーン 12:28クルアーン 12:29

しかしその話は町中に広まり、ユースフへの圧力は強まりました。彼は祈りました。 クルアーン 12:30クルアーン 12:32

アッラー(﷾)は彼に答えられ、彼を守られました。それでも、権力を持つ男たちはしばらくの間彼を牢獄に入れました。罪を犯そうとしなかったために、潔白な男が牢獄に入ったのです。 クルアーン 12:34クルアーン 12:35

預言者(ﷺ)は、裁きの日に、ほかに陰がないとき、アッラー(﷾)は七種類の人々を陰で覆われると言いました。その一人は、地位と美貌のある女性に罪へと誘われて、「私はアッラーを畏れます」と答える男です。 Sahih al-Bukhari 660↗

牢獄の中のアッラー(﷾)への呼びかけ人

二人の若者が彼と共に牢獄に入りました。それぞれが夢を見て、ユースフにその意味を尋ねました。答える前に、ユースフは最も大切なことを彼らに告げました。自分は、決してアッラー(﷾)に同位者を置かなかったイブラーヒーム、イスハーク、ヤアクーブの信仰に従っている、と。それから彼は彼らに尋ねました。 クルアーン 12:36クルアーン 12:37クルアーン 12:38

彼らが崇拝している偶像は、と彼は言いました、人々が作り上げた名前にすぎない、と。

これがタウヒードです。アッラー(﷾)は唯一であられ、崇拝はただかれだけに属するという信仰です。ユースフは何の罪もなく牢獄にいましたが、彼が最初に考えたのは他の人々を真理へと呼ぶことでした。それから彼は二人の夢を解き明かしました。一人は自由になり再び主人に仕える。もう一人は殺される、と。彼は最初の男に自分のことを王に話してくれるよう頼みましたが、サタンがその男に忘れさせ、ユースフはさらに数年牢獄にとどまりました。 クルアーン 12:41クルアーン 12:42

王の夢

それからエジプトの王が、七頭の太った雌牛が七頭のやせた雌牛に食べられ、七本の青い穂のそばに七本の枯れた穂がある夢を見ました。彼の助言者たちはそれを説明できませんでした。そのとき自由になった囚人がユースフのことを思い出しました。 クルアーン 12:43クルアーン 12:44クルアーン 12:45

ユースフは、まず釈放を求めることなく、すぐに答えました。彼は夢を解き明かし、一つの計画を示しました。まず良い七年が来る。その間、穀物のほとんどを穂のまま、茎についたまま蓄えるべきである。それから厳しい七年が来て、その蓄えを使い尽くす。それから雨と救いの一年が来る、と。 クルアーン 12:46クルアーン 12:47クルアーン 12:48クルアーン 12:49

潔白とされ、国を任されて

王はユースフを呼びに人を遣わしました。しかしユースフは、自分の名誉が晴らされるまで牢獄を出ようとしませんでした。彼は王に、町の女たちがしたことを調べるよう求めました。女たちは、彼について何の悪も知らないと言いました。それから高官の妻が皆の前で語りました。 クルアーン 12:50クルアーン 12:51

預言者(ﷺ)は謙虚に語りました。彼は、もし自分がユースフほど長く牢獄にいたなら、出てくるようにという呼びかけを受け入れたであろうと言いました。それほどユースフは忍耐強かったのです。 Sahih al-Bukhari 3372↗

王はユースフに、自分のそばの高く信頼された地位を与えました。ユースフは、自分がよくできると分かっている仕事を引き受けると申し出ました。 クルアーン 12:54

こうして井戸に投げ込まれた少年は、良い年月にも厳しい年月にも、国全体の食べ物を世話するようになりました。アッラー(﷾)は善を行う者たちの報いを決して失わせられず、来世の報いはさらに良いのです。 クルアーン 12:56クルアーン 12:57ムスリムの未来

兄弟たちと、赦し

厳しい年月が来て、人々が食べ物を求めてエジプトに来ました。その中にユースフの兄弟たちがいました。彼は彼らが分かりましたが、彼らは彼が分かりませんでした。彼は彼らに穀物を与え、次は同じ父を持つもう一人の兄弟を連れてくるよう求めました。クルアーンは彼の名を挙げていません。ムスリムは彼をビンヤミーン（ベニヤミン）として知っています。 クルアーン 12:58クルアーン 12:59クルアーン 12:60

ヤアクーブは、ユースフに起こったことの後で彼を行かせることを恐れましたが、アッラー(﷾)に信頼を置きました。エジプトで、ユースフはひそかに弟に自分が誰であるかを告げ、悲しむなと告げました。それから、アッラー(﷾)が彼に与えられた計画によって、ユースフは弟を手元に置き、兄弟たちは彼なしで家に帰りました。 クルアーン 12:64クルアーン 12:67クルアーン 12:69クルアーン 12:76

今やヤアクーブはユースフの弟も失いました。再び彼は、よき忍耐だと言いました。彼は悲しみのあまり目が白くなるまでユースフのことを嘆き悲しみましたが、自分の悲しみをただアッラー(﷾)だけのもとへ持っていきました。彼は息子たちに告げました。 クルアーン 12:83クルアーン 12:84クルアーン 12:86喪失を悲しんだり泣いたりすることは、信仰の欠如なのか？

「今日、あなた方に咎めはない」

兄弟たちは困窮してエジプトに戻ってきました。そのときユースフは、ユースフとその弟に自分たちが何をしたか知っているかと尋ねました。驚いて、彼らは本当にユースフなのかと尋ねました。彼はそうだと言い、アッラー(﷾)は忍耐する者と善い者の報いを決して失わせられないと言いました。兄弟たちは自分たちの不正を認めました。ユースフは今や彼らに対して力を持っており、彼はそれを赦すために使ったのです。 クルアーン 12:88クルアーン 12:89クルアーン 12:90クルアーン 12:91

彼は自分のシャツを父の顔にかけるよう送りました。それがヤアクーブに届いたとき、彼の視力は戻りました。かつて偽りの血のついたシャツが彼に悲しみをもたらしました。今、一枚のシャツが彼に喜びをもたらしたのです。 クルアーン 12:93クルアーン 12:94クルアーン 12:96

夢が実現する

家族全体がエジプトに来ました。ユースフは両親を栄誉の座に上げました。彼らは皆、彼の夢の中で十一の星と太陽と月がそうしたように、彼の前にひれ伏しました。ユースフは言いました。 クルアーン 12:99クルアーン 12:100

それはあいさつと栄誉のひれ伏しであって、崇拝ではありませんでした。預言者ムハンマド(ﷺ)がもたらしたメッセージでは、額を地につけてひれ伏す平伏はただアッラー(﷾)だけのためのものです。クルアーンは、太陽にも月にもひれ伏してはならず、それらを創造されたアッラー(﷾)にひれ伏せと言っています。 クルアーン 41:37

その時でさえ、ユースフは兄弟たちを責めませんでした。彼は、自分を牢獄から出し、「シャイターンが私と私の兄たちの間を突い（てこじれさせ）た後」に家族を自分のもとに連れてきてくださったことについてアッラー(﷾)に感謝しました。そして彼は、アッラー(﷾)が自分の魂をムスリム、かれに服従する者として召し、正しい者たちと共にしてくださるよう祈りました。 クルアーン 12:100クルアーン 12:101

聖書がどう異なって語っているか

聖書は創世記37章から50章でヨセフの物語を語っています。その多くは同じです。ムスリムは、アッラー(﷾)がムーサーにタウラートを、イーサーにインジール、つまりイエス自身が生涯に宣べ伝えた福音を啓示されたと信じています。インジールは新約聖書ではありません。新約聖書の四つの福音書、マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネは、イエスが引き上げられてから何十年も後に、他の人々によって書かれました。そのどれも著者の名を挙げておらず、名前は後から付けられました。そして今日私たちが持っているトーラーは、啓示されたとおりのものではありません。ですから聖書がクルアーンとちょうど同じように物語を語るところでは、私たちはそれを信じます。それがクルアーンと異なったり矛盾したりするところでは、信じません。クルアーンが何も言っていないところでは、預言者(ﷺ)が教えたとおり、信じも否定もしません。以下はその違いのいくつかです。 クルアーン 5:48クルアーン 5:46イエスは四つの福音書のどれから説いたのか？福音書は誰が書いたのか？Sahih al-Bukhari 4485↗ムスリムは聖書をどのように読むべきか？

夢。創世記では、ヨセフは太陽と月と十一の星の夢を兄弟たちと父に語り、父は彼をたしなめます。クルアーンでは、彼は父に語り、父は兄弟たちに話してはならないと告げ、彼に吉報を与えます。 Genesis 37:9–10 (KJV)クルアーン 12:4クルアーン 12:5クルアーン 12:6

父。創世記では、ヤコブは血に染まった上着を、野獣がヨセフを引き裂いた証拠と受け取り、慰められることを拒みます。クルアーンでは、ヤアクーブは息子たちの話を信じず、忍耐を選びます。創世記では、ヤコブはヨセフが送った車を見て元気を取り戻します。創世記は悲しみが彼の視力を奪ったとは言っておらず、それを取り戻させるシャツもありません。 Genesis 37:33–35 (KJV)Genesis 45:27 (KJV)クルアーン 12:18クルアーン 12:96

非難。創世記では、ヨセフは主人の妻の手に衣を残して逃げます。彼女はそれを取っておいて彼を責めるのに使い、怒った主人は彼を牢獄に入れます。創世記には裂けたシャツの試しも告白もありません。クルアーンでは、後ろで裂けたシャツが彼が本当のことを言っていることを示し、後に彼女は彼が潔白であることを公然と認めます。 Genesis 39:12–20 (KJV)クルアーン 12:26–28クルアーン 12:51

牢獄。創世記では、ヨセフは二人の囚人に、解き明かしは神によると告げます。クルアーンでは、彼はまず彼らに偶像を離れ、ただアッラー(﷾)だけを崇拝するよう呼びかけます。 Genesis 40:8 (KJV)クルアーン 12:39–40

牢獄を出る。創世記では、パロはヨセフを呼びに人を遣わし、彼は急いで地下牢から連れ出されます。クルアーンでは、支配者は「王」と呼ばれ、ユースフは自分の潔白が宣言されるまで出ようとしません。 Genesis 41:14 (KJV)クルアーン 12:50–51なぜクルアーンはヨセフの時代の支配者を「王」と呼び、モーセの時代の支配者を「フィルアウン（ファラオ）」と呼ぶのか？