Ismaïl, connu en français sous le nom d'Ismaël (que la paix soit sur lui), était un fils d'Ibrahim (Abraham) et de Hajar (Agar). Il était messager et prophète d'Allah (﷾). Le Prophète Muhammad (ﷺ) est parmi ses descendants.
Le Coran dit peu de choses sur lui ; voici ce qu'il dit. Ce guide suit le Coran, avec des paroles authentiques du Prophète (ﷺ), et ne comble pas les vides avec des histoires. C'est l'histoire telle que l'islam la raconte.
En bref
- Il était un fils d'Ibrahim et de Hajar, donné à Ibrahim dans sa vieillesse.
- Le Coran le dit fidèle à ce qu'il promettait, messager et prophète.
- Il ordonnait à son peuple la prière et l'aumône, et il était agréé auprès de son Seigneur.
- Avec son père, il éleva les fondations de la Kaaba à La Mecque.
- Allah (﷾) fit un pacte avec Ibrahim et Ismaïl pour qu'ils gardent Sa Maison pure pour ceux qui y adorent.
- Le Prophète Muhammad (ﷺ) est parmi ses descendants.
- Sa naissance
Allah (﷾) donne un fils à Ibrahim dans sa vieillesse, et Ibrahim Le remercie. Coran 14:39
- La vallée
Sur l'ordre d'Allah (﷾), Ibrahim établit sa famille près de la Maison sacrée, dans une vallée sans cultures. Coran 14:37Sahih al-Bukhari 3364Ibrahim
- La Maison
Lui et son père élèvent les fondations de la Kaaba, et prient Allah (﷾) de l'accepter. Coran 2:125Coran 2:127
- Son message
Il est messager et prophète. Il ordonne à son peuple la prière et l'aumône. Coran 19:54–55
Le Coran ne donne pas de dates pour la vie d'Ismaïl : voici donc les étapes de son histoire qu'il raconte.
Fidèle à ce qu'il promettait
Ismaïl est nommé à de nombreux endroits du Coran, généralement parmi d'autres prophètes. Un passage parle de lui seul. Allah (﷾) dit au Prophète (ﷺ) de le mentionner dans le Livre : Coran 19:54–55
Il était (rigoureusement) fidèle à ce qu'il promettait, et il était messager (et) prophète.
(Coran 19:54 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Il ordonnait à son peuple la prière et l'aumône, et il était très agréé auprès de son Seigneur.
(Coran 19:55 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Il tenait parole, et il était messager autant que prophète. Son message était celui qu'apportèrent tous les messagers : la prière, qui est l'adoration d'Allah (﷾), et l'aumône, qui est le soin des gens.
Le Coran le nomme avec d'autres prophètes comme un homme de constance et de patience. Il dit qu'Allah (﷾) les admit dans Sa miséricorde, car ils étaient parmi les vertueux. Coran 21:85Which prophets are named in the Qur'an?
Nous les avons admis dans Notre miséricorde : car ils étaient parmi les vertueux.
(Coran 21:86 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Allah (﷾) le favorisa au-dessus des nations et le compta parmi les bons. Il lui envoya la révélation, comme Il le fit aux prophètes avant et après lui. Les musulmans croient en ce qui fut révélé à Ismaïl, et ne font pas de distinction entre les prophètes. Coran 6:86Coran 38:48Coran 4:163Coran 2:136
Le fils d'Ibrahim, et la Maison d'Allah (﷾)
Ismaïl fut un don pour Ibrahim dans sa vieillesse. Ibrahim remercia Allah (﷾) : Coran 14:39
Louange à Allah, qui m'a accordé dans ma vieillesse Ismaïl et Isaac : car mon Seigneur est vraiment Celui qui entend la prière !
(Coran 14:39 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Le guide d'Ibrahim raconte comment il emmena Ismaïl et sa mère Hajar dans la vallée déserte de La Mecque. Il raconte aussi comment Allah (﷾) leur donna le puits de Zamzam. Le Coran raconte un rêve où il fut montré à Ibrahim qu'il devait offrir son fils en sacrifice. Le fils était un garçon patient qui se soumit. Le Coran ne le nomme pas, et la plupart des savants musulmans estiment que c'était Ismaïl. Ce site examine cette question sur une page à part. IbrahimCoran 37:101–107Which son did Abraham offer for sacrifice, Ishmael or Isaac?
Quand Ismaïl fut grand, lui et son père élevèrent la Maison d'Allah (﷾) à La Mecque, la Kaaba. Le Coran dit qu'Allah (﷾) fit un pacte avec eux deux : Coran 2:127
Nous avons fait un pacte avec Abraham et Ismaïl, pour qu'ils sanctifient Ma Maison pour ceux qui en font le tour, ou s'y retirent, ou s'y inclinent, ou s'y prosternent (en prière).
(Coran 2:125 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
En construisant, ils priaient Allah (﷾) d'accepter leur ouvrage. Ils Le priaient de faire d'eux et de leurs enfants des musulmans, des gens soumis à Lui. Puis ils prièrent pour un don à leurs descendants : Coran 2:127–128
Notre Seigneur ! envoie parmi eux un messager issu d'eux, qui leur récitera Tes signes, leur enseignera l'Écriture et la sagesse, et les purifiera
(Coran 2:129 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Ses descendants
Le Prophète (ﷺ) passa un jour près d'hommes de la tribu d'Aslam qui s'exerçaient au tir à l'arc. Il les appela les fils d'Ismaïl, et leur dit de continuer à tirer, car leur père était archer. Il leur rappela ainsi l'ancêtre qu'ils avaient en commun avec lui. Sahih al-Bukhari 2899
Le Prophète (ﷺ) a dit qu'Allah (﷾) a choisi Kinana parmi les descendants d'Ismaïl. Parmi Kinana, Il a choisi les Quraych, la principale tribu de La Mecque. Parmi les Quraych, Il a choisi les Banu Hachim, un clan de la tribu. Puis Il l'a choisi parmi les Banu Hachim. Les musulmans y voient la réponse à la prière d'Ibrahim et d'Ismaïl : un messager issu de leurs propres enfants. Sahih Muslim 2276Coran 2:129
Comment la Bible le raconte autrement
La Bible parle d'Ismaël surtout dans la Genèse, chapitres 16, 17, 21 et 25. Les deux livres disent qu'il était le fils d'Abraham, et que Dieu (﷾) le favorisa. Mais certains détails diffèrent. Les musulmans croient qu'Allah (﷾) a révélé la Torah à Musa, et l'Injil à Isa : l'Évangile que Jésus lui-même a prêché de son vivant. L'Injil n'est pas le Nouveau Testament. Les quatre Évangiles du Nouveau Testament, Matthieu, Marc, Luc et Jean, ont été écrits par d'autres, des décennies après que Jésus a été élevé. Aucun ne nomme son auteur : les noms y ont été attachés plus tard. Et la Torah que nous avons aujourd'hui n'est pas exactement telle qu'elle a été révélée. Donc, là où la Bible raconte une histoire comme le Coran, nous la croyons. Là où elle diffère du Coran ou le contredit, nous ne la croyons pas. Là où le Coran ne dit rien, nous ne la croyons ni ne la démentons, comme l'a enseigné le Prophète (ﷺ). Voici les principales différences, avec les versets. Genesis 17:20 (KJV)Coran 14:39Coran 6:86Coran 5:48Coran 5:46Which of the four Gospels did Jesus preach from?Who wrote the Gospels?Sahih al-Bukhari 4485How should a Muslim read the Bible?
L'alliance. La Genèse dit que Dieu (﷾) établirait Son alliance avec Isaac. D'Ismaël, elle dit : « Je le bénirai, je le rendrai fécond et je le multiplierai à l'infini ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation. » Le Coran dit qu'Allah (﷾) fit un pacte avec Ibrahim et Ismaïl au sujet de Sa Maison. Ce site examine la question en entier. Genesis 17:19–21 (KJV)Coran 2:125Is Ishmael part of God's covenant and blessing to Abraham?
Où il grandit. La Genèse dit que Dieu (﷾) était avec l'enfant et qu'il grandit dans le désert. Elle dit qu'il devint archer et habita dans le désert de Paran. La Bible nomme Kédar, son deuxième fils, avec l'Arabie. Le Coran dit qu'Ibrahim établit certains de ses enfants dans une vallée sans cultures, près de la Maison sacrée d'Allah (﷾). Le Prophète (ﷺ) appela Ismaïl un archer. Genesis 21:20–21 (KJV)Genesis 25:13 (KJV)Ezekiel 27:21 (KJV)Coran 14:37Sahih al-Bukhari 2899Is Mecca in the Bible?
Un prophète. La Bible parle de la bénédiction de Dieu (﷾) sur Ismaël, mais ne l'appelle jamais prophète. Le Coran l'appelle messager et prophète, qui ordonnait à son peuple la prière et l'aumône. Genesis 17:20 (KJV)Coran 19:54–55
Ce que nous pouvons apprendre
L'histoire d'Ismaïl est courte, mais elle montre à quoi ressemble une vie fidèle.
- Tenez parole. La première chose que le Coran dit à sa louange, c'est qu'il était fidèle à ce qu'il promettait.
- Priez, et donnez aux autres. Son message à son peuple était la prière et l'aumône : l'adoration d'Allah (﷾), et le soin des gens.
- Soyez patient. Le Coran le compte parmi les hommes de constance et de patience, qu'Allah (﷾) a admis dans Sa miséricorde.
- Bâtissez quelque chose qui vous survive. Ismaïl et son père ont élevé la Kaaba, et ont prié pour les générations à venir. Elle se dresse toujours, et elle oriente toujours les gens vers Allah (﷾) seul.
Ismaïl et Ibrahim ont demandé à Allah (﷾) un messager qui enseignerait à leurs enfants Son Livre et la sagesse. Les musulmans croient qu'Allah (﷾) a répondu, et l'appel est ouvert à tous. Coran 2:129