Ishaq, connu en français sous le nom d'Isaac (que la paix soit sur lui), était un fils d'Ibrahim (Abraham) et un prophète. Allah (﷾) le donna à Ibrahim et à son épouse dans leur vieillesse, comme bonne nouvelle de la part de Ses anges. Il était le père du prophète Yaqub (Jacob).
Le Coran dit peu de choses sur lui ; voici ce qu'il dit. Ce guide suit le Coran, avec une parole authentique du Prophète Muhammad (ﷺ), et ne comble pas les vides avec des histoires. C'est l'histoire telle que l'islam la raconte.
En bref
- Des anges annoncèrent à Ibrahim et à son épouse la bonne nouvelle d'Ishaq dans leur vieillesse.
- Sa mère s'étonna, et les anges répondirent : t'étonnes-tu du décret d'Allah (﷾) ?
- Allah (﷾) fit de lui un prophète, et l'un des vertueux.
- Allah (﷾) fit de lui et de Yaqub des guides qui guidaient sur Son ordre, priaient, donnaient l'aumône et ne servaient que Lui.
- Il était le père de Yaqub, et le grand-père de Yusuf.
- Le Coran dit peu d'autres choses de sa vie ; ce guide n'y ajoute donc rien.
- Les hôtes
Des anges rendent visite à Ibrahim et lui annoncent la bonne nouvelle d'un fils. Coran 11:69–71Coran 51:24–28Coran 15:51–53
- La bonne nouvelle
Sa mère s'étonne, car elle est âgée. Les anges lui rappellent le décret d'Allah (﷾). Coran 11:72–73Coran 51:29–30
- Un prophète
Allah (﷾) fait d'Ishaq un prophète et l'un des vertueux, et le bénit. Coran 37:112–113Coran 19:49
- Sa famille
Yaqub lui naît, et Allah (﷾) fait d'eux des guides qui guident sur Son ordre. Coran 21:72–73Coran 38:45–47
- Sa foi se transmet
Yaqub, près de la mort, demande à ses fils ce qu'ils adoreront. Ils nomment le Dieu (﷾) d'Ibrahim, d'Ismaïl et d'Ishaq. Coran 2:133
Le Coran ne donne pas de dates pour la vie d'Ishaq : voici donc les étapes de son histoire qu'il raconte.
La bonne nouvelle
L'histoire d'Ishaq commence avant sa naissance. Les messagers d'Allah (﷾), les anges, vinrent chez Ibrahim comme hôtes. Ibrahim se hâta de leur apporter un veau rôti. Comme ils ne mangeaient pas, il prit peur. « N'aie pas peur », dirent-ils, et ils lui annoncèrent la bonne nouvelle d'un fils doué de savoir. Coran 11:69–70Coran 51:24–28Coran 15:51–53
L'épouse d'Ibrahim se tenait là, et elle rit. Les anges lui annoncèrent la bonne nouvelle d'Ishaq, et après lui, de Yaqub. Elle s'étonna : Coran 11:71Coran 51:29
Malheur à moi ! enfanterai-je, alors que je suis une vieille femme, et que mon mari que voici est un vieillard ? Ce serait vraiment une chose étonnante !
(Coran 11:72 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Les anges lui répondirent :
T'étonnes-tu du décret d'Allah ? Que la grâce d'Allah et Ses bénédictions soient sur vous, ô gens de la maison ! car Il est vraiment digne de toute louange, plein de toute gloire !
(Coran 11:73 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Ils dirent à Ibrahim de ne pas désespérer. Et Ibrahim répondit : qui désespère de la miséricorde de son Seigneur, sinon les égarés ? Ibrahim remercia Allah (﷾), qui lui avait donné Ismaïl et Ishaq dans sa vieillesse. Coran 15:53–56Coran 14:39Ismaïl
Les mêmes messagers furent aussi envoyés au peuple de Lut. Cette histoire est dans son propre guide, et la suite de la visite est dans celui d'Ibrahim. Coran 15:57–60LutIbrahim
Un prophète, l'un des vertueux
Le Coran dit qu'Allah (﷾) annonça à Ibrahim la bonne nouvelle d'Ishaq, et dit ce qu'il était :
Et Nous lui avons annoncé la bonne nouvelle d'Isaac, un prophète, l'un des vertueux.
(Coran 37:112 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Ce verset vient juste après l'histoire du rêve où il fut montré à Ibrahim qu'il devait offrir son fils. Le Coran ne nomme pas ce fils. Ce site examine la question sur une page à part. Coran 37:102–112Which son did Abraham offer for sacrifice, Ishmael or Isaac?
Allah (﷾) bénit Ibrahim et Ishaq. Et le Coran ajoute une leçon pour chaque famille : parmi leurs descendants, certains font le bien, et d'autres se font du tort à eux-mêmes. Être l'enfant d'un prophète ne fixe la place de personne. C'est la foi qui la fixe. Coran 37:113
Allah (﷾) donna à Ibrahim Ishaq, et Yaqub en don supplémentaire, et fit de chacun d'eux un prophète et un homme vertueux. D'eux, le Coran dit : Coran 21:72Coran 19:49
Et Nous avons fait d'eux des guides, guidant (les hommes) par Notre ordre, et Nous leur avons inspiré de faire le bien, d'accomplir la prière et d'acquitter l'aumône ; et ils Nous servaient sans cesse (et Nous seul).
(Coran 21:73 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Ailleurs, Allah (﷾) dit au Prophète (ﷺ) de se souvenir d'Ibrahim, d'Ishaq et de Yaqub, « doués de force et de clairvoyance » : Coran 38:45
En vérité, Nous les avons choisis dans un but (particulier) : proclamer le message de l'au-delà.
(Coran 38:46 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Le Coran ne dit pas grand-chose de plus de la vie d'Ishaq lui-même. Il dit où son histoire passe à son fils. Quand Yaqub allait mourir, il demanda à ses fils ce qu'ils adoreraient après lui, et ils répondirent : Coran 2:133
Nous adorerons ton Dieu et le Dieu de tes pères, Abraham, Ismaïl et Isaac, le seul (vrai) Allah : c'est à Lui que nous nous soumettons (en islam).
(Coran 2:133 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Le Prophète (ﷺ) parla de l'honneur de cette famille. Il dit que le noble, fils du noble, fils du noble, fils du noble, est Yusuf. Son père était Yaqub, son grand-père Ishaq, et son arrière-grand-père Ibrahim. Sahih al-Bukhari 3382Yusuf
Comment la Bible le raconte autrement
La Bible raconte l'histoire d'Isaac dans la Genèse, chapitres 17 à 35. Le cœur en est le même. Il naquit d'Abraham et de son épouse dans leur vieillesse, après la visite de messagers. Il était le père de Jacob. Mais certains détails diffèrent. Les musulmans croient qu'Allah (﷾) a révélé la Torah à Musa, et l'Injil à Isa : l'Évangile que Jésus lui-même a prêché de son vivant. L'Injil n'est pas le Nouveau Testament. Les quatre Évangiles du Nouveau Testament, Matthieu, Marc, Luc et Jean, ont été écrits par d'autres, des décennies après que Jésus a été élevé. Aucun ne nomme son auteur : les noms y ont été attachés plus tard. Et la Torah que nous avons aujourd'hui n'est pas exactement telle qu'elle a été révélée. Donc, là où la Bible raconte une histoire comme le Coran, nous la croyons. Là où elle diffère du Coran ou le contredit, nous ne la croyons pas. Là où le Coran ne dit rien, nous ne la croyons ni ne la démentons, comme l'a enseigné le Prophète (ﷺ). Voici les principales différences, avec les versets. Genesis 21:2 (KJV)Genesis 25:26 (KJV)Coran 5:48Coran 5:46Which of the four Gospels did Jesus preach from?Who wrote the Gospels?Sahih al-Bukhari 4485How should a Muslim read the Bible?
L'annonce de l'enfant. Dans la Genèse, Abraham tombe d'abord face contre terre et rit quand Dieu (﷾) lui parle du fils. Plus tard, Sara rit en elle-même dans la tente, et quand on l'interroge, elle le nie. Dans le Coran, c'est son épouse qui rit. Elle se frappe le front d'étonnement et dit qu'elle est une vieille femme. Les anges lui répondent. Genesis 17:17 (KJV)Genesis 18:12–15 (KJV)Coran 11:71–73Coran 51:29–30
L'annonce d'un petit-fils. Dans la Genèse, le visiteur dit à Abraham que Sara aura un fils. Dans le Coran, les anges annoncent à l'épouse d'Ibrahim la bonne nouvelle d'Ishaq, et après lui de Yaqub : on lui parle aussi de son petit-fils. Genesis 18:10 (KJV)Coran 11:71
La bénédiction. Genèse 27 raconte que Jacob, aidé par sa mère, vint vers son vieux père, qui ne voyait plus. Il dit « Je suis Ésaü, ton fils aîné », pour recevoir la bénédiction destinée à son frère. Le Coran ne raconte rien de cela. Il appelle Ishaq et Yaqub des prophètes vertueux, et ce site examine la question des prophètes et du péché. Genesis 27:1 (KJV)Genesis 27:19 (KJV)Coran 21:72–73Were the prophets sinless?
Ce que nous pouvons apprendre
La promesse d'Allah (﷾) se réalise même quand elle semble impossible, et la foi doit se transmettre : elle ne s'hérite pas.
- La promesse d'Allah (﷾) se réalise, même quand elle semble impossible. Ibrahim et son épouse étaient âgés, et elle s'étonnait. Les anges lui ont demandé : t'étonnes-tu du décret d'Allah (﷾) ?
- Ne désespérez jamais de la miséricorde d'Allah (﷾). Ibrahim a dit que seuls les égarés désespèrent de la miséricorde de leur Seigneur. Coran 15:56
- La foi ne s'hérite pas. Ishaq a été béni, et le Coran dit que certains de ses descendants et de ceux d'Ibrahim se font du tort à eux-mêmes. Chacun répond de sa propre foi.
- Transmettez la foi. La foi d'Ibrahim, d'Ismaïl et d'Ishaq a survécu chez les fils de Yaqub, qui ont dit qu'ils adoreraient le seul Allah (﷾).
Ishaq, Ismaïl, Yaqub et les prophètes qui suivirent ont tous appelé les gens au même Allah (﷾). Nous croyons en ce qui leur a été révélé, et ne faisons pas de distinction entre eux. Cet appel est toujours ouvert à tous. Coran 3:84