Cette page a été traduite de l'anglais par une IA.
Qui a fait ce site et pourquoi
Pourquoi ce site existe
C'est une ressource pour quiconque veut comprendre l'islam. Elle s'adresse à ceux qui veulent voir l'islam sans la propagande et les mensonges, et découvrir sa vérité par eux-mêmes.
Elle s'adresse aux musulmans qui veulent apprendre à partager leur foi, ce qu'on appelle la da'wa. Et elle s'adresse à quiconque s'interroge sur sa propre foi, ou sur son absence de foi.
Chaque source est réelle : chaque citation renvoie à un texte publié que vous pouvez vérifier par vous-même.
Comment le contenu est réalisé
Écrit par un être humain fort de plus de 20 ans de recherche, et relu par une IA.
De quel islam il s'agit
Le cahier des charges de ce site demande d'annoncer la position éditoriale plutôt que de revendiquer une neutralité qui n'existe pas non plus au sein de l'islam. Donc : ce site présente l'islam tel que le Prophète Muhammad l'a enseigné.
Là où les quatre écoles du droit islamique divergent, les pages le disent au lieu d'en choisir une discrètement. Les divergences internes sont montrées plutôt qu'aplanies, car les aplanir décrirait mal la tradition, et quiconque la connaît le remarquerait.
Pourquoi les traductions semblent anciennes
Parce qu'elles ne sont plus protégées par le droit d'auteur, ce qui nous permet de vous montrer le passage entier plutôt qu'un résumé. Les traductions modernes sont sous licence et devraient être paraphrasées. Nous préférons vous donner le vrai texte dans un anglais plus ancien plutôt que nos propres mots dans un anglais actuel.
Yusuf Ali (1934)
Public domain · in use
Currently the default. Sparing brackets, archaic register.
Pickthall (1930)
Public domain in most jurisdictions · not on this site
Very literal, minimal interpolation.
Rodwell (1861), Palmer (1880), Sale (1734)
Public domain · not on this site
Unambiguously clear of copyright; heavily dated English.
The Noble Qur'an, Hilali and Khan
Copyright King Fahd Complex / Darussalam · rights required
Requested. Cannot be shown until cleared. Note also that it carries the heaviest bracketed interpolation of the major translations — 1:7 and 4:34 are the usual examples — so if it is added it will be offered alongside others with the brackets marked as the translator's, not as the text.
Sahih International
Copyright · rights required
Not cleared.
Fatwas et conseils personnels
Nous ne donnons pas de fatwas. Pour un conseil sur votre situation personnelle, consultez un savant qualifié.
Qui finance ce site
Nous ne sommes financés par aucun individu, aucune association, aucune organisation religieuse ni aucun pays. Tout cela a été financé personnellement par l'auteur. Si vous voulez soutenir notre travail, merci de faire un don.