Adam (que la paix soit sur lui) est le père de tous les humains. Les musulmans croient qu'il fut aussi le premier prophète. Le Coran raconte son histoire à plusieurs endroits, et c'est une histoire qui parle de chacun de nous : l'honneur, une erreur, et la miséricorde d'Allah (﷾).
Ce guide suit ce que dit le Coran, avec quelques paroles authentiques du Prophète Muhammad (ﷺ). C'est l'histoire telle que l'islam la raconte.
En bref
- Allah (﷾) le fit d'argile, et lui donna une âme : Il insuffla en lui de Son esprit.
- Allah (﷾) lui enseigna les noms de toutes choses.
- Les anges se prosternèrent devant lui sur l'ordre d'Allah (﷾). Iblis, celui que nous appelons Satan, refusa par orgueil.
- Lui et son épouse, Ève, trébuchèrent dans le Jardin, se repentirent ensemble et furent pardonnés.
- Personne n'hérite de son péché : chaque enfant naît pur.
- Avant Adam
Allah (﷾) dit aux anges qu'Il va placer un successeur sur la terre. Coran 2:30
- La création
Allah (﷾) fait Adam d'argile et insuffle en lui de Son esprit. Coran 15:28Coran 15:29
- Le savoir
Allah (﷾) enseigne à Adam les noms de toutes choses. Coran 2:31
- L'honneur
Les anges se prosternent devant Adam. Iblis (Satan) refuse par orgueil. Coran 2:34Coran 7:12
- Le Jardin
Adam et son épouse, Ève, vivent dans le Jardin. Un seul arbre leur est interdit. Coran 2:35
- La faute
Satan leur murmure, et ils mangent tous deux de l'arbre. Coran 7:20Coran 20:121
- Le repentir
Ils reconnaissent leur tort et demandent miséricorde. Allah (﷾) leur pardonne, puis choisit Adam et le guide. Coran 7:23Coran 2:37Coran 20:122
- Sur la terre
Ils vivent sur la terre, avec la promesse de guidance d'Allah (﷾). Coran 7:24Coran 2:38
Le Coran ne donne pas de dates pour la vie d'Adam : voici donc les étapes de son histoire.
Fait d'argile, doté d'une âme
Avant de créer Adam, Allah (﷾) dit aux anges qu'Il allait placer un khalifa sur la terre. Cela veut dire un successeur : quelqu'un qui y vit et en prend soin sur Son ordre. Les anges demandèrent s'Il allait y placer quelqu'un qui ferait du mal et verserait le sang, alors qu'eux Le glorifiaient. Allah (﷾) répondit qu'Il savait ce qu'ils ne savaient pas. Coran 2:30
Puis Allah (﷾) fit Adam d'argile, d'une boue qu'Il façonna. Quand Il l'eut façonné, Il insuffla en lui de Son esprit : une âme qu'Allah (﷾) créa, et qu'Il honora en l'appelant la Sienne. Coran 15:28Coran 32:9
Quand Je l'aurai façonné (dans de justes proportions) et que J'aurai insufflé en lui de Mon esprit, tombez prosternés devant lui
(Coran 15:29 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Adam n'avait ni père ni mère. Le Coran le rappelle quand il parle de Jésus, qui n'avait pas de père. Jésus est comme Adam. Allah (﷾) fit Adam de poussière puis lui dit « Sois », et il fut. Une naissance sans père est un miracle, mais un miracle ne rend personne divin. Coran 3:59Does the virgin birth make Jesus God or the Son of God?What must a Muslim believe about Adam and evolution?
Le Prophète (ﷺ) a dit que le vendredi est le meilleur jour sur lequel le soleil se lève. Un vendredi, Adam fut créé. Un vendredi, il entra au Jardin. Un vendredi, il en fut sorti. Sahih Muslim 854
Les noms, et la prosternation des anges
Allah (﷾) honora Adam par le savoir. Il lui enseigna les noms de toutes choses. Puis Il montra ces choses aux anges et leur demanda de les nommer. Les anges répondirent humblement : Coran 2:31
Gloire à Toi, nous n'avons de savoir que ce que Tu nous as enseigné : en vérité, c'est Toi qui es parfait en savoir et en sagesse.
(Coran 2:32 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Puis Allah (﷾) dit à Adam de leur dire les noms, et il le fit. Allah (﷾) rappela aux anges qu'Il connaît les choses cachées des cieux et de la terre. Il savait ce qu'ils ne savaient pas. Coran 2:33
Allah (﷾) dit aux anges de se prosterner devant Adam, et ils se prosternèrent tous. C'était une prosternation d'honneur, faite parce qu'Allah (﷾) l'avait ordonnée. Ce n'était pas une adoration : en islam, l'adoration revient à Allah (﷾) seul. Coran 2:34Coran 15:30
Le Prophète Muhammad (ﷺ) a dit qu'au Jour de la Résurrection, les gens viendront à Adam et lui rappelleront cet honneur. Il est le père de tous les humains. Les anges se sont prosternés devant lui. Allah (﷾) lui a enseigné les noms de toutes choses. Sahih al-Bukhari 4476
Iblis (Satan) et son orgueil
Un seul ne se prosterna pas : Iblis. Iblis est son nom dans le Coran ; c'est celui qu'on appelle aussi Satan, ou le Diable. Ce n'était pas un ange. C'était l'un des djinns, des êtres qu'Allah (﷾) a faits de feu. Le Prophète (ﷺ) a dit que les anges ont été créés de lumière, les djinns de feu, et Adam de ce que le Coran a décrit. Coran 18:50Sahih Muslim 2996
Allah (﷾) lui demanda ce qui l'avait empêché de se prosterner quand Il le lui avait ordonné. Iblis répondit : Coran 7:12
Je suis meilleur que lui : Tu m'as créé de feu, et Tu l'as créé d'argile.
(Coran 7:12 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
C'était de l'orgueil. Iblis jugea Adam d'après ce dont il était fait, et non d'après ce qu'Allah (﷾) avait dit. Puis il accusa Allah (﷾) de sa propre chute, et jura d'égarer les enfants d'Adam. Mais Allah (﷾) lui dit qu'il n'aurait aucun pouvoir sur Ses serviteurs sincères. Coran 7:16Coran 15:39Coran 38:82Coran 17:62Coran 15:42
Le Jardin et l'arbre
Allah (﷾) dit à Adam d'habiter le Jardin avec son épouse, Ève, et de manger librement de ses bonnes choses. Une seule chose était interdite : ils ne devaient pas approcher d'un certain arbre. Allah (﷾) les avertit aussi que Satan était leur ennemi, et qu'ils ne devaient pas le laisser les faire sortir du Jardin. Le Coran l'appelle seulement son épouse ; les musulmans la connaissent par son nom, Hawwa en arabe, Ève en français. Coran 2:35Coran 20:117
Satan leur murmura à tous deux. Il dit qu'Allah (﷾) ne leur avait interdit l'arbre que pour qu'ils ne deviennent pas des anges ou ne vivent pas éternellement. Il offrit à Adam un arbre d'éternité et un royaume qui ne finit jamais, et il leur jura à tous deux qu'il était leur conseiller sincère. Coran 7:20Coran 7:21Coran 20:120
Ils mangèrent tous deux de l'arbre. Aussitôt, ils virent qu'ils étaient découverts, et ils se couvrirent de feuilles du Jardin. Allah (﷾) les appela : ne leur avait-Il pas interdit cet arbre, et ne leur avait-Il pas dit que Satan était leur ennemi déclaré ? Coran 7:22Coran 20:121
Le Coran dit qu'Adam oublia, et ne fut pas ferme dans sa résolution. Il appelle aussi ce qu'il fit une désobéissance, et Adam ne le nia jamais. Mais ce fut une faute, et non une rébellion orgueilleuse comme celle d'Iblis. L'islam enseigne aussi qu'Allah (﷾) protège Ses prophètes des péchés graves. Coran 20:115Coran 20:121Coran 2:36Were the prophets sinless?
Ils sont revenus, et Allah (﷾) a pardonné
Quand Iblis désobéit, il accusa Allah (﷾) et resta orgueilleux. Adam et Ève firent le contraire. Ils ne cherchèrent pas d'excuses. Ils reconnurent aussitôt leur tort et demandèrent miséricorde à leur Seigneur : Coran 7:23
Notre Seigneur ! Nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes : si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous accordes pas Ta miséricorde, nous serons certainement perdus.
(Coran 7:23 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Allah (﷾) Lui-même enseigna à Adam les paroles du repentir, puis revint vers lui avec miséricorde :
Puis Adam reçut de son Seigneur des paroles d'inspiration, et son Seigneur revint vers lui ; car Il est Celui qui revient sans cesse, le Très Miséricordieux.
(Coran 2:37 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Allah (﷾) leur pardonna. Puis Il choisit Adam, revint vers lui et lui donna la guidance. Le Prophète (ﷺ) a dit qu'Allah (﷾) se réjouit davantage quand Son serviteur revient vers Lui. Il se réjouit plus qu'un homme qui a perdu son chameau dans le désert et le retrouve. Coran 20:122Sahih al-Bukhari 6309
La vie sur terre, et aucun péché hérité
Puis Allah (﷾) fit descendre Adam et Ève sur la terre, pour y vivre un temps. La terre avait toujours été le lieu qu'Allah (﷾) avait prévu pour eux. Avant de créer Adam, Il avait dit aux anges qu'Il placerait un successeur sur la terre. Avec eux vint une promesse : la guidance viendrait d'Allah (﷾), et ceux qui la suivent n'auront ni crainte ni tristesse. Coran 2:30Coran 2:38Coran 7:24
Adam et Ève furent pardonnés, et leur péché ne fut jamais transmis à leurs enfants. L'islam n'a pas de « péché originel ». Le Coran dit :
aucun porteur de fardeau ne peut porter le fardeau d'un autre
(Coran 53:38 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Le Prophète (ﷺ) a dit que chaque enfant naît sur la fitra, la foi naturelle en un seul Dieu (﷾). Personne ne naît coupable, et personne n'a besoin que quelqu'un d'autre paie pour ses péchés. Chacun peut se tourner directement vers Allah (﷾), comme l'a fait Adam. Sahih al-Bukhari 1385Coran 6:164Are children born in sin? Does Islam believe in original sin?Can someone else die for my sins?
Adam fut le premier prophète. Allah (﷾) lui parla, l'enseigna et le guida. Le Coran dit qu'Allah (﷾) a choisi Adam, comme Il a choisi Nuh (Noé) et les familles d'Ibrahim (Abraham) et d'Imran. Beaucoup de prophètes vinrent après lui. Nuh, a dit le Prophète (ﷺ), fut le premier messager qu'Allah (﷾) envoya aux gens de la terre. Tout messager est un prophète, mais tout prophète n'est pas un messager. Coran 3:33Sahih al-Bukhari 4476Which prophets are named in the Qur'an?
Comment la Bible le raconte autrement
La Bible raconte l'histoire d'Adam dans la Genèse, le premier livre de l'Ancien Testament. Beaucoup de choses sont communes, mais certains détails diffèrent. Les musulmans croient qu'Allah (﷾) a révélé la Torah à Musa, et l'Injil à Isa : l'Évangile que Jésus lui-même a prêché de son vivant. L'Injil n'est pas le Nouveau Testament. Les quatre Évangiles du Nouveau Testament, Matthieu, Marc, Luc et Jean, ont été écrits par d'autres, des décennies après que Jésus a été élevé. Aucun ne nomme son auteur : les noms y ont été attachés plus tard. Et la Torah que nous avons aujourd'hui n'est pas exactement telle qu'elle a été révélée. Donc, là où la Bible raconte une histoire comme le Coran, nous la croyons. Là où elle diffère du Coran ou le contredit, nous ne la croyons pas. Là où le Coran ne dit rien, nous ne la croyons ni ne la démentons, comme l'a enseigné le Prophète (ﷺ). Voici les principales différences, avec les versets. Coran 5:48Coran 5:46Which of the four Gospels did Jesus preach from?Who wrote the Gospels?Sahih al-Bukhari 4485How should a Muslim read the Bible?
Qui a mangé le premier. Dans la Genèse, un serpent parle à la femme. Elle mange la première, puis donne le fruit à son mari, et il en mange. Dans le Coran, Satan leur a murmuré à tous deux, tous deux ont mangé, et tous deux se sont repentis. Le Coran ne dit jamais que la femme a mangé la première ni qu'elle a poussé son mari à manger. Genesis 3:1–6 (KJV)Coran 7:20Coran 20:121Coran 7:23
La punition. Dans la Genèse, Dieu (﷾) dit à la femme qu'elle enfantera dans la douleur, et que son mari dominera sur elle. Il dit à Adam que le sol est maudit à cause de lui. Il mangera son pain à la sueur de son visage jusqu'à ce qu'il retourne à la poussière. La Genèse ne dit pas qu'ils se sont repentis ni qu'ils ont été pardonnés. Dans le Coran, la femme ne reçoit aucune punition à elle seule. Tous deux ont reconnu leur tort, Allah (﷾) a enseigné à Adam des paroles de repentir, et Il leur a pardonné. Genesis 3:16–19 (KJV)Coran 7:23Coran 2:37
Le péché originel. Beaucoup de chrétiens croient au péché originel : que par le péché d'Adam, chaque personne naît dans un état de péché. Ils citent les paroles de Paul, « par un seul homme le péché est entré dans le monde » et « en Adam tous meurent ». Mais le propre prophète de la Bible, Ézéchiel, dit le contraire : « L'âme qui pèche, c'est celle qui mourra. Le fils ne portera pas l'iniquité du père ». En islam, le péché d'Adam a été pardonné et n'a jamais été transmis. Personne ne porte le fardeau d'un autre, et chaque enfant naît pur. Romans 5:12 (KJV)1 Corinthians 15:22 (KJV)Ezekiel 18:20 (KJV)Coran 53:38Sahih al-Bukhari 1385Are children born in sin? Does Islam believe in original sin?
Ce que nous pouvons apprendre
L'histoire d'Adam est l'histoire de chaque personne.
- Le savoir est un honneur. Allah (﷾) a honoré Adam en l'enseignant, et les anges ont reconnu qu'ils ne savaient que ce qu'Allah (﷾) leur avait enseigné.
- L'orgueil détruit. Iblis connaissait Allah (﷾), et pourtant l'orgueil l'a fait refuser. « Je suis meilleur que lui » est toujours la voix de l'arrogance.
- Tout le monde trébuche. Ce qui compte, c'est de revenir. Adam et Ève n'ont pas cherché d'excuses : ils ont reconnu leur tort et demandé miséricorde.
- La miséricorde d'Allah (﷾) est proche. Il a enseigné à Adam les paroles mêmes pour se repentir, et Il se réjouit quand Son serviteur revient. Coran 39:53
- Vous êtes né pur. Personne ne porte le péché d'un autre. Chacun de nous répond de ses propres actes.
La porte qu'Adam a franchie est toujours ouverte. Quiconque se tourne sincèrement vers Allah (﷾), comme Adam, Le trouvera Celui qui revient sans cesse, le Très Miséricordieux.