Réponse courte
Non. Une naissance sans père est un miracle, et un miracle ne fait pas d'un homme Dieu (﷾). Adam n'avait ni père ni mère. L'Évangile de Luc, un livre du Nouveau Testament sur Jésus, appelle Adam « fils de Dieu ». Ève n'avait pas de mère. Si une naissance sans père faisait de Jésus Dieu, Adam aurait un meilleur titre. Pourtant aucun chrétien ne dit qu'Adam est Dieu. Les maîtres chrétiens eux-mêmes ne fondent pas la divinité de Jésus sur la seule naissance. La Bible appelle aussi Israël fils de Dieu, donc le titre ne signifie pas Dieu (﷾). Le Coran donne la réponse : Jésus est comme Adam. Dieu (﷾) l'a fait en disant « Sois », et il fut. Les musulmans croient de tout leur cœur à la naissance virginale. Pour l'islam, elle montre la puissance de Dieu (﷾), non que Jésus est Dieu.
Explication complète
Les musulmans croient à la naissance virginale
Le Coran raconte la naissance virginale dans les sourates 3 et 19. Marie demande comment elle peut avoir un fils alors qu'aucun homme ne l'a touchée. Il lui est dit que Dieu (﷾) crée ce qu'Il veut en disant « Sois ». Le Coran honore Marie comme choisie au-dessus des femmes de toutes les nations. Il appelle son fils un signe et une miséricorde.
“Voici que les anges dirent : « Ô Marie ! Allah t'annonce la bonne nouvelle d'une Parole venant de Lui : son nom sera le Christ Jésus, fils de Marie, honoré en ce monde et dans l'au-delà, et (de la compagnie) de ceux qui sont les plus proches d'Allah ;”
“Elle dit : « Ô mon Seigneur ! Comment aurais-je un fils alors qu'aucun homme ne m'a touchée ? » Il dit : « C'est ainsi : Allah crée ce qu'Il veut : quand Il a décrété une chose, Il lui dit seulement : “Sois”, et elle est !”
“Elle dit : « Comment aurais-je un fils, alors qu'aucun homme ne m'a touchée et que je ne suis pas impudique ? »”
“Il dit : « Il en sera ainsi : ton Seigneur dit : “Cela M'est facile : et (Nous voulons) faire de lui un signe pour les hommes et une miséricorde de Notre part” : c'est une chose (ainsi) décrétée. »”
“Voici que les anges dirent : « Ô Marie ! Allah t'a choisie et purifiée ; Il t'a choisie au-dessus des femmes de toutes les nations.”
Ce que disent les chrétiens
En Luc 1, un ange dit à Marie que le Saint-Esprit viendra sur elle. À cause de cela, son enfant sera appelé Fils de Dieu. Les chrétiens enseignent que le Fils éternel a pris chair dans le sein de Marie. Beaucoup de chrétiens lisent la naissance sans père comme un signe que Jésus est le Fils de Dieu d'une manière dont personne d'autre ne l'est.
“Marie dit à l'ange : Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme ? L'ange lui répondit : Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre : c'est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.”
Adam n'avait ni père ni mère
La Genèse, le premier livre de la Bible, dit que Dieu (﷾) forma Adam de la poussière et lui insuffla la vie. Adam n'avait donc ni père ni mère. Ève n'avait pas de mère, parce que Dieu (﷾) la fit d'une côte prise à Adam. Jésus, au moins, avait une mère. Deux Évangiles lui donnent un arbre généalogique, et celui de Luc se termine en appelant Adam « fils de Dieu ». Pourtant aucun chrétien ne dit qu'Adam ou Ève était Dieu.
“Le Seigneur Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint un être vivant.”
“Alors le Seigneur Dieu fit tomber un profond sommeil sur Adam, qui s'endormit ; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place. Le Seigneur Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et il l'amena vers l'homme.”
“fils d'Énos, fils de Seth, fils d'Adam, fils de Dieu.”
« Fils de Dieu » dans le propre langage de la Bible
La Bible appelle d'autres fils de Dieu sans en faire des êtres divins. Dieu (﷾) appelle la nation d'Israël « mon fils, mon premier-né ». Dans Luc, Jésus dit que ceux qui ressuscitent des morts seront « fils de Dieu ». Luc appelle Adam fils de Dieu parce que Dieu (﷾) l'a fait directement. Le titre marque donc la proximité avec Dieu (﷾), non une part de Sa nature.
“Tu diras à Pharaon : Ainsi parle le Seigneur : Israël est mon fils, mon premier-né.”
“Car ils ne pourront plus mourir, parce qu'ils seront semblables aux anges, et qu'ils seront fils de Dieu, étant fils de la résurrection.”
“fils d'Énos, fils de Seth, fils d'Adam, fils de Dieu.”
La réponse du Coran en une phrase
Le Coran répond à l'argument de la naissance sans père en désignant Adam. Il en est de Jésus devant Dieu (﷾) comme d'Adam, que Dieu (﷾) a créé de poussière par le mot « Sois ». Le Coran ajoute qu'il ne convient pas à Dieu (﷾) de Se donner un fils. Quand Il décrète une chose, Il dit seulement « Sois ».
“Il en est de Jésus devant Allah comme d'Adam ; Il l'a créé de poussière, puis lui a dit : « Sois ». Et il fut.”
“Il ne convient pas à (la majesté d') Allah de Se donner un fils. Gloire à Lui ! Quand Il décrète une chose, Il lui dit seulement : « Sois », et elle est.”
« Sa Parole » signifie Son commandement
Le Coran appelle Jésus une Parole venant de Dieu (﷾). Les savants musulmans expliquent, à partir des versets 3:47 et 3:59, que cette parole est le commandement de Dieu (﷾) : « Sois ». Ce commandement a fait exister Jésus sans père. Le même verset qui l'appelle la Parole de Dieu (﷾) l'appelle aussi rien de plus qu'un messager d'Allah (﷾). Il interdit de dire « Trinité », l'enseignement chrétien d'un seul Dieu en trois personnes.
“Ô Gens du Livre ! Ne commettez pas d'excès dans votre religion, et ne dites d'Allah que la vérité. Le Messie, Jésus fils de Marie, n'était (rien de plus) qu'un messager d'Allah, et Sa Parole, qu'Il a déposée en Marie, et un esprit venant de Lui : croyez donc en Allah et en Ses messagers. Ne dites pas « Trinité » : cessez ; ce sera meilleur pour vous : car Allah est un Dieu unique : gloire à Lui : (Il est bien au-dessus) d'avoir un fils. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Allah suffit comme gérant de toutes choses.”
“Elle dit : « Ô mon Seigneur ! Comment aurais-je un fils alors qu'aucun homme ne m'a touchée ? » Il dit : « C'est ainsi : Allah crée ce qu'Il veut : quand Il a décrété une chose, Il lui dit seulement : “Sois”, et elle est !”
Verset par verset
Luc 1:34-35 — Évangile de Luc, chapitre 1, versets 34-35
“Marie dit à l'ange : Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme ? L'ange lui répondit : Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre : c'est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.”
Cité pour
Les chrétiens lisent les paroles de l'ange comme rattachant la conception virginale au fait que Jésus est le Fils divin de Dieu.
La réponse
Luc lui-même appelle Adam « fils de Dieu » deux chapitres plus loin, parce que Dieu (﷾) l'a fait directement. Selon l'usage de Luc lui-même, un enfant amené à l'existence par la puissance de Dieu (﷾) est appelé fils de Dieu. C'est un titre d'honneur, non une prétention à être Dieu.
Ce qu'il en ressort — Le même Évangile emploie le même titre pour Adam, donc la naissance ne montre pas que Jésus est Dieu.
Coran 4:171 — Sourate al-Nisa (Les Femmes), verset 171
“Ô Gens du Livre ! Ne commettez pas d'excès dans votre religion, et ne dites d'Allah que la vérité. Le Messie, Jésus fils de Marie, n'était (rien de plus) qu'un messager d'Allah, et Sa Parole, qu'Il a déposée en Marie, et un esprit venant de Lui : croyez donc en Allah et en Ses messagers. Ne dites pas « Trinité » : cessez ; ce sera meilleur pour vous : car Allah est un Dieu unique : gloire à Lui : (Il est bien au-dessus) d'avoir un fils. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Allah suffit comme gérant de toutes choses.”
Cité pour
Certains chrétiens soutiennent que le Coran lui-même appelle Jésus « Sa Parole » et « un esprit venant de Lui », et désigne ainsi sa divinité.
La réponse
Le même verset appelle Jésus rien de plus qu'un messager d'Allah (﷾). Il interdit de dire « Trinité », et il dit que Dieu (﷾) est bien au-dessus d'avoir un fils. Deux autres versets montrent comment Jésus est venu à l'existence : par le commandement de Dieu (﷾), « Sois ». C'est ce que les savants musulmans entendent par la Parole. Et « un esprit venant de Lui » ne fait de personne un être divin : le Coran dit que Dieu (﷾) a aussi insufflé de Son esprit en Adam.
Ce qu'il en ressort — Lu en entier, le verset nie ce que l'argument cherche à en tirer.
Points de vue
Chrétienne majoritaire
Les chrétiens croient que la naissance virginale est la manière dont le Fils éternel de Dieu s'est fait homme. Ils ne fondent pas sa divinité sur la seule naissance. Mais ils y voient le signe qu'il est le Fils de Dieu en un sens unique.
L'ange de Luc parle du Saint-Esprit venant sur Marie. À cause de cela, dit-il, l'enfant sera appelé Fils de Dieu.
Réfutation
Luc rattache bien le Saint-Esprit au titre. Mais deux chapitres plus loin, Luc appelle Adam « fils de Dieu », et l'Exode appelle Israël « mon fils ». Dans la Bible, le titre montre la proximité avec Dieu (﷾), non que quelqu'un est Dieu.
La conception sans père marque Jésus comme le Fils de Dieu d'une manière dont aucune autre personne ne l'est.
Réfutation
La naissance est un vrai miracle, et les musulmans y croient. Mais Adam n'avait ni père ni mère, et Luc l'appelle pourtant fils de Dieu. Un miracle montre la puissance de Dieu (﷾), non que celui qui naît est Dieu.
Le point de vue islamique
Jésus est né d'une vierge par le commandement de Dieu (﷾), comme un signe et une miséricorde. Cela fait de lui un miracle et un grand messager, non Dieu ni le fils de Dieu. Adam, fait sans père ni mère, en est la preuve.
Le Coran dit que Marie a conçu Jésus alors qu'aucun homme ne l'avait touchée.
Adam n'avait ni père ni mère, et Luc l'appelle pourtant « fils de Dieu ».
Si une naissance sans père faisait de quelqu'un Dieu, Adam aurait un meilleur titre que Jésus. L'argument prouve donc trop.
La Bible appelle Israël fils de Dieu, et appelle ceux qui ressuscitent des morts enfants de Dieu. Elle n'en fait pas des êtres divins.
Le Coran enseigne que Jésus est comme Adam, créé par la parole de Dieu (﷾) « Sois ». Il enseigne que Dieu (﷾) ne Se donne pas de fils.