穆薩（願佢平安），英語稱摩西，係安拉(﷾)所派遣嘅最偉大嘅使者之一。安拉(﷾)直接與佢對話，賜畀佢《妥拉》，並派佢同佢嘅哥哥哈倫（亞倫）去見埃及嘅暴君法老。《古蘭經》提到穆薩嘅名字136次，比任何其他先知都多。
呢篇指南按照《古蘭經》嘅講述來講佢嘅故事，並附有先知穆罕默德(ﷺ)嘅幾段可靠嘅言論。呢個係伊斯蘭教所講述嘅故事。
概覽
- 佢仲係嬰兒時，母親按照安拉(﷾)嘅啓示將佢放進河裏，佢喺法老自己嘅宮中長大。
- 喺杜瓦山谷，安拉(﷾)對佢話：「我確是安拉」。
- 佢同哥哥哈倫帶着温和嘅話語同明顯嘅跡象去見法老。
- 安拉(﷾)分開咗大海，拯救咗穆薩同信士們。
- 安拉(﷾)賜畀佢《妥拉》，其中有「嚮導和光明」。
- 佢遠行去向赫迪爾求學，赫迪爾係安拉(﷾)嘅一位僕人，知道佢所唔知嘅事。
- 河
- 麥德彥
佢離開埃及，喺井邊幫助兩個女子，結咗婚，併為佢哋嘅父親工作咗多年。 古蘭經 28:22–28
- 召喚
喺杜瓦山谷嘅火旁，安拉(﷾)對佢講話，並使佢成為使者。 古蘭經 20:11–14
- 喺法老面前
佢同哥哥哈倫一齊召喚法老歸向安拉(﷾)。法老嘅術士們信道咗。 古蘭經 20:43–44古蘭經 20:70
- 大海
安拉(﷾)分開大海，拯救咗穆薩同所有與佢同喺嘅人。 古蘭經 26:63–65
- 《妥拉》
安拉(﷾)賜畀佢寫喺法版上嘅《妥拉》。 古蘭經 7:145
- 牛犢
- 求學之旅
佢前往兩海相交之處，向赫迪爾求學。 古蘭經 18:60–66
《古蘭經》冇畀出穆薩一生嘅日期，所以呢度列出嘅係佢故事嘅各個階段。
河上嘅嬰兒
法老以暴君嘅身份統治埃及。佢將埃及人分成派別，壓迫以色列人，殺死佢哋嘅男嬰。穆薩喺佢哋中間出生時，佢嘅母親為佢擔憂。於是安拉(﷾)啓示佢： 古蘭經 28:4
你應當哺乳他，當你怕他受害的時候，你把他投在河裏，你不要畏懼，不要憂愁，我必定要把他送還你，我必定要任命他為使者。
（古蘭經 28:7）
佢將佢放喺一個箱子裏，置於河上，法老嘅家人將佢撈咗起嚟。法老嘅妻子立刻喜愛上咗佢，請求佢哋唔好殺佢：或者佢哋會將佢收為兒子。《古蘭經》將佢立為信士們嘅模範，先知(ﷺ)提到佢嘅名字阿西婭，將佢列為達到完美嘅女性之一。 古蘭經 20:39古蘭經 28:8–9古蘭經 66:11Sahih al-Bukhari 3411
佢母親嘅心好痛，安拉(﷾)使佢堅定。佢嘅姐姐遠遠地跟着佢。嬰兒拒絕每一個乳母，直到佢嘅姐姐提出要畀佢哋指點一户會照料佢嘅人家。安拉(﷾)就噉樣將穆薩送還給佢嘅母親，並讓佢睇到佢嘅應許係真實嘅。 古蘭經 28:10–13
離開埃及，井邊嘅善行
穆薩長大後身強力壯，安拉(﷾)賜畀佢智慧同知識。有一天，佢見到兩個人喺打架，一個係佢本族嘅人，一個係法老一方嘅人。本族嘅嗰個人向佢求救。穆薩用拳頭打咗另一個人一吓，嗰個人就死咗。學者們解釋話，佢並冇想殺死佢。穆薩稱呢個係撒旦嘅作為，並立即向安拉(﷾)求饒，安拉(﷾)饒恕咗佢。呢個係喺安拉(﷾)使佢成為使者嘅多年以前。 古蘭經 28:14–16古蘭經 26:20–21Tafsir al-Jalalayn, on Qur'an 28:15
後來，一個人跑來警告佢，講首領們正密謀殺害佢。穆薩孤身一人、滿懷恐懼地離開咗埃及，向麥德彥出發，希望佢嘅主引導佢走上正路。 古蘭經 28:20–22
喺麥德彥嘅水邊，牧人們擠成一團，而兩個年輕女子將佢哋嘅羊羣攔喺後面。佢哋嘅父親年紀好老，佢哋只好等着。穆薩替佢哋飲咗羊。然後，佢又累又遠離家鄉，一無所有，坐喺樹蔭下祈禱： 古蘭經 28:23
我的主啊！我確需求你所降給我的任何福利。
（古蘭經 28:24）
佢嘅祈禱好快就得到咗應答。其中一個女子返嚟咗，端莊地走着，請佢去見佢嘅父親，佢嘅父親告訴佢，佢而家安全咗。呢位父親提出將一個女兒嫁畀穆薩，條件係佢工作八年或十年。穆薩喺麥德彥一直待到期滿。 古蘭經 28:25–28古蘭經 28:29
杜瓦山谷中嘅火
然後，穆薩帶着家人出發咗。途中佢見到一處火，便走過去，希望帶回一根火把，或搵到一個能畀佢哋指路嘅人。喺嗰度，一個聲音叫着佢嘅名字。嗰個係佢嘅主。安拉(﷾)叫佢脱掉鞋子，因為佢企喺神聖嘅杜瓦山谷中，並話佢已經揀選咗佢： 古蘭經 20:9–13古蘭經 28:29–30
我確是安拉，除我外，絕無應受崇拜者。你應當崇拜我，當為記念我而謹守拜功。
（古蘭經 20:14）
《古蘭經》話，安拉(﷾)直接與穆薩對話。所以穆斯林稱佢為凱里姆拉：安拉(﷾)與之對話嘅人。 古蘭經 4:164古蘭經 19:52Sahih al-Bukhari 4476
手杖與手
安拉(﷾)問佢右手裏拿嘅係咩。穆薩話係佢嘅手杖，佢用佢倚靠，都用佢放羊。安拉(﷾)叫佢將佢扔下，佢就變成咗一條遊動嘅蛇。安拉(﷾)叫佢抓住佢，唔好害怕，佢又變回咗手杖。然後，佢將手貼喺腋下，抽出嚟時潔白髮光，毫無病痕：呢個係安拉(﷾)嘅兩個偉大嘅跡象。 古蘭經 20:17–23
然後係使命：你去見法老吧，因為佢確已過分咗。穆薩冇請求免去呢個使命。佢請求幫助： 古蘭經 20:24
我的主啊！求你使我的心情舒暢，求你使我的事業順利，求你解除我的口吃，以便他們瞭解我的話。
（古蘭經 20:25-28）
佢仲請求讓口才更好嘅哥哥哈倫分擔呢項任務。安拉(﷾)准許咗佢所求嘅一切，並使哈倫都成為先知。 古蘭經 20:29–36古蘭經 28:34–35古蘭經 19:53
喺法老面前，穿過大海
法老自稱係佢嘅人民嘅最高嘅主。安拉(﷾)派兄弟二人去見佢，並告訴佢哋該點樣講話： 古蘭經 79:24古蘭經 20:43
你倆對他説話要温和，或許他會記取教誨，或者有所畏懼。
（古蘭經 20:44）
即使對一個暴君，先知都講話温和，希望佢會回頭。當兄弟二人擔心法老會對佢哋做咩時，安拉(﷾)告訴佢哋，佢與佢哋同喺，聽見並見到一切。於是佢哋請求法老讓以色列人離開，唔好再折磨佢哋。 古蘭經 20:45–47
信道嘅術士們
法老講穆薩嘅跡象係魔術，並喺一個節日裏，當着全體民眾嘅面召集咗佢嘅術士們。佢哋嘅繩子同手杖睇落喺遊動。穆薩扔下佢嘅手杖，佢吞沒咗佢哋偽造嘅嘢。術士們立刻知道呢個唔係戲法。佢哋拜倒喺地，話： 古蘭經 20:57–69
我們已歸信哈倫和穆薩的主了。
（古蘭經 20:70）
法老威脅要嚴厲懲罰佢哋，因為佢哋未經佢嘅許可就信道咗。但信仰喺一瞬間改變咗佢哋。佢哋回答話： 古蘭經 20:71
你要怎麼辦就怎麼辦吧！你只能在今世生活中任意而為。
（古蘭經 20:72）
大海
最後，安拉(﷾)叫穆薩帶着信士們喺夜裏出走，法老嘅軍隊追咗上嚟。前面係大海，穆薩嘅族人喊道，佢哋要被追上咗。穆薩回答話： 古蘭經 26:52古蘭經 26:60–61
決不會的！我的主同我在一起，他將引導我。
（古蘭經 26:62）
安拉(﷾)叫穆薩用手杖擊海。海分開咗，每一邊都像一座大山，安拉(﷾)拯救咗穆薩同所有與佢同喺嘅人。尾隨佢哋進入海中嘅法老嘅軍隊被淹死咗。《古蘭經》話，安拉(﷾)保存咗法老嘅屍體，作為畀後人嘅跡象。 古蘭經 26:63–67古蘭經 10:92《古蘭經》關於法老嘅遺體講咗咩？
先知(ﷺ)嚟到麥地那時，發現猶太人喺阿舒拉日齋戒。佢哋告訴佢，嗰一天安拉(﷾)將以色列人從佢哋嘅敵人手中拯救咗出嚟，穆薩喺嗰一天齋戒過。佢話，穆斯林與穆薩嘅關係更密切，於是佢喺嗰一天齋戒，並叫穆斯林都齋戒。好多穆斯林至今仍喺嗰一天齋戒，以示感謝。 Sahih al-Bukhari 2004
《妥拉》、牛犢同一顆忍耐嘅心
獲救之後，安拉(﷾)召穆薩與佢相會四十夜，由哈倫照管民眾。喺嗰度，安拉(﷾)賜畀佢寫喺法版上嘅《妥拉》：其中有各種事務嘅律法同指引。 古蘭經 7:142古蘭經 7:144–145Sahih al-Bukhari 4476
我確已降示《討拉特》，其中有嚮導和光明
（古蘭經 5:44）
牛犢
穆薩唔喺嘅時候，一個名叫撒米里嘅人將民眾引入咗歧途。喺佢嘅建議下，佢哋將金首飾扔進火裏，佢鑄出咗一頭會發出哞哞叫聲嘅牛犢像。佢告訴佢哋，呢個就係佢哋嘅神，都係穆薩嘅神。安拉(﷾)告訴穆薩： 古蘭經 20:87–88
在你（離別）以後，我確已考驗你的宗族，撒米里已使他們迷誤了。
（古蘭經 20:85）
哈倫冇製造牛犢。佢警告民眾，呢個係一場考驗，叫佢哋追隨佢，崇拜至仁主。佢哋唔肯聽，仲差點殺咗佢。 古蘭經 20:90–91古蘭經 7:150
穆薩返嚟時又憤怒又悲傷。佢燒掉牛犢，將佢撒進海里，並提醒佢哋，佢哋唯一嘅神係安拉(﷾)。民眾認識到自己嘅錯誤，祈求憐憫，穆薩為自己同哥哥祈禱： 古蘭經 20:86古蘭經 20:97–98古蘭經 7:149
穆薩説：「我的主啊！求你赦宥我和我哥哥，求你使我們進入你的慈恩之中，你是至仁至慈的。」
（古蘭經 7:151）
對族人嘅忍耐
穆薩嘅族人一次又一次地考驗佢。安拉(﷾)喺荒野中讓佢哋從磐石中得水，賜畀佢哋食物，然而好多人卻唔知感恩。當被告知要進入聖地時，佢哋害怕並拒絕咗，儘管佢哋當中有兩個敬畏真主(﷾)嘅人勸佢哋信賴安拉(﷾)。穆薩仍然留喺佢哋中間，召喚佢哋歸向安拉(﷾)。《古蘭經》仲話，穆薩嘅族人中有一啲人以真理引導他人，並據此秉公行事。有一次，先知穆罕默德(ﷺ)被一個人不公正嘅話傷害咗。佢話：願安拉(﷾)憐憫穆薩，佢受到嘅傷害比呢個更厲害，而佢忍耐咗。 古蘭經 7:160古蘭經 5:20–26古蘭經 7:159古蘭經 61:5Sahih al-Bukhari 3405
求學之旅
先知(ﷺ)講述咗呢次旅程係點樣開始嘅。有一次，有人問穆薩邊個係最有學問嘅人，佢話係佢自己。安拉(﷾)教導佢，知識屬於安拉(﷾)。喺兩海相交之處，有安拉(﷾)嘅一位僕人知道穆薩所唔知嘅事。 Sahih al-Bukhari 3401
於是穆薩帶着一個年輕嘅助手出發咗，準備走上多年。喺兩海相交之處，佢搵到咗嗰位蒙安拉(﷾)賜予慈恩、並從安拉(﷾)嗰度獲得知識嘅僕人。先知(ﷺ)講出咗佢嘅名字：赫迪爾。穆薩，一位偉大嘅先知，謙卑地問佢： 古蘭經 18:60–65Sahih al-Bukhari 3401
我要追隨你，希望你把你所學得的正道傳授我。好嗎？
（古蘭經 18:66）
赫迪爾警告話，穆薩唔會有噉樣嘅耐心，並要求佢唔好提問。一路上，佢做咗一啲讓穆薩不安嘅事，每一次穆薩都講咗出嚟。有一次，佢喺免費載佢哋嘅窮人嘅船上鑿咗一個洞。另一次，喺一個拒絕畀佢哋食物嘅城鎮裏，佢唔取報酬地重修咗一堵快要倒塌嘅牆。 古蘭經 18:67–77Sahih al-Bukhari 3401
然後，赫迪爾作了解釋。有一個國王喺強佔每一條好船，所以一條破損嘅船會留畀佢嘅窮主人。牆下埋着一筆財寶，屬於兩個孤兒，佢哋嘅父親係一個清廉嘅人，呢筆財寶要保存到佢哋長大成人。佢話，呢一切都唔係佢自己嘅決定。 古蘭經 18:78–82
先知(ﷺ)話，喺船上，一隻小鳥將嘴伸進海里啄咗一吓。赫迪爾告訴穆薩，佢哋嘅知識從安拉(﷾)嘅知識中所取嘅，唔比那隻鳥從海中所取嘅更多。先知(ﷺ)希望穆薩能再多忍耐一會兒，好讓我哋能聽到佢哋更多嘅故事。 Sahih al-Bukhari 3401
一位堅定嘅使者
《古蘭經》講到堅定嘅使者們（ulu al-'azm），佢哋喺最大嘅考驗中堅忍不拔。大多數學者算作五位：努哈（挪亞）、易卜拉欣（亞伯拉罕）、穆薩、爾撒（耶穌）同穆罕默德(ﷺ)。《古蘭經》喺講到安拉(﷾)與佢嘅眾先知所締結嘅莊嚴盟約時，將佢哋一同提名。 古蘭經 46:35古蘭經 33:7古蘭經 42:13《古蘭經》提到咗邊啲先知嘅名字？
喺夜行登霄時，最初規定嘅係每日五十次禮拜。穆薩為咗先知(ﷺ)嘅追隨者，一再敦促佢向安拉(﷾)請求減少。最後減為五次，而回賜相當於五十次。 Sahih al-Bukhari 349
《妥拉》都記載咗對穆薩嘅一個應許：安拉(﷾)將興起一位像佢一樣嘅先知。穆斯林相信嗰位先知就係穆罕默德(ﷺ)。 申命記 18:18中嗰位像摩西嘅先知係邊個？
《聖經》嘅講述有何唔同
《聖經》喺出埃及記到申命記各卷中都講述咗穆薩嘅故事。穆斯林相信，安拉(﷾)將《妥拉》降示畀穆薩，將《引支勒》降示畀爾撒：嗰個係耶穌本人在世時所宣講嘅福音。《引支勒》唔係《新約》。《新約》嘅四部福音書，即馬太福音、馬可福音、路加福音同約翰福音，係人哋喺耶穌被昇天幾十年之後寫成嘅。佢哋都冇寫明作者：作者嘅名字係後來才加上去嘅。而我哋今日所擁有嘅《妥拉》，都並不完全係當初降示時嘅樣子。所以，凡是《聖經》講述嘅故事與《古蘭經》一致嘅，我哋相信佢。凡是與《古蘭經》唔同或相矛盾嘅，我哋唔相信。凡是《古蘭經》冇提到嘅，我哋既唔相信都唔否認，正如先知(ﷺ)所教導嘅。下面係其中嘅一啲唔同之處。 古蘭經 5:48古蘭經 5:46耶穌傳講嘅係四福音書中嘅邊一部？福音書係邊個寫嘅？Sahih al-Bukhari 4485穆斯林應該點樣讀《聖經》？
邊個收養咗佢。喺出埃及記中，係法老嘅女兒喺河邊發現咗嬰兒，佢成咗佢嘅兒子。喺《古蘭經》中，係法老嘅妻子請求留下佢。 Exodus 2:5-10 (KJV)古蘭經 28:9
召喚。喺出埃及記中，摩西請求神差派人哋，神向佢發怒，然後才指定亞倫作佢嘅代言人。喺《古蘭經》中，穆薩祈求安拉(﷾)使佢嘅任務順利，並派哈倫作佢嘅助手，安拉(﷾)應允咗佢嘅祈禱。 Exodus 4:10-16 (KJV)古蘭經 20:25–36
牛犢。喺出埃及記中，係亞倫收集咗民眾嘅金耳環，親手製造咗牛犢。喺《古蘭經》中，係撒米里製造咗佢，而安拉(﷾)嘅先知哈倫警告民眾遠離佢。 Exodus 32:2-4 (KJV)古蘭經 20:85–94眾先知都係無罪嘅嗎？
海邊嘅法老。出埃及記話，水淹沒咗法老嘅全軍，以色列人見到埃及人嘅屍體喺海邊。佢冇記載法老嘅臨終之言，都冇提到佢本人嘅屍體。《古蘭經》話，當海水淹沒佢時，佢宣佈咗自己嘅信仰，但為時已晚，安拉(﷾)保存咗佢嘅屍體作為跡象。 Exodus 14:26-31 (KJV)古蘭經 10:90–92
穆薩嘅去世。《古蘭經》冇講述穆薩嘅去世。申命記嘅最後一章講述咗：佢講到佢嘅死同埋葬，並話「直到今日沒有人知道他的墳墓」。呢個唔係穆薩寫嘅：就連《塔木德》都記載咗一種教導，説《妥拉》嘅最後八節係約書亞寫嘅。呢個係一個跡象，表明我哋今日所擁有嘅《妥拉》並不完全係安拉(﷾)降示畀穆薩時嘅樣子。本網企喺專門嘅頁面中探討咗呢啲書卷係點樣寫成嘅。 Deuteronomy 34:5-6 (KJV)Babylonian Talmud, Bava Batra 15a《妥拉》係摩西寫嘅嗎？
我哋可以學到咩
穆薩嘅故事，對每一個面臨艱難道路嘅人都有啓示。
- 有安拉(﷾)作你嘅後盾，就起嚟對抗暴政。穆薩帶着一根手杖、佢嘅哥哥同佢對安拉(﷾)嘅信賴，去見呢片土地上最有權勢嘅人。
- 即使對最剛硬嘅心，都要温和地講話。安拉(﷾)叫穆薩温和地對法老講話。温和嘅話語使門保持敞開。
- 信賴安拉(﷾)會拯救你。前有大海，後有追兵，穆薩話：「我的主同我在一起」。安拉(﷾)喺無路之處開出咗一條路。
- 喺軟弱時請求幫助。穆薩冇隱藏佢嘅恐懼同佢講話嘅困難。佢祈求安拉(﷾)開闊佢嘅心胸，使佢嘅任務順利，安拉(﷾)應允咗。
- 謙卑地尋求知識。一位偉大嘅先知遠行去向安拉(﷾)嘅另一位僕人求學，並請求追隨佢。
- 對人要有耐心。穆薩嘅族人一次又一次地考驗佢，而佢始終留喺佢哋中間。
穆薩嘅母親將嬰兒託付畀安拉(﷾)，安拉(﷾)將佢帶回咗家。穆薩喺海邊信賴安拉(﷾)，安拉(﷾)開出咗一條路。同一位主，今日都臨近每一個呼求佢嘅人。