簡短回答
一部都唔係。耶穌在世時,《新約》仲唔存在。佢喺大約30年傳道。《新約》中最早嘅福音書馬可福音,係大約三十五年後寫成嘅,約翰福音則寫於嗰個世紀末。現存最早嘅、恰好列出呢二十七卷書嘅書目,出自367年。耶穌話「經上記着」嘅時候,引用嘅係律法同先知書,即佢嗰個時代已經寫成嘅經典。然而馬可話,耶穌前來傳講「福音」,並叫人相信佢。所以,《引支勒》(耶穌所傳嘅福音)喺任何一部《新約》福音書出現之前就已存在咗。佢係出自耶穌之口嘅來自真主(﷾)嘅訊息,而唔係一本關於佢嘅書。呢個就係《古蘭經》話真主(﷾)將《引支勒》賜畀耶穌嘅意思。
完整解釋
先有耶穌,後有呢啲書
耶穌喺大約30年喺巴勒斯坦傳道。《新約》中最早嘅著作,係一世紀嘅基督教傳教士保羅寫於大約50年嘅書信。學者們將馬可福音定喺大約65-70年,馬太福音同路加福音定喺80年代,約翰福音定喺嗰個世紀末。
一本標準教科書。書中把保羅最早的書信定在約公元50年,《馬可福音》約在65至70年,《馬太福音》和《路加福音》約在80至85年,《約翰福音》約在90至95年;並指出耶穌説亞蘭語,而福音書是用希臘語寫成的,作者都沒有署名。書中還説,保羅在耶穌在世時並不認識他,是在耶穌被釘十字架之後才信的。
呢部合集係三個世紀以後才確定嘅
三個世紀以來,各教會對邊啲書該收入意見不一。有啲人將早期基督教著作《黑馬牧人書》當作經典來讀。有啲人拒絕希伯來書、啓示錄或雅各書。敍利亞教會使用嘅係另一套書卷。現存最早嘅、恰好列出今日呢二十七卷書嘅書目,係亞歷山大主教亞佢那修喺367年寫嘅一封書信。
亞歷山大主教亞他那修列出他視為經典的書卷。他列的《新約》書目正是今天《新約》的二十七卷書,這是現存最早的、恰好只列這些書卷而不列其他書卷的書目。
追溯各教會如何就新約達成一致。三個世紀以來,希伯來書、雅各書和啓示錄等書一直有爭議,有些人把《黑馬牧人書》當作經典來讀。亞他那修367年的書信是現存最早的、恰好列出二十七卷書的書目;希坡會議(393年)和迦太基會議(397年)確認了它;敍利亞教會長期使用一套較少的書卷。
- 約30年
耶穌傳道
喺巴勒斯坦,嗰陣《新約》仲冇一卷書寫成。
- 約50年
保羅嘅書信
《新約》中最早嘅著作。
- 約65-70年
馬可福音
《新約》中最早嘅福音書。
- 80年代
馬太福音同路加福音
另外兩部福音書。
- 世紀末
約翰福音
四部中嘅最後一部。
- 367年
亞佢那修
現存最早嘅、恰好列出今日呢二十七卷書嘅書目。
喺任何一部《新約》福音書出現之前,耶穌就傳講「福音」
《新約》中最早嘅福音書馬可福音話,耶穌嚟到加利利傳講「福音」,並叫人相信佢。馬太同路加都噉樣講。喺每一處,『福音』(呢個詞嘅意思係好消息)都係佢所講嘅一個訊息,而唔係一本書。
“約翰下監以後,耶穌來到加利利,宣傳神國的福音,説:日期滿了,神的國近了;你們當悔改,信福音。”
“耶穌走遍加利利,在各會堂裏教訓人,傳天國的福音,醫治百姓各樣的病症。”
“主的靈在我身上,因為他用膏膏我,叫我傳福音給貧窮的人;差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放,瞎眼的得看見,叫那受壓制的得自由,”
佢嘅經典係律法同先知書
耶穌話「經上記着」嘅時候,引用嘅係希伯來經典:律法、先知書同詩篇。喺佢在世時,《新約》仲一卷都冇寫成。就連嗰句有名嘅『聖經都是神所默示的』,都係緊接喺保羅嘅年輕助手提摩太從小就明白嘅嗰啲經典之後講嘅。嗰陣《新約》仲唔存在。
“耶穌卻回答説:經上記着説:人活着,不是單靠食物,乃是靠神口裏所出的一切話。”
“耶穌對他們説:這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話説:摩西的律法、先知的書和詩篇上所記的,凡指着我的話都必須應驗。”
“並且知道你是從小明白聖經,這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。聖經都是神所默示的,於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的,”
保羅傳講「我的福音」
喺耶穌之後大約四分之一個世紀,保羅稱佢所傳講嘅訊息為「我的福音」。佢仲警告加拉太人(今日土耳其一帶嘅基督徒),唔好聽從對立嘅傳道人所教導嘅「別的福音」。呢個詞指嘅仍然係一個所傳講嘅訊息。
“就在神借耶穌基督審判人隱秘事的日子,照着我的福音所言。”
“我希奇你們這麼快離開那借着基督之恩召你們的,去從別的福音。那並不是福音,不過有些人攪擾你們,要把基督的福音更改了。”
| 經文 | 所講嘅內容 |
|---|---|
| 馬可福音 1:14-15 | 耶穌嚟到加利利傳福音,叫人信福音。 |
| 羅馬書 2:16 | 保羅將佢所傳嘅訊息稱為「我的福音」。 |
| 加拉太書 1:6-7 | 保羅警告人提防敵對傳道者所教嘅「別的福音」。 |
| 《古蘭經》5:46 | 真主(﷾)將《引支勒》賜畀耶穌,其中有引導同光明。 |
《古蘭經》所講嘅《引支勒》係咩意思
《古蘭經》話,真主(﷾)將《引支勒》賜畀耶穌,其中有嚮導同光明。《引支勒》證實咗喺佢以前嘅《妥拉》(真主(﷾)賜畀摩西嘅經典)。《古蘭經》話,真主(﷾)教畀耶穌《討拉特》同《引支勒》。佢記載耶穌話,真主(﷾)已經將經典賜畀咗佢。《引支勒》係真主(﷾)賜畀耶穌嘅,而唔係後來人哋寫嘅關於佢嘅書。
“我在眾使者之後續派麥爾彥之子爾撒,以證實在他之前的《討拉特》,並賞賜他《引支勒》,其中有嚮導和光明,能證實在他之前的《討拉特》,並作敬畏者的嚮導和勸諫。”
“在他們之後,我曾繼續派遣我的眾使者,我又繼續派遣麥爾彥之子爾撒,我賞賜他《引支勒》,我使他的信徒們心懷仁愛和慈憫。他們自創出家制--我未曾以出家為他們的定製--他們創設此制,以求安拉的喜悦;但他們未曾切實的遵守它,故我把報酬賞賜他們中的信道者。他們中有許多人是悖逆的。”
“他要教他經典和智慧,《討拉特》和《引支勒》,”
“那嬰兒説:我確是安拉的僕人,他要把經典賞賜我,要使我做先知,”
《引支勒》保存在邊度
路加開篇就話,人哋將呢個故事傳畀咗佢。佢話,佢根據佢哋所傳嘅寫咗一部按次序嘅記述。《引支勒》所剩下嘅部分,保存在四部噉樣嘅記述之中。佢哋保留咗耶穌訊息嘅一部分,但佢哋係關於耶穌嘅報告,而唔係真主(﷾)賜畀佢嘅《引支勒》。呢個與《古蘭經》所講嘅相符。
“有好些人提筆作書,述説在我們中間所深信的事,是照傳道的人從起初親眼看見又傳給我們的。這些事我既從起頭都詳細考察了,就定意要按着次序寫給你,提阿非羅大人,”
一本標準教科書。書中把保羅最早的書信定在約公元50年,《馬可福音》約在65至70年,《馬太福音》和《路加福音》約在80至85年,《約翰福音》約在90至95年;並指出耶穌説亞蘭語,而福音書是用希臘語寫成的,作者都沒有署名。書中還説,保羅在耶穌在世時並不認識他,是在耶穌被釘十字架之後才信的。
逐節對照
哥林多前書 15:3-4 — 第15章,第3-4節
“我當日所領受又傳給你們的,第一,就是基督照聖經所説,為我們的罪死了,而且埋葬了,又照聖經所説,第三天覆活了:”
引用目的
基督徒話,福音就係基督為我哋嘅罪死咗、又復活咗嘅消息。
回應
嗰個係耶穌離去之後基督徒傳講「福音」嘅方式。但馬可話,耶穌喺開始工作時就喺加利利傳講「福音」,那遠喺有人談論十字架之前。佢嗰陣就叫人悔改、相信佢。
結論 — 耶穌喺使命之初所傳嘅《引支勒》,冇可能係基督徒所講嘅關於佢死亡嘅消息。
路加福音 1:1-3 — 第1章,第1-3節
“有好些人提筆作書,述説在我們中間所深信的事,是照傳道的人從起初親眼看見又傳給我們的。這些事我既從起頭都詳細考察了,就定意要按着次序寫給你,提阿非羅大人,”
引用目的
基督徒認為,《新約》嘅四福音書忠實地記錄咗耶穌所傳講嘅。
回應
路加話,已經有好多人寫過記述,佢都「就定意要按着次序寫給你」,根據嘅係目擊者所傳落嚟嘅。嗰個係一份關於耶穌嘅認真嘅報告。佢唔係真主賜畀耶穌嘅《引支勒》。
結論 — 按照佢哋自己嘅話,《新約》福音書係關於耶穌嘅記述,而唔係賜畀佢嘅啓示。
唔同觀點
主流基督教
基督徒認為,福音就係基督為我哋嘅罪死咗、又復活咗嘅好消息。佢哋話,門徒傳講咗佢,而《新約》嘅四福音書根據目擊者嘅見證忠實地記錄咗佢。
保羅將福音界定為一個訊息:基督為我哋嘅罪死咗,而且埋葬咗,第三天覆活咗。
反駁
保羅係喺耶穌離去之後,喺佢嘅書信中作出呢個概括嘅。馬可福音記載,耶穌自己喺開始工作時就喺加利利傳講「福音」,叫人悔改、相信佢。所以耶穌所傳嘅《引支勒》,並唔係保羅嘅概括。
路加依據嘅係嗰啲從起初親眼見到嘅人,所以《新約》福音書保存咗耶穌所教導嘅。
反駁
路加確實話佢使用咗目擊者所傳落嚟嘅,而《新約》福音書都保留咗耶穌訊息嘅一部分。但路加話,喺好多人已經寫過之後,佢都「就定意要按着次序寫給你」。嗰個係一份關於耶穌嘅報告,而唔係真主(﷾)賜畀佢嘅《引支勒》。
伊斯蘭嘅觀點
《引支勒》係真主(﷾)賜畀耶穌嘅啓示,佢向以色列人高聲傳講佢。《新約》嘅四福音書係後來關於佢嘅記述。佢哋保留咗佢訊息嘅一部分,但並唔係賜畀佢嘅那部經典。
耶穌在世時《新約》仲唔存在。佢最早嘅書卷出自公元50年左右,而現存最早嘅、列出全部二十七卷書嘅書目出自公元367年。
馬可記載耶穌傳講「福音」,呼召人相信佢,嗰個係喺任何一部《新約》福音書寫成之前幾十年。
耶穌訴諸經典時,引用嘅係律法、先知書同詩篇。
《古蘭經》教導話,真主(﷾)將《引支勒》賜畀耶穌,作為嚮導同光明。
路加將佢嘅福音書講成係根據人哋所傳而編寫嘅按次序嘅記述,而唔係賜畀佢嘅啓示。