Musa (que a paz esteja com ele), Moisés em português, é um dos maiores mensageiros que Allah (﷾) já enviou. Allah (﷾) falou com ele diretamente, deu-lhe a Torá e o enviou com o seu irmão Harun (Arão) ao Faraó, o tirano do Egito. O Alcorão cita Musa 136 vezes, mais do que qualquer outro profeta.
Este guia conta a sua história como o Alcorão a conta, com alguns ditos autênticos do Profeta Muhammad (ﷺ). É a história tal como o islã a conta.
Em resumo
- Quando bebê, ele foi posto no rio pela mãe, como Allah (﷾) a inspirou, e cresceu no próprio palácio do Faraó.
- No vale de Tuwa, Allah (﷾) lhe falou: “eu sou Allah”.
- Ele e o seu irmão Harun foram ao Faraó com palavras brandas e sinais claros.
- Allah (﷾) abriu o mar, e salvou Musa e os crentes.
- Allah (﷾) lhe deu a Torá, “orientação e luz”.
- Ele viajou longe para aprender com al-Khidr, um servo de Allah (﷾) que sabia o que ele não sabia.
- O rio
A sua mãe o põe no rio, como Allah (﷾) a inspirou. A casa do Faraó o acolhe, e Allah (﷾) o devolve à mãe. Alcorão 28:7Alcorão 28:13
- Madyan
Ele deixa o Egito, ajuda duas mulheres em um poço, casa-se e trabalha anos para o pai delas. Alcorão 28:22–28
- O chamado
Junto a um fogo no vale de Tuwa, Allah (﷾) lhe fala e faz dele um mensageiro. Alcorão 20:11–14
- Diante do Faraó
Com o seu irmão Harun, ele chama o Faraó para Allah (﷾). Os mágicos do Faraó creem. Alcorão 20:43–44Alcorão 20:70
- O mar
Allah (﷾) abre o mar, e salva Musa e todos os que estão com ele. Alcorão 26:63–65
- A Torá
Allah (﷾) lhe dá a Torá, escrita em tábuas. Alcorão 7:145
- O bezerro
Al-Samiri leva o povo a adorar um bezerro. Musa volta, e o povo se arrepende. Alcorão 20:85Alcorão 7:149
- A viagem para aprender
Ele viaja até a confluência dos dois mares para aprender com al-Khidr. Alcorão 18:60–66
O Alcorão não dá datas da vida de Musa; por isso, estas são as etapas da sua história.
Um bebê no rio
O Faraó governava o Egito como um tirano. Dividiu o seu povo em grupos e esmagou os Filhos de Israel, matando os seus meninos recém-nascidos. Quando Musa nasceu entre eles, a sua mãe temeu por ele. Então Allah (﷾) a inspirou: Alcorão 28:4
“Amamenta-o. E, quando temeres por ele, lança-o na onda, e não temas, e não te entristeças. Por certo, devolver-to-emos e fá-lo-emos dos Mensageiros.”
(Alcorão 28:7)
Ela o pôs em um cesto no rio, e a casa do Faraó o recolheu. A esposa do Faraó o amou na mesma hora e pediu que não o matassem: talvez o adotassem como filho. O Alcorão a apresenta como exemplo para os crentes, e o Profeta (ﷺ) citou o seu nome, Asiya, entre as mulheres que chegaram à perfeição. Alcorão 20:39Alcorão 28:8–9Alcorão 66:11Sahih al-Bukhari 3411
O coração da sua mãe doía, e Allah (﷾) o tornou firme. A sua irmã o seguiu de longe. O bebê recusou todas as amas, até que a sua irmã se ofereceu para lhes indicar uma família que cuidaria dele. Assim Allah (﷾) devolveu Musa à sua mãe, e lhe mostrou que a Sua promessa é verdadeira. Alcorão 28:10–13
A saída do Egito, e a bondade junto a um poço
Musa cresceu forte, e Allah (﷾) lhe deu sabedoria e conhecimento. Um dia, ele encontrou dois homens brigando, um do seu povo e um do povo do Faraó. O homem do seu povo pediu a sua ajuda. Musa deu um soco no outro homem, e o homem morreu. Os estudiosos explicam que ele não tinha a intenção de matá-lo. Musa chamou isso de obra de Satanás e na mesma hora pediu perdão a Allah (﷾), e Allah (﷾) o perdoou. Isso foi anos antes de Allah (﷾) fazer dele um mensageiro. Alcorão 28:14–16Alcorão 26:20–21Tafsir al-Jalalayn, on Qur'an 28:15
Então um homem veio correndo avisá-lo de que os chefes conspiravam para matá-lo. Musa deixou o Egito sozinho e com medo, e partiu rumo a Madyan, esperando que o seu Senhor o guiasse pelo caminho certo. Alcorão 28:20–22
Na água de Madyan, os pastores se amontoavam, enquanto duas moças seguravam os seus rebanhos. O pai delas era muito velho, e elas tinham de esperar. Musa deu de beber aos rebanhos delas. Depois, cansado, longe de casa e sem nada, sentou-se à sombra e orou: Alcorão 28:23
“Senhor meu! Por certo, estou necessitado do que fizeste descer de bom, para mim.”
(Alcorão 28:24)
A sua oração logo foi atendida. Uma das moças voltou, andando com recato, para convidá-lo a ir ao pai dela, que lhe disse que agora ele estava seguro. O pai ofereceu a Musa uma das filhas em casamento, por oito ou dez anos de trabalho. Musa ficou em Madyan até o prazo terminar. Alcorão 28:25–28Alcorão 28:29
O fogo no vale de Tuwa
Depois Musa partiu com a sua família. No caminho, viu um fogo e foi até ele, esperando trazer uma brasa ou encontrar alguém que os guiasse. Ali, uma voz o chamou pelo nome. Era o seu Senhor. Allah (﷾) lhe disse que tirasse as sandálias, pois ele estava no vale sagrado de Tuwa, e que Ele o tinha escolhido: Alcorão 20:9–13Alcorão 28:29–30
“Por certo, eu sou Allah; não existe deus além de Mim; então, adora-Me e cumpre a oração em lembrança de Mim.”
(Alcorão 20:14)
O Alcorão diz que Allah (﷾) falou com Musa diretamente. É por isso que os muçulmanos o chamam de Kalimullah: aquele com quem Allah (﷾) falou. Alcorão 4:164Alcorão 19:52Sahih al-Bukhari 4476
O cajado e a mão
Allah (﷾) lhe perguntou o que havia na sua mão direita. O seu cajado, disse Musa, em que se apoiava e que usava para as suas ovelhas. Allah (﷾) lhe mandou lançá-lo, e ele se tornou uma serpente que se movia. Allah (﷾) lhe mandou pegá-la e não ter medo, e ela voltou a ser um cajado. Depois, a sua mão, posta junto ao corpo, saiu branca e brilhante, sem mal algum: dois dos grandes sinais de Allah (﷾). Alcorão 20:17–23
Então veio a missão: vá ao Faraó, pois ele ultrapassou todos os limites. Musa não pediu para ser dispensado. Pediu ajuda: Alcorão 20:24
Moisés disse: “Senhor meu! Dilata-me o peito,” “E facilita-me a missão,” “E desata-me um nó da língua.” “Para que eles entendam meu dito,”
(Alcorão 20:25-28)
Também pediu que o seu irmão Harun, que falava com mais facilidade, dividisse a tarefa. Allah (﷾) lhe concedeu tudo o que pediu, e fez de Harun um profeta também. Alcorão 20:29–36Alcorão 28:34–35Alcorão 19:53
Diante do Faraó, e através do mar
O Faraó dizia ser o senhor supremo do seu povo. Allah (﷾) enviou os dois irmãos a ele, e lhes disse como falar: Alcorão 79:24Alcorão 20:43
“Então, dizei-lhe dito afável, na esperança de ele meditar ou recear a Allah.”
(Alcorão 20:44)
Mesmo a um tirano, um profeta fala com brandura, esperando que ele volte atrás. Quando os irmãos temeram o que o Faraó poderia fazer, Allah (﷾) lhes disse que estava com eles, ouvindo e vendo tudo. Então eles pediram ao Faraó que deixasse os Filhos de Israel partir, e que parasse de atormentá-los. Alcorão 20:45–47
Os mágicos que creram
O Faraó chamou os sinais de Musa de magia, e reuniu os seus mágicos em um dia de festa, diante de todo o povo. As suas cordas e varas pareciam se mover. Musa lançou o seu cajado, e ele engoliu o que eles tinham forjado. Os mágicos souberam na mesma hora que aquilo não era truque. Caíram prostrados e disseram: Alcorão 20:57–69
“Cremos no Senhor de Aarão e Moisés.”
(Alcorão 20:70)
O Faraó os ameaçou com um castigo terrível por crerem sem a sua permissão. Mas a fé os tinha mudado em um instante. Eles responderam: Alcorão 20:71
“Então, arbitra o que quiseres arbitrar. Tu arbitras, apenas, nesta vida terrena.”
(Alcorão 20:72)
O mar
Por fim, Allah (﷾) mandou Musa partir à noite com os crentes, e o exército do Faraó os seguiu. Com o mar à frente, o povo de Musa gritou que seriam alcançados. Musa respondeu: Alcorão 26:52Alcorão 26:60–61
“Em absoluto não o seremos! Por certo, meu Senhor é comigo; Ele me guiará.”
(Alcorão 26:62)
Allah (﷾) mandou Musa bater no mar com o seu cajado. Ele se dividiu, cada lado como uma grande montanha, e Allah (﷾) salvou Musa e todos os que estavam com ele. O exército do Faraó, que entrou atrás deles, se afogou. O Alcorão diz que Allah (﷾) preservou o corpo do Faraó como um sinal para os que viriam depois. Alcorão 26:63–67Alcorão 10:92O que o Alcorão diz sobre o corpo do Faraó?
Quando o Profeta (ﷺ) chegou a Medina, encontrou os judeus jejuando em Ashura. Eles lhe disseram que era o dia em que Allah (﷾) salvou os Filhos de Israel do seu inimigo, e que Musa tinha jejuado nele. Ele disse que os muçulmanos tinham um laço mais forte com Musa, jejuou nesse dia e mandou os muçulmanos jejuarem. Muitos muçulmanos ainda jejuam nesse dia, em agradecimento. Sahih al-Bukhari 2004
A Torá, o bezerro e um coração paciente
Depois do resgate, Allah (﷾) chamou Musa para encontrá-Lo durante quarenta noites, enquanto Harun cuidava do povo. Ali Allah (﷾) lhe deu a Torá, escrita em tábuas: leis e orientação em todos os assuntos. Alcorão 7:142Alcorão 7:144–145Sahih al-Bukhari 4476
“Por certo, fizemos descer a Torá; nela, há orientação e luz.”
(Alcorão 5:44)
O bezerro
Enquanto Musa estava fora, um homem chamado al-Samiri desencaminhou o povo. Por sugestão dele, eles jogaram os seus enfeites de ouro no fogo, e ele tirou a figura de um bezerro que mugia. Este, disse-lhes ele, era o deus deles, e o deus de Musa também. Allah (﷾) disse a Musa: Alcorão 20:87–88
“Por certo, Nós, de fato, provamos teu povo, depois de ti, e As-Sãmiriy descaminhou-os.”
(Alcorão 20:85)
Harun não fez o bezerro. Ele advertiu o povo de que aquilo era uma prova, e lhes disse que o seguissem e adorassem o Misericordioso. Eles não quiseram ouvir, e quase o mataram. Alcorão 20:90–91Alcorão 7:150
Musa voltou irado e aflito. Queimou o bezerro e espalhou as suas cinzas no mar, e lhes lembrou que o único deus deles é Allah (﷾). O povo viu o seu erro e pediu misericórdia, e Musa orou por si mesmo e pelo irmão: Alcorão 20:86Alcorão 20:97–98Alcorão 7:149
Moisés disse: “Senhor meu! Perdoa-me e a meu irmão, e faze-nos entrar em Tua misericórdia, e Tu és O mais Misericordiador dos misericordiadores”
(Alcorão 7:151)
A paciência com o seu povo
O povo de Musa o pôs à prova várias e várias vezes. Allah (﷾) lhes deu água de uma rocha e comida no deserto, mas muitos foram ingratos. Mandados a entrar na terra santa, tiveram medo e recusaram, embora dois homens tementes a Deus (﷾) entre eles insistissem que confiassem em Allah (﷾). Mesmo assim, Musa ficou com eles, chamando-os de volta para Allah (﷾). O Alcorão também diz que, entre o povo de Musa, há alguns que guiam os outros pela verdade e agem com justiça por ela. Certa vez, o Profeta Muhammad (ﷺ) foi magoado pelas palavras injustas de um homem. Ele disse: que Allah (﷾) tenha misericórdia de Musa, que foi magoado com coisas piores do que esta, e foi paciente. Alcorão 7:160Alcorão 5:20–26Alcorão 7:159Alcorão 61:5Sahih al-Bukhari 3405
A viagem para aprender
O Profeta (ﷺ) contou como essa viagem começou. Certa vez perguntaram a Musa quem era a pessoa mais sábia, e ele disse que era ele. Allah (﷾) lhe ensinou que o conhecimento pertence a Allah (﷾). Na confluência dos dois mares, havia um servo Seu que sabia coisas que Musa não sabia. Sahih al-Bukhari 3401
Então Musa partiu com um jovem ajudante, disposto a viajar por anos. Na confluência dos mares, encontrou o servo a quem Allah (﷾) tinha dado misericórdia e conhecimento vindo de Si. O Profeta (ﷺ) disse o seu nome: al-Khidr. Musa, um grande profeta, lhe perguntou com humildade: Alcorão 18:60–65Sahih al-Bukhari 3401
“Posso seguir-te, com a condição de que me ensines algo do que te foi ensinado de retidão?”
(Alcorão 18:66)
Al-Khidr avisou que Musa não teria paciência, e lhe pediu que não fizesse perguntas. Pelo caminho, ele fez coisas que perturbaram Musa, e a cada vez Musa protestou. Uma vez, ele fez um furo no barco de homens pobres que os tinham levado de graça. Outra vez, ele reconstruiu um muro que estava caindo, sem pagamento, em uma cidade que lhes tinha recusado comida. Alcorão 18:67–77Sahih al-Bukhari 3401
Depois al-Khidr explicou. Um rei tomava todo barco bom; por isso, um barco danificado seria deixado aos seus donos pobres. Debaixo do muro havia um tesouro de dois órfãos cujo pai tinha sido um homem justo, guardado em segurança até eles crescerem. Nada daquilo, disse ele, tinha sido decisão sua. Alcorão 18:78–82
No barco, disse o Profeta (ﷺ), um passarinho mergulhou o bico no mar. Al-Khidr disse a Musa que o conhecimento deles não tirava do conhecimento de Allah (﷾) mais do que o passarinho tirava do mar. O Profeta (ﷺ) desejou que Musa tivesse sido paciente um pouco mais, para que tivéssemos ouvido mais da sua história. Sahih al-Bukhari 3401
Um mensageiro de firme resolução
O Alcorão fala dos mensageiros de firme resolução (ulu al-'azm), pacientes nas maiores provações. A maioria dos estudiosos conta cinco: Nuh (Noé), Ibrahim (Abraão), Musa, Isa (Jesus) e Muhammad (ﷺ). O Alcorão os cita juntos quando fala do compromisso solene que Allah (﷾) tomou dos Seus profetas. Alcorão 46:35Alcorão 33:7Alcorão 42:13Quais profetas são nomeados no Alcorão?
Na Viagem Noturna, cinquenta orações diárias foram ordenadas no início. Musa insistiu várias vezes com o Profeta (ﷺ) que pedisse a Allah (﷾) menos, pelo bem dos seus seguidores. No fim, elas se tornaram cinco, com a recompensa de cinquenta. Sahih al-Bukhari 349
A Torá também registra uma promessa feita a Musa: Allah (﷾) suscitaria um profeta como ele. Os muçulmanos creem que esse profeta é Muhammad (ﷺ). Quem é o profeta como Moisés em Deuteronômio 18:18?
Como a Bíblia conta de outro modo
A Bíblia também conta a história de Musa, nos livros do Êxodo ao Deuteronômio. Os muçulmanos creem que Allah (﷾) revelou a Torá a Musa e o Injil a Isa: o Evangelho que o próprio Jesus pregou durante a sua vida. O Injil não é o Novo Testamento. Os quatro Evangelhos do Novo Testamento, Mateus, Marcos, Lucas e João, foram escritos por outros, décadas depois que Jesus foi elevado. Nenhum deles cita o seu autor: os nomes foram acrescentados depois. E a Torá que temos hoje não está exatamente como foi revelada. Assim, onde a Bíblia conta uma história do mesmo modo que o Alcorão, nós cremos nela. Onde difere do Alcorão ou o contradiz, não cremos. Onde o Alcorão não diz nada, nem cremos nem negamos, como o Profeta (ﷺ) ensinou. Aqui estão algumas das diferenças. Alcorão 5:48Alcorão 5:46De qual dos quatro Evangelhos Jesus pregava?Quem escreveu os Evangelhos?Sahih al-Bukhari 4485Como um muçulmano deve ler a Bíblia?
Quem o acolheu. No Êxodo, a filha do Faraó encontra o bebê junto ao rio, e ele se torna seu filho. No Alcorão, é a esposa do Faraó que pede para ficar com ele. Exodus 2:5-10 (KJV)Alcorão 28:9
O chamado. No Êxodo, Moisés pede a Deus (﷾) que envie outra pessoa, e Deus (﷾) se ira contra ele antes de nomear Arão como seu porta-voz. No Alcorão, Musa pede a Allah (﷾) que facilite a sua tarefa e envie Harun como seu ajudante, e Allah (﷾) atende a sua oração. Exodus 4:10-16 (KJV)Alcorão 20:25–36
O bezerro. No Êxodo, Arão recolhe os brincos de ouro do povo e faz ele mesmo o bezerro. No Alcorão, quem o faz é al-Samiri, e Harun, um profeta de Allah (﷾), adverte o povo contra ele. Exodus 32:2-4 (KJV)Alcorão 20:85–94Os profetas eram sem pecado?
O Faraó no mar. O Êxodo diz que as águas cobriram todo o exército do Faraó, e Israel viu os egípcios mortos na praia. Não registra últimas palavras do Faraó, e não diz nada do seu próprio corpo. O Alcorão diz que, quando a água o cobriu, ele declarou a sua fé, tarde demais, e que Allah (﷾) preservou o seu corpo como sinal. Exodus 14:26-31 (KJV)Alcorão 10:90–92
A morte de Musa. O Alcorão não fala da morte de Musa. O último capítulo do Deuteronômio fala: conta a sua morte e o seu sepultamento, e diz que “ninguém tem sabido até hoje a sua sepultura”. Musa não escreveu isso: até o Talmude registra o ensinamento de que Josué escreveu os últimos oito versículos da Torá. É um sinal de que a Torá que temos hoje não está exatamente como Allah (﷾) a revelou a Musa. Este site examina como esses livros vieram a ser escritos em uma página própria. Deuteronomy 34:5-6 (KJV)Babylonian Talmud, Bava Batra 15aMoisés escreveu a Torá?
O que podemos aprender
A história de Musa fala a qualquer pessoa que enfrenta um caminho difícil.
- Enfrente a tirania, com Allah (﷾) ao seu lado. Musa foi até o homem mais poderoso da terra com um cajado, o seu irmão e a sua confiança em Allah (﷾).
- Fale com brandura, mesmo ao coração mais duro. Allah (﷾) mandou Musa falar com brandura ao Faraó. Palavras brandas deixam a porta aberta.
- Confie que Allah (﷾) vai salvar você. Com o mar à frente e um exército atrás, Musa disse: “meu Senhor é comigo”. Allah (﷾) abriu um caminho onde não havia nenhum.
- Peça ajuda na sua fraqueza. Musa não escondeu o seu medo nem a sua dificuldade de falar. Pediu a Allah (﷾) que lhe abrisse o peito e facilitasse a sua tarefa, e Allah (﷾) o fez.
- Busque o conhecimento com humildade. Um grande profeta viajou longe para aprender com outro servo de Allah (﷾), e pediu para segui-lo.
- Seja paciente com as pessoas. O povo de Musa o pôs à prova várias e várias vezes, e ele ficou com eles.
A mãe de Musa confiou o seu bebê a Allah (﷾), e Allah (﷾) o trouxe de volta para casa. Musa confiou em Allah (﷾) à beira do mar, e Allah (﷾) abriu um caminho. O mesmo Senhor está perto de qualquer pessoa que O chama hoje.