Esta página foi traduzida do inglês por IA.
Quem fez isto e por quê
Por que este site existe
Este é um recurso para qualquer pessoa que queira entender o Islã. É para quem quer ver o Islã sem a propaganda e as falsidades, e descobrir nele a verdade por si mesmo.
É para muçulmanos que querem aprender a compartilhar a sua fé, o que se chama dawah. E é para qualquer pessoa que questiona a própria fé, ou a falta dela.
Todas as fontes são reais: cada citação leva a um texto publicado que você pode conferir por conta própria.
Como o conteúdo é feito
Escrito por um ser humano com mais de 20 anos de pesquisa e revisado por IA.
De quem é este Islã
A especificação por trás deste site manda declarar a posição editorial em vez de alegar uma neutralidade que também não existe dentro do Islã. Então: este site apresenta o Islã tal como o Profeta Muhammad o ensinou.
Onde as quatro escolas do direito islâmico divergem, as páginas dizem isso em vez de escolher uma em silêncio. A divergência interna é mostrada, e não apagada, porque apagá-la descreveria mal a tradição e seria notado por qualquer pessoa que a conheça.
Por que as traduções parecem antigas
Porque estão em domínio público, o que significa que podemos mostrar a passagem inteira em vez de um resumo. As traduções modernas são licenciadas e teriam de ser parafraseadas. Preferimos dar a você o texto real num inglês mais antigo do que as nossas próprias palavras num inglês atual.
Yusuf Ali (1934)
Public domain · in use
Currently the default. Sparing brackets, archaic register.
Pickthall (1930)
Public domain in most jurisdictions · not on this site
Very literal, minimal interpolation.
Rodwell (1861), Palmer (1880), Sale (1734)
Public domain · not on this site
Unambiguously clear of copyright; heavily dated English.
The Noble Qur'an, Hilali and Khan
Copyright King Fahd Complex / Darussalam · rights required
Requested. Cannot be shown until cleared. Note also that it carries the heaviest bracketed interpolation of the major translations — 1:7 and 4:34 are the usual examples — so if it is added it will be offered alongside others with the brackets marked as the translator's, not as the text.
Sahih International
Copyright · rights required
Not cleared.
Fatwas e orientação pessoal
Não emitimos fatwas. Para orientação sobre sua situação pessoal, consulte um sábio qualificado.
Quem financia isto
Não somos financiados por nenhum indivíduo, sociedade, organização religiosa ou país. Tudo isto foi financiado pessoalmente pelo autor. Se você quiser apoiar o nosso trabalho, por favor, faça uma doação.