Eva, Hawwa em árabe (que a paz esteja com ela), é a primeira mulher, a primeira esposa e a mãe de todas as pessoas. Os muçulmanos a honram. O Alcorão nunca a chama de tentadora. Ele conta a história dela ao lado da de Adão, como uma companheira que foi provada com ele e que se voltou para Allah (﷾) com ele.
O Alcorão não dá o nome dela; chama-a só de esposa de Adão. O nome Hawwa vem dos ditos do Profeta Muhammad (ﷺ) e da tradição islâmica. Este guia segue o que o Alcorão diz, com alguns ditos autênticos do Profeta (ﷺ). Depois o compara com a Bíblia, porque muitas pessoas já ouviram Eva ser culpada pelo primeiro pecado e pelas dores do parto.
Em resumo
- Allah (﷾) fez todas as pessoas de uma só alma, e fez a sua companheira da mesma natureza, com amor e misericórdia entre eles.
- No Jardim, Allah (﷾) falou aos dois, e Satanás sussurrou aos dois.
- O Alcorão nunca diz que ela tentou Adão, nem que ela comeu primeiro. Quando cita um deles como quem desobedeceu, cita Adão.
- Juntos eles oraram: “Senhor nosso! Fomos injustos com nós mesmos”, e Allah (﷾) Se voltou para eles com misericórdia.
- No Alcorão, a dor de uma mãe no parto é um motivo para honrá-la, nunca um castigo. Ninguém herda o pecado de ninguém.
Uma só alma, e a sua companheira
Allah (﷾) fez todas as pessoas de uma só alma, e fez a sua companheira da mesma natureza. O Alcorão diz isso a cada leitor, porque significa que somos todos uma só família. Os muçulmanos entendem que esse primeiro casal foi Adão e a sua esposa. Alcorão 4:1Alcorão 39:6
O Alcorão também diz por que Allah (﷾) fez um marido e uma esposa um para o outro. Ele conta o laço entre eles entre os Seus sinais:
“para vos tranquilizardes junto delas, e fez entre vós afeição e misericórdia”
(Alcorão 30:21)
Assim, o Alcorão a honra desde a primeira vez que a menciona. Ela não é um detalhe secundário. É a companheira de Adão, da mesma natureza, e a mãe de cada pessoa que já viveu. No Jardim, Allah (﷾) falou ao marido dela e a ela, lado a lado. A história dela está ligada à dele, e não vamos contar a dele outra vez: ela está no guia sobre Adão. Alcorão 4:1Adão
Juntos no Jardim
Allah (﷾) falou aos dois. “Ó Adão! Habita tu e tua mulher o Paraíso”, disse Ele. Os dois receberam a permissão de desfrutar das suas coisas boas, e a única advertência de se manter longe de uma só árvore. Alcorão 2:35Alcorão 7:19Alcorão 7:22
Satanás sussurrou aos dois. O Alcorão diz que ele jurou aos dois que era o seu conselheiro sincero, e que “seduziu-os, com falácia”. Foi Satanás quem os fez escorregar. Alcorão 7:20Alcorão 7:21Alcorão 7:22Alcorão 2:36
Na Surata Ta-Ha, o Alcorão fala sobretudo de Adão. Diz que Adão se esqueceu e não teve firmeza de resolução, que Satanás sussurrou a ele, e que Adão desobedeceu ao seu Senhor. Adão é aquele a quem o Alcorão se dirige, e aquele que ele nomeia. Mas mesmo ali o Alcorão diz que eles comeram juntos: Alcorão 20:115Alcorão 20:120Alcorão 20:121
“Então, dela ambos comeram, e as partes pudendas mostraram-se-lhes”
(Alcorão 20:121)
Isto é o que o Alcorão diz, e vale a pena dizê-lo com exatidão. Ele nunca diz que ela tentou Adão. Nunca diz que ela comeu primeiro. Nunca lhe dá um castigo só dela.
Eles se voltaram juntos
Quando viram o que tinha acontecido, eles não culparam um ao outro, e não culparam mais ninguém. O Alcorão dá as suas palavras como uma só oração, dita juntos: Alcorão 7:23
Disseram: “Senhor nosso! Fomos injustos com nós mesmos e, se não nos perdoares e não tiveres misericórdia de nós estaremos, em verdade, dentre os perdedores.”
(Alcorão 7:23)
Allah (﷾) respondeu com misericórdia. Adão aprendeu palavras do seu Senhor, e o seu Senhor Se voltou para ele, pois Ele é o que aceita o arrependimento, o Misericordiosíssimo. O versículo cita Adão, já que o Alcorão nunca dá o nome da sua esposa. Os muçulmanos entendem que essa misericórdia cobre os dois. Eles a tinham pedido juntos, e a promessa de orientação que veio depois foi feita aos dois. O Alcorão não registra nenhuma culpa à parte para ela, nenhum castigo à parte, e nenhuma recusa da sua oração. Alcorão 2:37Alcorão 7:23Alcorão 20:122Alcorão 20:123
Depois Allah (﷾) os fez descer à terra, com uma promessa de orientação. Juntos eles foram a primeira família, e as primeiras pessoas a aprender que a porta do arrependimento está sempre aberta. Alcorão 7:24Alcorão 2:38
A maternidade honrada, não castigada
O Alcorão fala da dor de uma mãe com ternura. Nunca a liga a Eva, nem a castigo algum. Ele a usa como motivo para honrar as mães: Alcorão 46:15
“Sua mãe carrega-o penosamente, e o dá à luz, penosamente.”
(Alcorão 46:15)
Em outro versículo, Allah (﷾) diz que a mãe carregou o filho “com fraqueza sobre fraqueza”, isto é, dificuldade sobre dificuldade. Ao mesmo tempo, Ele nos manda agradecer a Ele e aos nossos pais. O sofrimento de uma mãe é contado como uma dívida de amor que os seus filhos têm com ela. Alcorão 31:14
O Profeta (ﷺ) ensinou o mesmo. Um homem lhe perguntou quem mais merecia a sua boa companhia. O Profeta (ﷺ) disse: a sua mãe. O homem perguntou quem vinha depois, e ele disse: a sua mãe. O homem perguntou uma terceira vez, e ele disse: a sua mãe. Só quando o homem perguntou uma quarta vez ele disse: o seu pai. Sahih al-Bukhari 5971
Até a imagem que o Alcorão dá de uma mãe em trabalho de parto é delicada. Quando Maryam estava nas dores do parto, sozinha, uma voz lhe disse: “Não te entristeças!”, e Allah (﷾) a proveu. A história dela está no seu próprio guia. Alcorão 19:23–26Maryam
E ninguém herda o que Adão e Eva fizeram. O islã não tem pecado original:
“Que nenhuma alma pecadora arca com o pecado de outra”
(Alcorão 53:38)
O Profeta (ﷺ) disse que toda criança nasce sobre a fitrah, a fé natural no Deus (﷾) único. Uma menina não nasce culpada pelo que fez a sua primeira mãe. Um menino não nasce culpado pelo que fez o seu primeiro pai. Sahih al-Bukhari 1385As crianças nascem em pecado? O islã crê no pecado original?
Como a Bíblia conta de outro modo
A Bíblia conta a história da primeira mulher no Gênesis. Boa parte do ensino cristão a leu como uma história que a culpa. Isso difere do Alcorão em vários pontos. Os muçulmanos creem que Allah (﷾) revelou a Torá a Musa (Moisés) e o Injil a Isa (Jesus): o Evangelho que o próprio Jesus pregou durante a sua vida. O Injil não é o Novo Testamento. Os quatro Evangelhos do Novo Testamento, Mateus, Marcos, Lucas e João, foram escritos por outros, décadas depois que Jesus foi elevado. Nenhum deles cita o seu autor: os nomes foram acrescentados depois. E a Torá que temos hoje não está exatamente como foi revelada. Assim, onde a Bíblia conta uma história do mesmo modo que o Alcorão, nós cremos nela. Onde difere do Alcorão ou o contradiz, não cremos. Onde o Alcorão não diz nada, nem cremos nem negamos, como o Profeta (ﷺ) ensinou. Aqui estão as principais diferenças, com os versículos. A Bíblia culpa Eva, e as mulheres, pelo primeiro pecado?Alcorão 5:48Alcorão 5:46De qual dos quatro Evangelhos Jesus pregava?Quem escreveu os Evangelhos?Sahih al-Bukhari 4485Como um muçulmano deve ler a Bíblia?
Ela come primeiro, e Adão a culpa. Em Gênesis 3:6, a mulher toma o fruto, come e dá “também a seu marido consigo”, e ele come. Quando Deus (﷾) pergunta a Adão sobre isso, ele diz: “A mulher que me deste por companheira, ela me deu da árvore, e comi.” E as palavras de Deus (﷾) a Adão começam assim: “Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher”. Por isso, muitos cristãos leram a história como Eva levando Adão ao pecado. No Alcorão, Satanás sussurrou aos dois, os dois comeram e os dois se arrependeram. Ele nunca diz que ela comeu primeiro, nem que o levou a comer. Genesis 3:6 (KJV)Genesis 3:12 (KJV)Genesis 3:17 (KJV)Alcorão 7:20Alcorão 20:121Alcorão 7:23
As dores do parto, como uma sentença sobre a mulher. Em Gênesis 3:16, depois de lhe perguntar “Porque fizeste isto?”, Deus (﷾) diz à mulher: “com dor parirás filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.” Muitos cristãos leram isso como um castigo sobre as mulheres pela parte de Eva no primeiro pecado. No Alcorão, não se dá sentença alguma assim. A dor de uma mãe é um motivo para honrá-la. Genesis 3:13 (KJV)Genesis 3:16 (KJV)Alcorão 46:15Alcorão 31:14
“A mulher, sendo enganada”. No Novo Testamento, a carta 1 Timóteo diz: “Não permito, porém, que a mulher ensine, nem use de autoridade sobre o marido”. Ela dá uma razão tirada do Jardim: “primeiro foi formado Adão, depois Eva”, e “Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.” O ensino cristão usou muitas vezes esses versículos para impedir que as mulheres ensinassem os homens na igreja. O Alcorão não tira tal conclusão do Jardim: diz que os dois foram tentados e os dois se voltaram para Allah (﷾). 1 Timothy 2:12–14 (KJV)Alcorão 7:20Alcorão 7:23
“A porta do diabo”. Um escritor cristão antigo foi mais longe. Tertuliano, escrevendo por volta do ano 200, diz às mulheres cristãs, em Sobre o adorno das mulheres: “Tu és a porta do diabo.” Ele o diz por causa de Eva. Ele foi um escritor da Igreja antiga, não um autor da Bíblia, mas as suas palavras mostram como a história era lida. Tertullian, On the Apparel of Women 1.1 (New Advent)A Bíblia culpa Eva, e as mulheres, pelo primeiro pecado?
Paulo põe a culpa em todos. O Gênesis também a chama de “a mãe de todos os viventes”. Em Romanos 5:12, Paulo escreve que o pecado entrou no mundo “por um homem”. Dois versículos depois, ele nomeia esse homem: Adão. Mas Paulo cita Adão para fazer cada pessoa participar da morte que veio depois do primeiro pecado: “assim também a morte passou a todos os homens por isso que todos pecaram”. O ensino cristão do pecado original é construído sobre essa passagem. O Alcorão não põe o primeiro pecado sobre ninguém nascido depois. Genesis 3:20 (KJV)Romans 5:12–14 (KJV)Alcorão 53:38Como a Bíblia trata as mulheres em comparação com o Alcorão?
A resposta do Alcorão é curta. Satanás tentou os dois. Os dois se voltaram para Allah (﷾). Allah (﷾) mostrou misericórdia. E ninguém carrega o fardo de outro; por isso nenhuma mulher nasce sob uma sentença pelo que Eva fez. Alcorão 7:20Alcorão 7:23Alcorão 2:37Alcorão 53:38Outra pessoa pode morrer pelos meus pecados?
O que podemos aprender
O Alcorão não culpa Eva: ela e Adão escorregaram juntos, e se voltaram para Allah (﷾) juntos.
- A honra vem com a criação. Allah (﷾) fez todas as pessoas de uma só alma, fez a sua companheira da mesma natureza, e pôs amor e misericórdia entre marido e esposa.
- Enfrentem um erro juntos. Eles não culparam um ao outro. Disseram uma só oração, “Fomos injustos com nós mesmos”, e pediram misericórdia.
- Honre a sua mãe. O Profeta (ﷺ) pôs a mãe em primeiro lugar três vezes. A dor dela é uma dívida de amor, não um castigo.
- Não culpe um povo inteiro pelo ato de uma pessoa. O Alcorão chama cada alma a prestar contas por si mesma, e ninguém herda o pecado de outro.
- Allah (﷾) perdoa os que se voltam para Ele. Nenhum pecado é grande demais para a Sua misericórdia quando voltamos para Ele com sinceridade. Alcorão 39:53
Hawwa foi a primeira mãe, e uma das duas primeiras pessoas a se voltar para Allah (﷾) e encontrar misericórdia. Essa misericórdia está aberta a todos os seus filhos, mulheres e homens.