Maria, Maryam em árabe (que a paz esteja com ela), é uma das pessoas mais honradas do islã. O Alcorão conta a sua história com grande amor. Ela foi uma menina dada a Allah (﷾) antes de nascer. Cresceu na adoração. Allah (﷾) a escolheu acima das mulheres de todos os povos, e ela se tornou a mãe de Jesus. Alcorão 3:42
Este guia acompanha a sua própria vida de adoração e confiança, como o Alcorão a conta, com alguns ditos autênticos do Profeta Muhammad (ﷺ). O nascimento de Jesus e as suas palavras no berço são contados por inteiro no guia sobre Jesus. Jesus segundo o islã
Em resumo
- Antes de ela nascer, a sua mãe a deu ao serviço de Allah (﷾), e Allah (﷾) a aceitou.
- Ela cresceu aos cuidados do profeta Zakariya, e passava os seus dias em adoração.
- Os anjos lhe disseram que Allah (﷾) a tinha escolhido e purificado acima das mulheres de todos os povos.
- Ela guardou a sua castidade, e confiou em Allah (﷾) quando estava sozinha e quando foi falsamente acusada.
- Ela é a única mulher que o Alcorão cita pelo nome, e uma surata inteira leva o seu nome.
- O Alcorão a apresenta como exemplo para todo crente.
- O voto
A sua mãe consagra a criança no seu ventre ao serviço de Allah (﷾). Alcorão 3:35
- O seu nascimento
Nasce uma menina. A sua mãe lhe dá o nome de Maria e a põe sob a proteção de Allah (﷾). Alcorão 3:36
- O crescimento
Allah (﷾) a aceita, e ela cresce pura, aos cuidados de Zakariya. Alcorão 3:37Alcorão 3:44
- Em oração
Zakariya a encontra provida no seu lugar de oração. Ela lhe diz que é de Allah (﷾). Alcorão 3:37
- Escolhida
Os anjos lhe dizem que Allah (﷾) a escolheu e a purificou. Alcorão 3:42Alcorão 3:43
- A notícia de um filho
Um anjo lhe traz a notícia de um filho, Jesus, pela palavra de Allah (﷾). Alcorão 19:19Alcorão 3:45
- Sozinha
Nas dores do parto, sozinha debaixo de uma tamareira, ela é consolada e provida. Alcorão 19:22–26
- A prova
O seu povo a acusa. Ela aponta para o bebê, e ele fala por ela. Alcorão 19:27–30
O Alcorão não dá datas da vida de Maria; por isso, estas são as etapas da sua história.
Uma criança dada a Allah (﷾)
Maria vinha da família de Imran, uma família que Allah (﷾) honrou. O Alcorão diz que Allah (﷾) escolheu Adão, Nuh (Noé), a família de Ibrahim (Abraão) e a família de Imran acima de todas as pessoas. Alcorão 3:33Alcorão 66:12
Antes de Maria nascer, a sua mãe fez um voto. Prometeu a criança no seu ventre ao serviço de Allah (﷾), e orou:
“Senhor meu! Voto-Te o que há em meu ventre, consagrado a Ti; então, aceita-o de mim. Por certo, Tu, Tu és O Oniouvinte, O Onisciente.”
(Alcorão 3:35)
A criança era uma menina. A sua mãe disse ao seu Senhor que tinha dado à luz uma menina, e que o varão não é como a mulher. Mas o Alcorão acrescenta que Allah (﷾) sabia melhor o que ela tinha dado à luz. Essa filha seria escolhida acima das mulheres de todos os povos. Alcorão 3:36Alcorão 3:42
Ela deu nome à filha, e a pôs aos cuidados de Allah (﷾):
“E por certo, chamei-lhe Maria. E por certo, entrego-a e sua descendência, à Tua proteção, contra o maldito Satã.”
(Alcorão 3:36)
Criada na adoração
Allah (﷾) aceitou a criança, como a sua mãe tinha pedido. O Alcorão diz:
“Então, seu Senhor acolheu-a com bela acolhida, e fê-la crescer belo crescimento. E deixou-a aos cuidados de Zacarias.”
(Alcorão 3:37)
Zakariya era um profeta de Allah (﷾). Vários homens queriam a honra de cuidar de Maria; então tiraram a sorte, e o cuidado dela foi dado a Zakariya. Alcorão 3:44Alcorão 6:85Alcorão 6:89
Maria cresceu na adoração. Ela tinha um mihrab, um lugar particular de oração. Toda vez que Zakariya entrava para vê-la, encontrava comida já com ela. Ele lhe perguntou de onde aquilo tinha vindo. Ela respondeu: Alcorão 3:37
“‘De Allah.’ Por certo, Allah dá sustento, sem conta, a quem quer.”
(Alcorão 3:37)
Ela não tomou o mérito para si, nem o deu a ninguém mais. O que quer que lhe viesse, vinha de Allah (﷾).
Uma oração que a sua fé inspirou
Zakariya era muito velho, e a sua esposa não tinha filhos. Quando viu como Allah (﷾) provia Maria, voltou-se ali mesmo para o seu Senhor e orou: Alcorão 3:38Alcorão 3:40
“Senhor meu, dadiva-me, de Tua parte, com descendência primorosa. Por certo, Tu és O Ouvidor da súplica.”
(Alcorão 3:38)
Enquanto ele estava de pé em oração, os anjos lhe trouxeram a boa notícia de um filho, Yahya (João). A confiança de Maria na provisão de Allah (﷾) tinha dado nova esperança a um profeta idoso. Alcorão 3:39Alcorão 19:7
Escolhida e purificada
Então os anjos vieram a Maria com palavras de honra:
“Ó Maria! Por certo, Allah te escolheu e te purificou, e te escolheu sobre as mulheres dos mundos.”
(Alcorão 3:42)
Com a honra veio uma ordem. Os anjos lhe disseram que continuasse adorando:
“Ó Maria! Sê devota a teu Senhor e prosterna-te e curva-te com os que se curvam.”
(Alcorão 3:43)
Ser escolhida não deixou Maria orgulhosa. Aproximou-a do seu Senhor, inclinando-se e prostrando-se diante Dele. O Alcorão lhe dá um título próprio:
“E sua mãe era veracíssima.”
(Alcorão 5:75)
A palavra árabe é siddiqah: alguém inteiramente verdadeiro na fé, nas palavras e nas ações. No Alcorão, os veracíssimos vêm logo depois dos profetas entre aqueles a quem Allah (﷾) agraciou. A maioria dos estudiosos sustenta que Maria não foi profetisa. Ela está entre os veracíssimos e os justos. Alcorão 4:69
Pura, e confiando só em Allah (﷾)
O Alcorão louva duas vezes Maria como aquela que guardou a sua castidade: Alcorão 66:12
E aquela que escudou sua virgindade; então, sopramos nela, algo de Nosso Espírito; e fizemo-la e a seu filho um sinal para os mundos.
(Alcorão 21:91)
A sua pureza foi então provada da forma mais difícil. Um anjo veio lhe dizer que ela teria um filho. Ela perguntou como, se nenhum homem a tinha tocado e ela não era impura. A resposta foi que isso é fácil para Allah (﷾). A história completa daquele dia, e do nascimento de Jesus, está no guia sobre Jesus. Alcorão 19:20–21Jesus segundo o islã
Sozinha, e com dor
Quando chegou a sua hora, Maria foi para longe, sozinha. As dores do parto a levaram ao tronco de uma tamareira, e ela gritou que desejava ter morrido antes disso. Ela era humana, e estava sofrendo. Mas Allah (﷾) não a tinha deixado. Uma voz lhe disse que não se entristecesse. O seu Senhor tinha posto um regato abaixo dela. Se ela sacudisse a tamareira, tâmaras maduras e frescas cairiam para ela. Alcorão 19:22–25
Disseram-lhe que comesse, bebesse e ficasse em paz. Ela não precisaria se defender. Se encontrasse alguém, devia fazer saber que tinha prometido ao Misericordioso um jejum de silêncio. Alcorão 19:26
Falsamente acusada
Depois ela levou o seu bebê de volta ao seu povo. Eles lhe falaram com dureza: o seu pai era um homem bom, disseram, e a sua mãe era casta. Maria cumpriu o seu voto e não disse nada. Apontou para o bebê, e Allah (﷾) fez o bebê falar por ela. Alcorão 19:27–30Por que o Alcorão chama Maria de “irmã de Aarão”?Jesus segundo o islã
O Alcorão chama o que foi dito contra ela de “formidável infâmia”. Maria não discutiu nem suplicou. Foi paciente, e deixou a sua defesa com Allah (﷾), e Allah (﷾) limpou o seu nome. Alcorão 4:156Quem acusou Maria de adultério, e como o Alcorão respondeu?
Honrada pelo Alcorão e pelo Profeta (ﷺ)
Maria é a única mulher que o Alcorão chama pelo nome. Uma surata inteira, a décima nona, tem o seu nome: a Surata Maryam. Alcorão 19:16O que o islã diz sobre Maria, a mãe de Jesus?
O Profeta Muhammad (ﷺ) falou dela com o maior louvor. Disse que Maria, filha de Imran, foi a melhor das mulheres do seu tempo. Disse que Khadijah é a melhor das mulheres desta comunidade. Sahih al-Bukhari 3432
Também disse que muitos homens chegaram à perfeição, mas entre as mulheres só duas: Asiya, a esposa do Faraó, e Maria, filha de Imran. Sahih al-Bukhari 3411
Os muçulmanos honram Maria como uma serva justa de Allah (﷾), não como um ser divino. A sua grandeza é a grandeza da adoração. Alcorão 5:75
Um exemplo para todo crente
Um capítulo do Alcorão termina com duas mulheres apresentadas como exemplo para todos os que creem. A primeira é a esposa do Faraó. Ela pediu a Allah (﷾) uma casa perto Dele no Jardim, e ser salva do Faraó e das suas obras. A segunda é Maria: Alcorão 66:11
E Maria, filha de Imrãn, que escudou sua virgindade; então, sopramos nela algo de Nosso Espírito, e ela confirmou as palavras de seu Senhor e Seus Livros, e era dos devotos.
(Alcorão 66:12)
Elas são um exemplo para homens e mulheres. Uma vivia no palácio de um tirano; a outra vivia sozinha em adoração. As duas se apegaram a Allah (﷾), acontecesse o que acontecesse à sua volta.
Como a Bíblia conta de outro modo
O Novo Testamento também fala de Maria, sobretudo nos Evangelhos de Mateus e de Lucas. Cristãos e muçulmanos a honram, e os dois creem que ela deu à luz Jesus sendo virgem. Mas, em alguns pontos, os dois relatos são diferentes. Os muçulmanos creem que Allah (﷾) revelou a Torá a Musa e o Injil a Isa: o Evangelho que o próprio Jesus pregou durante a sua vida. O Injil não é o Novo Testamento. Os quatro Evangelhos do Novo Testamento, Mateus, Marcos, Lucas e João, foram escritos por outros, décadas depois que Jesus foi elevado. Nenhum deles cita o seu autor: os nomes foram acrescentados depois. E a Torá que temos hoje não está exatamente como foi revelada. Assim, onde a Bíblia conta uma história do mesmo modo que o Alcorão, nós cremos nela. Onde difere do Alcorão ou o contradiz, não cremos. Onde o Alcorão não diz nada, nem cremos nem negamos, como o Profeta (ﷺ) ensinou. Aqui estão as principais diferenças, com os versículos. Luke 1:34–35 (KJV)Alcorão 19:20Alcorão 5:48Alcorão 5:46De qual dos quatro Evangelhos Jesus pregava?Quem escreveu os Evangelhos?Sahih al-Bukhari 4485Como um muçulmano deve ler a Bíblia?
José. Nos Evangelhos do Novo Testamento, Maria está noiva de um homem chamado José quando o anjo vem a ela. Ele a toma como esposa, e está com ela quando Jesus nasce. O Alcorão não menciona José, nem marido algum. Luke 1:27 (KJV)Matthew 1:18 (KJV)Matthew 1:24 (KJV)Luke 2:4–7 (KJV)
O nascimento. Em Lucas, Maria dá à luz em Belém e deita o bebê numa manjedoura, “porque não havia lugar para eles na estalagem”. No Alcorão, ela vai para longe, sozinha, e dá à luz junto ao tronco de uma tamareira. Allah (﷾) lhe dá um regato de água e tâmaras maduras e frescas. Luke 2:4–7 (KJV)Alcorão 19:22–25
A acusação. Em Mateus, José descobre que Maria está grávida. Planeja deixá-la em segredo. Então um anjo lhe diz em sonho que a criança é do Espírito Santo. No Alcorão, o povo dela a acusa, e o bebê Jesus fala para limpar o seu nome. Matthew 1:19–20 (KJV)Alcorão 19:27–30
A Mãe de Deus. Em Lucas, a sua prima Isabel a chama de “a mãe do meu Senhor”. Muitas igrejas chamam Maria de Mãe de Deus, um título que o Concílio de Éfeso confirmou em 431. Os cristãos católicos e ortodoxos também pedem as suas orações. O Alcorão honra Maria como uma mulher veracíssima, e um ser humano que comia alimentos como todos os outros. Ele adverte contra tomar Jesus e a sua mãe como deuses além de Allah (﷾). Luke 1:43 (KJV)Council of Ephesus, 431Alcorão 5:75Alcorão 5:116O que o islã diz sobre Maria, a mãe de Jesus?É errado orar aos santos, a Maria ou a Jesus?
O que podemos aprender
Maria pôs a adoração no centro da sua vida, confiou em Allah (﷾) e foi paciente quando foi falsamente acusada, e Allah (﷾) limpou o seu nome.
- Ponha a adoração no centro da sua vida. Maria passava os seus dias em oração. Quando Allah (﷾) a honrou, mandou-a continuar se inclinando e se prostrando diante Dele.
- Confie na provisão de Allah (﷾). “De Allah”, disse ela sobre o que tinha. Allah (﷾) provê, muitas vezes de onde jamais poderíamos imaginar. Alcorão 65:3
- Guarde a sua pureza. O Alcorão louva Maria por guardar a sua castidade, e a apresenta como exemplo para homens e mulheres.
- Seja paciente quando for falsamente acusado. Maria não discutiu. Cumpriu o seu voto e confiou em Allah (﷾), e Allah (﷾) limpou o seu nome.
- A sua fé pode fortalecer os outros. Ao ver a confiança de Maria, Zakariya pediu um filho, e Allah (﷾) lhe respondeu.
Maria deu toda a sua vida a Allah (﷾), e Allah (﷾) a elevou acima das mulheres de todos os povos. Quem se volta para Ele com adoração e confiança percorre o caminho que ela percorreu.