英語でイサクとして知られるイスハーク（彼に平安あれ）は、イブラーヒーム（アブラハム）の息子であり預言者でした。アッラー(﷾)は、かれの天使たちからの吉報として、老いたイブラーヒームとその妻に彼を与えられました。彼は預言者ヤアクーブ（ヤコブ）の父でした。
クルアーンは彼についてほとんど語っておらず、これがそれの言っていることです。このガイドはクルアーンに、預言者ムハンマド(ﷺ)の一つの真正な言葉と共に従い、空白を物語で埋めることはしません。それはイスラームが語るとおりの物語です。
ひと目で
- 天使たちは、老いたイブラーヒームとその妻にイスハークの吉報をもたらした。
- 彼の母は驚き、天使たちは答えた。あなたはアッラー(﷾)の定めに驚くのか、と。
- アッラー(﷾)は彼を預言者とし、正しい者の一人とされた。
- アッラー(﷾)は彼とヤアクーブを、かれの命令によって導き、礼拝し、施しをし、ただかれだけに仕える指導者とされた。
- 彼はヤアクーブの父であり、ユースフの祖父であった。
- クルアーンは彼の生涯について他にほとんど語っておらず、ですからこのガイドもそれに何も付け加えない。
- 客人たち
天使たちがイブラーヒームを訪れ、彼に息子の吉報を与える。 クルアーン 11:69–71クルアーン 51:24–28クルアーン 15:51–53
- 吉報
彼の母は老いているので驚く。天使たちは彼女にアッラー(﷾)の定めを思い起こさせる。 クルアーン 11:72–73クルアーン 51:29–30
- 預言者
アッラー(﷾)はイスハークを預言者とし、正しい者の一人とし、彼を祝福される。 クルアーン 37:112–113クルアーン 19:49
- 彼の家族
ヤアクーブが彼に生まれ、アッラー(﷾)は二人を、かれの命令によって導く指導者とされる。 クルアーン 21:72–73クルアーン 38:45–47
- 彼の信仰は生き続ける
死の近いヤアクーブは、息子たちに何を崇拝するのかと尋ねる。彼らはイブラーヒーム、イスマーイール、イスハークの神の名を挙げる。 クルアーン 2:133
クルアーンはイスハークの生涯に日付を与えていないので、これはそれが語る彼の物語の段階です。
吉報
イスハークの物語は彼が生まれる前に始まります。アッラー(﷾)の使いである天使たちが、客としてイブラーヒームのもとに来ました。イブラーヒームは急いで彼らに焼いた子牛を持ってきました。彼らが食べないので、彼は恐れを感じました。「恐れることはない」と彼らは言い、知識を授けられた息子の吉報を彼に与えました。 クルアーン 11:69–70クルアーン 51:24–28クルアーン 15:51–53
イブラーヒームの妻はそこに立っていて、笑いました。天使たちは彼女にイスハークの吉報を、そして彼の後にヤアクーブの吉報を与えました。彼女は驚きました。 クルアーン 11:71クルアーン 51:29
彼女（サーラ）は言った。「我が災いよ！私は年寄りで、これ（イブラーヒーム）は老人である我が主人だというのに、私が出産するとでも？本当にこれは全く、驚くべきことです」。
(クルアーン 11:72)
天使たちは彼女に答えました。
彼ら（天使たち）は、言った。「あなたはアッラーの定めに驚いているのか？（預言者）家の人々よ、アッラーのご慈悲と祝福が、あなた方の上にあるように。本当にかれは称賛されるべきお方、栄誉高きお方である」。
(クルアーン 11:73)
彼らはイブラーヒームに絶望するなと告げました。そしてイブラーヒームは答えました。迷う者たちのほかに、誰が主の慈悲に絶望するだろうか、と。イブラーヒームは、老年の自分にイスマーイールとイスハークを与えてくださったアッラー(﷾)に感謝しました。 クルアーン 15:53–56クルアーン 14:39イスマーイール
同じ使いたちはルートの民にも遣わされました。その物語は彼自身のガイドにあり、訪問の残りはイブラーヒームのガイドにあります。 クルアーン 15:57–60ルートイブラーヒーム
預言者であり、正しい者の一人
クルアーンは、アッラー(﷾)がイブラーヒームにイスハークの吉報を与えられたと言い、彼が何であったかを挙げています。
またわれらは彼（イブラーヒーム）に、（後に）正しい者の一人である預言者となる、イスハーク（誕生）の吉報を伝えた。
(クルアーン 37:112)
この節は、イブラーヒームが息子を献げなければならないと示された夢の物語のすぐ後に来ます。クルアーンはその息子の名を挙げていません。このサイトはその問いを独自のページで見ています。 クルアーン 37:102–112アブラハムがいけにえとしてささげたのはどちらの息子、イシマエルかイサクか？
アッラー(﷾)はイブラーヒームとイスハークを祝福されました。そしてクルアーンはすべての家族のための教訓を付け加えています。彼らの子孫の中には正しいことを行う者もいれば、自分自身の魂に不正をなす者もいる、と。預言者の子であることは、誰の場所も決めはしません。信仰が決めるのです。 クルアーン 37:113
アッラー(﷾)はイブラーヒームにイスハークを、そしてさらなる賜物としてヤアクーブを与え、そのそれぞれを預言者とし正しい人とされました。彼らについてクルアーンは言っています。 クルアーン 21:72クルアーン 19:49
また、われらは彼らを、われらの命令によって（人々を）導く導師とし、彼らに善行と、礼拝の遵守、浄財の拠出を啓示した。そして、彼らはわれらを崇拝する者だったのである。
(クルアーン 21:73)
別の箇所で、アッラー(﷾)は預言者(ﷺ)に、イブラーヒーム、イスハーク、ヤアクーブ、「力と洞察を備えた者たち」を思い起こすよう告げておられます。 クルアーン 38:45
本当にわれらは彼らを（偉大なる）特性、つまり（来世の）住まいの唱念で、精錬した。
(クルアーン 38:46)
クルアーンはイスハーク自身の生涯についてそれ以上ほとんど語っていません。それは彼の物語が息子へと移るところを語っています。ヤアクーブが死に臨んだとき、彼は息子たちに、自分の後に何を崇拝するのかと尋ね、彼らは答えました。 クルアーン 2:133
「私たちは、あなたの神、そしてあなたの父祖であるイブラーヒーム、イスマーイール、イスハークの神を、ただ一つの神として、かれだけに服従しつつ崇拝します」
(クルアーン 2:133)
預言者(ﷺ)はこの家族の栄誉について語りました。彼は、高貴な者の子であり、高貴な者の子であり、高貴な者の子である高貴な者は、ユースフであると言いました。彼の父はヤアクーブ、祖父はイスハーク、曽祖父はイブラーヒームでした。 Sahih al-Bukhari 3382ユースフ
聖書がどう異なって語っているか
聖書は創世記17章から35章でイサクの物語を語っています。その核心は同じです。彼は使いたちの訪問の後、老いたアブラハムとその妻に生まれました。彼はヤコブの父でした。しかしいくつかの細部は異なっています。ムスリムは、アッラー(﷾)がムーサーにタウラートを、イーサーにインジール、つまりイエス自身が生涯に宣べ伝えた福音を啓示されたと信じています。インジールは新約聖書ではありません。新約聖書の四つの福音書、マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネは、イエスが引き上げられてから何十年も後に、他の人々によって書かれました。そのどれも著者の名を挙げておらず、名前は後から付けられました。そして今日私たちが持っているトーラーは、啓示されたとおりのものではありません。ですから聖書がクルアーンとちょうど同じように物語を語るところでは、私たちはそれを信じます。それがクルアーンと異なったり矛盾したりするところでは、信じません。クルアーンが何も言っていないところでは、預言者(ﷺ)が教えたとおり、信じも否定もしません。以下が、節と共に示した主な違いです。 Genesis 21:2 (KJV)Genesis 25:26 (KJV)クルアーン 5:48クルアーン 5:46イエスは四つの福音書のどれから説いたのか？福音書は誰が書いたのか？Sahih al-Bukhari 4485ムスリムは聖書をどのように読むべきか？
子の知らせ。創世記では、神が息子のことを告げられたとき、まずアブラハムがひれ伏して笑います。後にサラが天幕の中でひそかに笑い、尋ねられると、それを否定します。クルアーンでは、笑うのは彼の妻です。彼女は驚いて額を打ち、自分は老女だと言います。天使たちが彼女に答えます。 Genesis 17:17 (KJV)Genesis 18:12–15 (KJV)クルアーン 11:71–73クルアーン 51:29–30
孫の知らせ。創世記では、訪問者はアブラハムにサラが息子を産むと告げます。クルアーンでは、天使たちはイブラーヒームの妻にイスハークの吉報を、そして彼の後にヤアクーブの吉報を与えます。彼女は孫のことも告げられるのです。 Genesis 18:10 (KJV)クルアーン 11:71
祝福。創世記27章は、ヤコブが母に助けられて、目の見えない年老いた父のもとに来たと語っています。彼は兄のための祝福を受けるために、「わたしは長子エサウです」と言いました。クルアーンはこのことを何も語っていません。それはイスハークとヤアクーブを正しい預言者と呼んでおり、このサイトは預言者と罪の問いを見ています。 Genesis 27:1 (KJV)Genesis 27:19 (KJV)クルアーン 21:72–73預言者たちは罪のない者だったのか？
私たちが学べること
アッラー(﷾)の約束は、たとえ不可能に見えても実現する。そして信仰は伝えられなければならない。それは受け継がれるものではない。
- アッラー(﷾)の約束は、たとえ不可能に見えても実現する。イブラーヒームとその妻は老いており、彼女は驚いた。天使たちは彼女に尋ねた。あなたはアッラー(﷾)の定めに驚くのか、と。
- 決してアッラー(﷾)の慈悲に絶望してはならない。イブラーヒームは、迷う者たちだけが主の慈悲に絶望すると言った。 クルアーン 15:56
- 信仰は受け継がれない。イスハークは祝福されたが、クルアーンは、彼とイブラーヒームの子孫の中には自分自身に不正をなす者もいると言っている。各人が自分の信仰に答えるのである。
- 信仰を伝えよ。イブラーヒーム、イスマーイール、イスハークの信仰はヤアクーブの息子たちの中に生き続け、彼らは唯一のアッラー(﷾)を崇拝すると言った。
イスハーク、イスマーイール、ヤアクーブ、そしてそれに続いた預言者たちは皆、人々を同じアッラー(﷾)へと呼びました。私たちは彼らに啓示されたものを信じ、彼らの間に区別をつけません。その呼びかけは今もすべての人に開かれています。 クルアーン 3:84