Isma'il, noto in italiano come Ismaele (la pace sia su di lui), fu un figlio di Ibrahim (Abramo) e Hajar (Agar). Fu un messaggero e profeta di Allah (﷾). Il Profeta Muhammad (ﷺ) è tra i suoi discendenti.
Il Corano racconta poco di lui; ecco che cosa dice. Questa guida segue il Corano, con detti autentici del Profeta (ﷺ), e non riempie i vuoti con delle storie. È la storia come la racconta l'Islam.
In breve
- Fu figlio di Ibrahim e Hajar, dato nella vecchiaia di Ibrahim.
- Il Corano lo chiama fedele alla sua promessa, Messaggero e Profeta.
- Disse alla sua gente di pregare e dare la zakat, e fu molto gradito al suo Signore.
- Con suo padre innalzò le fondamenta della Ka'ba alla Mecca.
- Allah (﷾) affidò a Ibrahim e Isma'il il compito di tenere pura la Sua Casa per chi vi adora.
- Il Profeta Muhammad (ﷺ) è tra i suoi discendenti.
- La nascita
Allah (﷾) dà a Ibrahim un figlio nella sua vecchiaia, e Ibrahim Lo ringrazia. Corano 14:39
- La valle
Per comando di Allah (﷾), Ibrahim stabilisce la sua famiglia presso la Sacra Casa, in una valle senza raccolti. Corano 14:37Sahih al-Bukhari 3364Ibrahim
- La Casa
Lui e suo padre innalzano le fondamenta della Ka'ba e pregano Allah (﷾) di accettarla. Corano 2:125Corano 2:127
- Il suo messaggio
È un Messaggero e un Profeta. Dice alla sua gente di pregare e dare la zakat. Corano 19:54–55
Il Corano non dà date per la vita di Isma'il, quindi queste sono le tappe della sua storia che racconta.
Fedele alla sua promessa
Isma'il è nominato in molti passi del Corano, di solito tra altri profeti. Un brano parla solo di lui. Allah (﷾) dice al Profeta (ﷺ) di ricordarlo nel Libro: Corano 19:54–55
In verità Lui è stato fedele alla sua promessa, e fu un Messaggero e un Profeta.
(Corano 19:54)
E ordinava alla sua famiglia di osservare la Salēt e la Zekēt, e il suo Dio era compiaciuto di lui.
(Corano 19:55)
Mantenne la parola e fu messaggero oltre che profeta. Il suo messaggio fu quello che portarono tutti i messaggeri: la preghiera, che è adorazione di Allah (﷾), e la zakat, che è cura per le persone.
Il Corano lo nomina con altri profeti tra i pazienti. Dice che Allah (﷾) li accolse nella Sua misericordia, perché erano tra i pii. Corano 21:85Quali profeti sono nominati nel Corano?
e li accogliemmo nella Nostra misericordia. Loro erano, in verità, tra i pii.
(Corano 21:86)
Allah (﷾) lo elevò sui Mondi e lo contò tra gli eletti. Gli mandò la rivelazione, come fece con i profeti prima e dopo di lui. I musulmani credono in ciò che fu rivelato a Isma'il e non fanno distinzioni tra i profeti. Corano 6:86Corano 38:48Corano 4:163Corano 2:136
Il figlio di Ibrahim e la Casa di Allah (﷾)
Isma'il fu un dono per Ibrahim nella sua vecchiaia. Ibrahim ringraziò Allah (﷾): Corano 14:39
La lode sia ad Allāh +, Colui che mi ha donato in tarda età Ismā’īl e Is-ħaq. In verità il mio Dio esaudisce sempre ogni invocazione!
(Corano 14:39)
La guida su Ibrahim racconta come portò Isma'il e sua madre Hajar nella valle vuota della Mecca. Racconta anche come Allah (﷾) diede loro il pozzo di Zamzam. Il Corano parla di un sogno in cui a Ibrahim fu mostrato che doveva sacrificare suo figlio. Il figlio era un ragazzo paziente che si sottomise. Il Corano non lo nomina, e la maggior parte degli studiosi musulmani ritiene che fosse Isma'il. Questo sito esamina la questione in una pagina apposita. IbrahimCorano 37:101–107Quale figlio offrì Abramo in sacrificio, Ismaele o Isacco?
Quando Isma'il fu cresciuto, lui e suo padre innalzarono la Casa di Allah (﷾) alla Mecca, la Ka'ba. Il Corano dice che Allah (﷾) affidò loro un incarico: Corano 2:127
E abbiamo affidato ad Ibrāhīm e Ismā’īl di purificare la Mia Casa per quelli che vi girano intorno, quelli che vi si ritirano e quelli che si inchinano e si prosternano.
(Corano 2:125)
Mentre costruivano, pregarono Allah (﷾) di accettare il loro lavoro. Pregarono che facesse di loro e dei loro figli dei musulmani, persone che si sottomettono a Lui. Poi pregarono per un dono ai loro discendenti: Corano 2:127–128
Dio nostro, invia a loro un Messaggero tra loro stessi che reciti loro i Tuoi precetti e insegni loro il Libro e la Saggezza e li purifichi
(Corano 2:129)
I suoi discendenti
Il Profeta (ﷺ) passò una volta accanto ad alcuni uomini della tribù di Aslam che si esercitavano con l'arco. Li chiamò figli di Isma'il e disse loro di continuare a tirare, perché il loro padre era un arciere. Così ricordò loro l'antenato che avevano in comune con lui. Sahih al-Bukhari 2899
Il Profeta (ﷺ) disse che Allah (﷾) scelse Kinana tra i discendenti di Isma'il. Da Kinana scelse i Quraysh, la tribù principale della Mecca. Dai Quraysh scelse i Banu Hashim, un clan della tribù. Poi scelse lui tra i Banu Hashim. I musulmani vedono in questo la risposta alla preghiera di Ibrahim e Isma'il: un messaggero tra i loro stessi figli. Sahih Muslim 2276Corano 2:129
Come la Bibbia racconta diversamente
La Bibbia parla di Ismaele soprattutto nella Genesi, capitoli 16, 17, 21 e 25. Entrambi i libri dicono che fu figlio di Abramo e che Dio lo favorì. Ma alcuni dettagli differiscono. I musulmani credono che Allah (﷾) abbia rivelato la Torah a Musa e l'Injil a Isa: il Vangelo che Gesù stesso predicò durante la sua vita. L'Injil non è il Nuovo Testamento. I quattro Vangeli del Nuovo Testamento, Matteo, Marco, Luca e Giovanni, furono scritti da altri, decenni dopo che Gesù fu innalzato. Nessuno di essi nomina il proprio autore: i nomi furono attribuiti più tardi. E la Torah che abbiamo oggi non è esattamente come fu rivelata. Quindi dove la Bibbia racconta una storia proprio come il Corano, la crediamo. Dove differisce dal Corano o lo contraddice, non la crediamo. Dove il Corano tace, non la crediamo né la neghiamo, come insegnò il Profeta (ﷺ). Ecco le differenze principali, con i versetti. Genesis 17:20 (KJV)Corano 14:39Corano 6:86Corano 5:48Corano 5:46Da quale dei quattro Vangeli predicava Gesù?Chi ha scritto i Vangeli?Sahih al-Bukhari 4485Come dovrebbe leggere la Bibbia un musulmano?
L'alleanza. La Genesi dice che Dio avrebbe stabilito la Sua alleanza con Isacco. Di Ismaele dice: “ecco, io l'ho benedetto, e lo farò moltiplicare e crescer grandissimamente; egli genererà dodici principi, ed io lo farò divenire una gran nazione.” Il Corano dice che Allah (﷾) affidò a Ibrahim e Isma'il un incarico riguardo alla Sua Casa. Questo sito esamina la questione per intero. Genesis 17:19–21 (KJV)Corano 2:125Ismaele fa parte del patto e della benedizione di Dio ad Abramo?
Dove crebbe. La Genesi dice che Dio fu con il ragazzo e che crebbe nel deserto. Dice che divenne arciere e visse nel deserto di Paran. La Bibbia associa Kedar, il suo secondo figlio, all'Arabia. Il Corano dice che Ibrahim stabilì alcuni dei suoi figli in una valle senza raccolti, presso la Sacra Casa di Allah (﷾). Il Profeta (ﷺ) chiamò Isma'il arciere. Genesis 21:20–21 (KJV)Genesis 25:13 (KJV)Ezekiel 27:21 (KJV)Corano 14:37Sahih al-Bukhari 2899La Mecca è nella Bibbia?
Un profeta. La Bibbia parla della benedizione di Dio su Ismaele, ma non lo chiama mai profeta. Il Corano lo chiama Messaggero e Profeta, che disse alla sua gente di pregare e dare la zakat. Genesis 17:20 (KJV)Corano 19:54–55
Che cosa possiamo imparare
La storia di Isma'il è breve, ma mostra com'è una vita fedele.
- Mantieni la parola. La prima cosa che il Corano dice in sua lode è che fu fedele alla sua promessa.
- Prega e dai agli altri. Il suo messaggio alla sua gente fu la preghiera e la zakat: l'adorazione di Allah (﷾) e la cura per le persone.
- Sii paziente. Il Corano lo conta tra i pazienti, che Allah (﷾) accolse nella Sua misericordia.
- Costruisci qualcosa che duri più di te. Isma'il e suo padre innalzarono la Ka'ba e pregarono per le generazioni future. È ancora lì, e indica ancora alla gente Allah (﷾) solo.
Isma'il e Ibrahim chiesero ad Allah (﷾) un messaggero che insegnasse ai loro figli il Suo Libro e la saggezza. I musulmani credono che Allah (﷾) abbia risposto, e la chiamata è aperta a tutti. Corano 2:129