Ishaq, noto in italiano come Isacco (la pace sia su di lui), fu un figlio di Ibrahim (Abramo) e un profeta. Allah (﷾) lo diede a Ibrahim e a sua moglie nella loro vecchiaia, come buona notizia tramite i Suoi angeli. Fu il padre del profeta Ya'qub (Giacobbe).
Il Corano racconta poco di lui; ecco che cosa dice. Questa guida segue il Corano, con un detto autentico del Profeta Muhammad (ﷺ), e non riempie i vuoti con delle storie. È la storia come la racconta l'Islam.
In breve
- Gli angeli portarono a Ibrahim e a sua moglie la buona notizia di Ishaq nella loro vecchiaia.
- Sua madre rimase stupita, e gli angeli risposero: ti stupisci del decreto di Allah (﷾)?
- Allah (﷾) ne fece un profeta e uno dei giusti.
- Allah (﷾) fece di lui e di Ya'qub delle guide per Suo comando, che pregavano, davano in carità e servivano Lui solo.
- Fu il padre di Ya'qub e il nonno di Yusuf.
- Il Corano racconta poco altro della sua vita, quindi questa guida non aggiunge nulla.
- Gli ospiti
Degli angeli visitano Ibrahim e gli danno la buona notizia di un figlio. Corano 11:69–71Corano 51:24–28Corano 15:51–53
- La buona notizia
Sua madre è stupita, perché è vecchia. Gli angeli le ricordano il decreto di Allah (﷾). Corano 11:72–73Corano 51:29–30
- Un profeta
Allah (﷾) fa di Ishaq un profeta e uno dei giusti, e lo benedice. Corano 37:112–113Corano 19:49
- La sua famiglia
Gli nasce Ya'qub, e Allah (﷾) fa di loro delle guide per Suo comando. Corano 21:72–73Corano 38:45–47
- La sua fede continua
Ya'qub, vicino alla morte, chiede ai figli che cosa adoreranno. Nominano il Dio di Ibrahim, Isma'il e Ishaq. Corano 2:133
Il Corano non dà date per la vita di Ishaq, quindi queste sono le tappe della sua storia che racconta.
La buona notizia
La storia di Ishaq inizia prima che nasca. I messaggeri di Allah (﷾), gli angeli, vennero da Ibrahim come ospiti. Ibrahim si affrettò a portare loro un vitello arrostito. Quando non mangiarono, ebbe paura. ‘Non temere’, dissero, e gli diedero la buona notizia di un figlio dotato di conoscenza. Corano 11:69–70Corano 51:24–28Corano 15:51–53
La moglie di Ibrahim era lì in piedi e rise. Gli angeli le diedero la buona notizia di Ishaq e, dopo di lui, di Ya'qub. Rimase stupita: Corano 11:71Corano 51:29
Disse: ‘Povera me! Come posso partorire se sono molto vecchia? E mio marito è anche lui molto vecchio: in verità sarebbe una cosa insolita!’
(Corano 11:72)
Gli angeli le risposero:
Dissero: ‘Ti meravigli dell’ordine di Allāh? La grazia di Allāh e le Sue benedizioni sono su di voi, o gente della Casa! In verità Lui è Lodevole, Glorioso.’
(Corano 11:73)
Dissero a Ibrahim di non disperare. E Ibrahim rispose: chi dispera della misericordia del suo Signore, se non quelli che si sviano? Ibrahim ringraziò Allah (﷾), che gli aveva dato Isma'il e Ishaq nella sua vecchiaia. Corano 15:53–56Corano 14:39Isma'il
Gli stessi messaggeri furono mandati anche al popolo di Lut. Quella storia è nella sua guida, e il resto della visita è in quella di Ibrahim. Corano 15:57–60LutIbrahim
Un profeta, uno dei giusti
Il Corano dice che Allah (﷾) diede a Ibrahim la buona notizia di Ishaq e dice che cosa era:
E gli annunciammo Is’ħaq, Profeta tra i giusti,
(Corano 37:112)
Questo versetto viene subito dopo la storia del sogno in cui a Ibrahim fu mostrato che doveva offrire suo figlio. Il Corano non nomina quel figlio. Questo sito esamina la questione in una pagina apposita. Corano 37:102–112Quale figlio offrì Abramo in sacrificio, Ismaele o Isacco?
Allah (﷾) benedisse Ibrahim e Ishaq. E il Corano aggiunge una lezione per ogni famiglia: alcuni dei loro discendenti agiscono bene e alcuni fanno torto a se stessi. Essere figlio di un profeta non decide il posto di nessuno. Lo decide la fede. Corano 37:113
Allah (﷾) diede a Ibrahim Ishaq, e Ya'qub come dono in più, e fece di ciascuno un profeta e un uomo giusto. Di loro il Corano dice: Corano 21:72Corano 19:49
E li rendemmo guide che guidavano per Nostro ordine, e ispirammo loro di fare il bene, e compiere la preghiera con devozione e osservare la ‘Zekēt’ e furono Nostri adoratori.
(Corano 21:73)
Altrove Allah (﷾) dice al Profeta (ﷺ) di ricordare Ibrahim, Ishaq e Ya'qub, “forti di fisico e lungimiranti”: Corano 38:45
In verità Noi li purificammo con una purificazione, in ricordo dell’Aldilà.
(Corano 38:46)
Il Corano racconta poco altro della vita di Ishaq. Racconta dove la sua storia passa a suo figlio. Quando Ya'qub stava morendo, chiese ai figli che cosa avrebbero adorato dopo di lui, e risposero: Corano 2:133
Di sicuro adoreremo il tuo Dio! E Dio dei tuoi padri: Ibrāhīm, Ismā’īl e Is ħaq! Unica Divinità, e siamo a Lui sottomessi!
(Corano 2:133)
Il Profeta (ﷺ) parlò dell'onore di questa famiglia. Disse che il nobile, figlio del nobile, figlio del nobile, figlio del nobile, è Yusuf. Suo padre era Ya'qub, suo nonno Ishaq e il suo bisnonno Ibrahim. Sahih al-Bukhari 3382Yusuf
Come la Bibbia racconta diversamente
La Bibbia racconta la storia di Isacco nella Genesi, capitoli da 17 a 35. Il cuore è lo stesso. Nacque da Abramo e da sua moglie nella loro vecchiaia, dopo una visita di messaggeri. Fu il padre di Giacobbe. Ma alcuni dettagli differiscono. I musulmani credono che Allah (﷾) abbia rivelato la Torah a Musa e l'Injil a Isa: il Vangelo che Gesù stesso predicò durante la sua vita. L'Injil non è il Nuovo Testamento. I quattro Vangeli del Nuovo Testamento, Matteo, Marco, Luca e Giovanni, furono scritti da altri, decenni dopo che Gesù fu innalzato. Nessuno di essi nomina il proprio autore: i nomi furono attribuiti più tardi. E la Torah che abbiamo oggi non è esattamente come fu rivelata. Quindi dove la Bibbia racconta una storia proprio come il Corano, la crediamo. Dove differisce dal Corano o lo contraddice, non la crediamo. Dove il Corano tace, non la crediamo né la neghiamo, come insegnò il Profeta (ﷺ). Ecco le differenze principali, con i versetti. Genesis 21:2 (KJV)Genesis 25:26 (KJV)Corano 5:48Corano 5:46Da quale dei quattro Vangeli predicava Gesù?Chi ha scritto i Vangeli?Sahih al-Bukhari 4485Come dovrebbe leggere la Bibbia un musulmano?
La notizia del bambino. Nella Genesi è prima Abramo a cadere sulla faccia e a ridere quando Dio gli parla del figlio. Più tardi Sara ride tra sé nella tenda e, interrogata, lo nega. Nel Corano è sua moglie a ridere. Si batte la fronte per lo stupore e dice di essere una donna vecchia. Gli angeli le rispondono. Genesis 17:17 (KJV)Genesis 18:12–15 (KJV)Corano 11:71–73Corano 51:29–30
La notizia di un nipote. Nella Genesi il visitatore dice ad Abramo che Sara avrà un figlio. Nel Corano gli angeli danno alla moglie di Ibrahim la buona notizia di Ishaq e, dopo di lui, di Ya'qub: le viene detto anche del nipote. Genesis 18:10 (KJV)Corano 11:71
La benedizione. Genesi 27 racconta che Giacobbe, aiutato dalla madre, andò dal vecchio padre che non ci vedeva. Disse “Io sono Esaù, tuo primogenito”, per ricevere la benedizione destinata a suo fratello. Il Corano non racconta nulla di questo. Chiama Ishaq e Ya'qub profeti giusti, e questo sito esamina la questione dei profeti e del peccato. Genesis 27:1 (KJV)Genesis 27:19 (KJV)Corano 21:72–73I profeti erano senza peccato?
Che cosa possiamo imparare
La promessa di Allah (﷾) si avvera anche quando sembra impossibile, e la fede va trasmessa: non si eredita.
- La promessa di Allah (﷾) si avvera, anche quando sembra impossibile. Ibrahim e sua moglie erano vecchi, e lei si stupì. Gli angeli le chiesero: ti stupisci del decreto di Allah (﷾)?
- Non disperare mai della misericordia di Allah (﷾). Ibrahim disse che solo quelli che si sviano disperano della misericordia del loro Signore. Corano 15:56
- La fede non si eredita. Ishaq fu benedetto, e il Corano dice che alcuni dei suoi discendenti e di quelli di Ibrahim fanno torto a se stessi. Ognuno risponde della propria fede.
- Trasmetti la fede. La fede di Ibrahim, Isma'il e Ishaq continuò nei figli di Ya'qub, che dissero di voler adorare l'unico Allah (﷾).
Ishaq, Isma'il, Ya'qub e i profeti che seguirono chiamarono tutti la gente allo stesso Allah (﷾). Crediamo in ciò che fu rivelato loro e non facciamo distinzioni tra loro. Quella chiamata è ancora aperta a tutti. Corano 3:84