Marie, Maryam en arabe (que la paix soit sur elle), est l'une des personnes les plus honorées en islam. Le Coran raconte son histoire avec beaucoup d'amour. C'était une fille donnée à Allah (﷾) avant sa naissance. Elle grandit dans l'adoration. Allah (﷾) la choisit au-dessus des femmes de toutes les nations, et elle devint la mère de Jésus. Coran 3:42
Ce guide suit sa propre vie d'adoration et de confiance, telle que la raconte le Coran, avec quelques paroles authentiques du Prophète Muhammad (ﷺ). La naissance de Jésus et ses paroles au berceau sont racontées en entier dans le guide de Jésus. Jésus selon l'islam
En bref
- Avant sa naissance, sa mère la voua au service d'Allah (﷾), et Allah (﷾) l'accepta.
- Elle grandit sous la garde du prophète Zakariya, et passait ses journées en adoration.
- Les anges lui dirent qu'Allah (﷾) l'avait choisie et purifiée au-dessus des femmes de toutes les nations.
- Elle garda sa chasteté, et fit confiance à Allah (﷾) quand elle était seule et quand elle fut faussement accusée.
- C'est la seule femme que le Coran nomme, et une sourate entière porte son nom.
- Le Coran la présente comme un exemple pour chaque croyant.
- Le vœu
Sa mère consacre l'enfant qu'elle porte au service d'Allah (﷾). Coran 3:35
- Sa naissance
Une fille naît. Sa mère la nomme Marie et la place sous la protection d'Allah (﷾). Coran 3:36
- L'enfance
Allah (﷾) l'accepte, et elle grandit dans la pureté, sous la garde de Zakariya. Coran 3:37Coran 3:44
- En prière
Zakariya la trouve pourvue de nourriture dans son lieu de prière. Elle lui dit que cela vient d'Allah (﷾). Coran 3:37
- Choisie
Les anges lui disent qu'Allah (﷾) l'a choisie et purifiée. Coran 3:42Coran 3:43
- L'annonce d'un fils
Un ange lui annonce un fils, Jésus, par la parole d'Allah (﷾). Coran 19:19Coran 3:45
- Seule
Dans les douleurs de l'enfantement, seule sous un palmier, elle est réconfortée et pourvue. Coran 19:22–26
- L'épreuve
Son peuple l'accuse. Elle montre le bébé, et il parle pour elle. Coran 19:27–30
Le Coran ne donne pas de dates pour la vie de Marie : voici donc les étapes de son histoire.
Une enfant donnée à Allah (﷾)
Marie était de la famille d'Imran, une famille qu'Allah (﷾) honora. Le Coran dit qu'Allah (﷾) a choisi Adam, Nuh (Noé), la famille d'Ibrahim (Abraham) et la famille d'Imran au-dessus de tous les gens. Coran 3:33Coran 66:12
Avant la naissance de Marie, sa mère fit un vœu. Elle voua l'enfant qu'elle portait au service d'Allah (﷾), et pria :
Ô mon Seigneur ! Je Te consacre ce qui est dans mon ventre pour Ton service particulier : accepte-le donc de moi, car Tu entends et sais toutes choses.
(Coran 3:35 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
L'enfant était une fille. Sa mère dit à son Seigneur qu'elle avait mis au monde une fille, et que le garçon n'est pas comme la fille. Mais le Coran ajoute qu'Allah (﷾) savait mieux ce qu'elle avait mis au monde. Cette fille serait choisie au-dessus des femmes de toutes les nations. Coran 3:36Coran 3:42
Elle nomma sa fille, et la confia à la garde d'Allah (﷾) :
Je l'ai nommée Marie, et je la place, elle et sa descendance, sous Ta protection contre le Malin, le Rejeté.
(Coran 3:36 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Élevée dans l'adoration
Allah (﷾) accepta l'enfant, comme sa mère l'avait demandé. Le Coran dit :
Son Seigneur l'accepta de très bonne grâce : Il la fit grandir en pureté et en beauté, et elle fut confiée à la garde de Zakariya.
(Coran 3:37 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Zakariya était un prophète d'Allah (﷾). Plusieurs hommes voulaient l'honneur de prendre soin de Marie ; ils tirèrent donc au sort, et sa garde fut confiée à Zakariya. Coran 3:44Coran 6:85Coran 6:89
Marie grandit dans l'adoration. Elle avait un mihrab, un lieu de prière à elle. Chaque fois que Zakariya entrait la voir, il trouvait déjà de la nourriture auprès d'elle. Il lui demanda d'où elle venait. Elle répondit : Coran 3:37
D'Allah : car Allah pourvoit sans mesure à qui Il veut.
(Coran 3:37 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Elle ne s'en attribua aucun mérite, et ne l'attribua à personne d'autre. Tout ce qui lui venait venait d'Allah (﷾).
Une prière inspirée par sa foi
Zakariya était très âgé, et sa femme n'avait pas d'enfants. Quand il vit comment Allah (﷾) pourvoyait aux besoins de Marie, il se tourna aussitôt vers son Seigneur et pria : Coran 3:38Coran 3:40
Ô mon Seigneur ! Accorde-moi, de Ta part, une descendance pure : car c'est Toi qui entends la prière !
(Coran 3:38 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Pendant qu'il se tenait en prière, les anges lui annoncèrent la bonne nouvelle d'un fils, Yahya (Jean). La confiance de Marie dans ce qu'Allah (﷾) pourvoit avait donné un nouvel espoir à un vieux prophète. Coran 3:39Coran 19:7
Choisie et purifiée
Puis les anges vinrent à Marie avec des paroles d'honneur :
Ô Marie ! Allah t'a choisie et purifiée, Il t'a choisie au-dessus des femmes de toutes les nations.
(Coran 3:42 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Avec l'honneur vint un commandement. Les anges lui dirent de continuer à adorer :
Ô Marie ! adore ton Seigneur avec dévotion : prosterne-toi, et incline-toi (en prière) avec ceux qui s'inclinent.
(Coran 3:43 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Être choisie ne rendit pas Marie orgueilleuse. Cela la rapprocha de son Seigneur, s'inclinant et se prosternant devant Lui. Le Coran lui donne un titre bien à elle :
Sa mère était une femme de vérité.
(Coran 5:75 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Le mot arabe est siddiqa : quelqu'un d'entièrement vrai dans la foi, la parole et les actes. Dans le Coran, les gens de vérité viennent juste après les prophètes parmi ceux qu'Allah (﷾) a comblés de bienfaits. La plupart des savants estiment que Marie n'était pas prophète. Elle se tient parmi les véridiques et les vertueux. Coran 4:69
Pure, et confiante en Allah (﷾) seul
Le Coran loue deux fois Marie comme celle qui a gardé sa chasteté : Coran 66:12
Et (rappelle-toi) celle qui a gardé sa chasteté : Nous avons insufflé en elle de Notre esprit, et Nous avons fait d'elle et de son fils un signe pour tous les peuples.
(Coran 21:91 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Sa pureté fut alors éprouvée de la manière la plus dure. Un ange vint lui annoncer qu'elle aurait un fils. Elle demanda comment, alors qu'aucun homme ne l'avait touchée et qu'elle n'était pas impudique. La réponse fut que cela est facile pour Allah (﷾). L'histoire complète de ce jour, et de la naissance de Jésus, est dans le guide de Jésus. Coran 19:20–21Jésus selon l'islam
Seule, et dans la douleur
Quand son terme arriva, Marie partit au loin, seule. Les douleurs de l'enfantement la poussèrent vers le tronc d'un palmier, et elle s'écria qu'elle aurait voulu mourir avant cela. Elle était humaine, et elle souffrait. Mais Allah (﷾) ne l'avait pas abandonnée. Une voix lui dit de ne pas s'affliger. Son Seigneur avait placé un ruisseau sous elle. Si elle secouait le palmier, des dattes fraîches et mûres tomberaient vers elle. Coran 19:22–25
On lui dit de manger, de boire et d'être en paix. Elle n'aurait pas à se défendre. Si elle rencontrait quelqu'un, elle devait faire savoir qu'elle avait voué un jeûne de silence au Tout Miséricordieux. Coran 19:26
Faussement accusée
Puis elle rapporta son bébé à son peuple. Ils lui parlèrent durement : son père était un homme bien, dirent-ils, et sa mère était chaste. Marie tint son vœu et ne dit rien. Elle montra le bébé, et Allah (﷾) fit parler le bébé pour elle. Coran 19:27–30Why does the Qur'an call Mary the 'sister of Aaron'?Jésus selon l'islam
Le Coran appelle ce qui fut dit contre elle « une grave et fausse accusation ». Marie ne discuta pas et ne supplia pas. Elle fut patiente, et laissa sa défense à Allah (﷾), et Allah (﷾) lava son nom. Coran 4:156Who accused Mary of adultery, and how did the Qur'an answer?
Honorée par le Coran et le Prophète (ﷺ)
Marie est la seule femme que le Coran appelle par son nom. Une sourate entière, la dix-neuvième, porte son nom : la sourate Maryam. Coran 19:16What does Islam say about Mary, the mother of Jesus?
Le Prophète Muhammad (ﷺ) parla d'elle avec les plus grands éloges. Il dit que Marie, fille d'Imran, était la meilleure des femmes de son temps. Il dit que Khadija est la meilleure des femmes de cette communauté. Sahih al-Bukhari 3432
Il dit aussi que beaucoup d'hommes atteignirent la perfection, mais que parmi les femmes, deux seulement l'atteignirent : Asiya, l'épouse de Pharaon, et Marie, fille d'Imran. Sahih al-Bukhari 3411
Les musulmans honorent Marie comme une servante vertueuse d'Allah (﷾), et non comme une divinité. Sa grandeur est la grandeur de l'adoration. Coran 5:75
Un exemple pour chaque croyant
Un chapitre du Coran se termine par deux femmes présentées comme exemple pour tous ceux qui croient. La première est l'épouse de Pharaon. Elle demanda à Allah (﷾) une demeure près de Lui dans le Jardin, et d'être sauvée de Pharaon et de ses actes. La seconde est Marie : Coran 66:11
Et Marie, fille d''Imran, qui a gardé sa chasteté ; et Nous avons insufflé (dans son corps) de Notre esprit ; et elle a attesté la vérité des paroles de son Seigneur et de Ses révélations, et elle était parmi les (serviteurs) dévoués.
(Coran 66:12 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Elles sont un exemple pour les hommes comme pour les femmes. L'une vivait dans le palais d'un tyran ; l'autre vivait seule dans l'adoration. Toutes deux s'attachèrent à Allah (﷾), quoi qu'il arrive autour d'elles.
Comment la Bible le raconte autrement
Le Nouveau Testament parle aussi de Marie, surtout dans les Évangiles de Matthieu et de Luc. Chrétiens et musulmans l'honorent, et croient les uns et les autres qu'elle a enfanté Jésus en restant vierge. Mais sur certains points, les deux récits diffèrent. Les musulmans croient qu'Allah (﷾) a révélé la Torah à Musa, et l'Injil à Isa : l'Évangile que Jésus lui-même a prêché de son vivant. L'Injil n'est pas le Nouveau Testament. Les quatre Évangiles du Nouveau Testament, Matthieu, Marc, Luc et Jean, ont été écrits par d'autres, des décennies après que Jésus a été élevé. Aucun ne nomme son auteur : les noms y ont été attachés plus tard. Et la Torah que nous avons aujourd'hui n'est pas exactement telle qu'elle a été révélée. Donc, là où la Bible raconte une histoire comme le Coran, nous la croyons. Là où elle diffère du Coran ou le contredit, nous ne la croyons pas. Là où le Coran ne dit rien, nous ne la croyons ni ne la démentons, comme l'a enseigné le Prophète (ﷺ). Voici les principales différences, avec les versets. Luke 1:34–35 (KJV)Coran 19:20Coran 5:48Coran 5:46Which of the four Gospels did Jesus preach from?Who wrote the Gospels?Sahih al-Bukhari 4485How should a Muslim read the Bible?
Joseph. Dans les Évangiles du Nouveau Testament, Marie est fiancée à un homme nommé Joseph quand l'ange vient à elle. Il la prend pour épouse, et il est avec elle quand Jésus naît. Le Coran ne mentionne ni Joseph, ni aucun mari. Luke 1:27 (KJV)Matthew 1:18 (KJV)Matthew 1:24 (KJV)Luke 2:4–7 (KJV)
La naissance. Chez Luc, Marie accouche à Bethléem et couche le bébé dans une mangeoire, « parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie ». Dans le Coran, elle part au loin, seule, et accouche au pied d'un palmier. Allah (﷾) lui donne un ruisseau et des dattes fraîches et mûres. Luke 2:4–7 (KJV)Coran 19:22–25
L'accusation. Chez Matthieu, Joseph apprend que Marie est enceinte. Il projette de la renvoyer discrètement. Puis un ange lui dit en rêve que l'enfant vient du Saint-Esprit. Dans le Coran, son peuple l'accuse, et le bébé Jésus parle pour laver son nom. Matthew 1:19–20 (KJV)Coran 19:27–30
La Mère de Dieu. Chez Luc, sa cousine Élisabeth l'appelle « la mère de mon Seigneur ». Beaucoup d'Églises appellent Marie la Mère de Dieu, un titre que le concile d'Éphèse confirma en 431. Les chrétiens catholiques et orthodoxes demandent aussi ses prières. Le Coran honore Marie comme une femme de vérité, un être humain qui mangeait de la nourriture comme tout le monde. Il met en garde contre le fait de prendre Jésus et sa mère pour des dieux à côté d'Allah (﷾). Luke 1:43 (KJV)Council of Ephesus, 431Coran 5:75Coran 5:116What does Islam say about Mary, the mother of Jesus?Is it wrong to pray to saints, to Mary or to Jesus?
Ce que nous pouvons apprendre
Marie a mis l'adoration au centre de sa vie, a fait confiance à Allah (﷾) et a été patiente quand elle a été faussement accusée, et Allah (﷾) a lavé son nom.
- Mettez l'adoration au centre de votre vie. Marie passait ses journées en prière. Quand Allah (﷾) l'a honorée, Il lui a dit de continuer à s'incliner et à se prosterner devant Lui.
- Faites confiance à ce qu'Allah (﷾) pourvoit. « D'Allah », disait-elle de ce qu'elle avait. Allah (﷾) pourvoit, souvent d'où nous ne l'aurions jamais imaginé. Coran 65:3
- Gardez votre pureté. Le Coran loue Marie d'avoir gardé sa chasteté, et la présente comme exemple pour les hommes comme pour les femmes.
- Soyez patient quand on vous accuse à tort. Marie n'a pas discuté. Elle a tenu son vœu et fait confiance à Allah (﷾), et Allah (﷾) a lavé son nom.
- Votre foi peut relever les autres. En voyant la confiance de Marie, Zakariya a prié pour avoir un enfant, et Allah (﷾) lui a répondu.
Marie a donné toute sa vie à Allah (﷾), et Allah (﷾) l'a élevée au-dessus des femmes de toutes les nations. Quiconque se tourne vers Lui dans l'adoration et la confiance marche sur le chemin qu'elle a suivi.