Zakariya, conocido en español como Zacarías (la paz sea con él), fue un profeta de Allah (﷾). Quizá lo recuerdes de la guía de Maryam: fue quien la cuidó mientras crecía en la adoración. Esta guía cuenta su propia historia: la oración de un anciano que nunca dejó de pedir. Maryam
Sigue lo que dice el Corán. El hijo de Zakariya, Yahya (Juan), tiene su propia guía. Es la historia tal como la cuenta el islam. Yahya
De un vistazo
- Fue un profeta de Allah (﷾) y el tutor de Maryam.
- Era muy anciano, tenía el pelo blanco, y su mujer no podía tener hijos.
- Rogó en secreto a su Señor por un heredero. El Corán llama a su historia un relato de la misericordia de Allah (﷾).
- Los ángeles le trajeron la buena noticia de un hijo, Yahya, mientras estaba de pie en oración.
- Como señal, no pudo hablar con la gente durante tres días, salvo por señas. Aprovechó el tiempo para alabar a Allah (﷾).
- Allah (﷾) le concedió a Yahya y dejó a su mujer en condiciones de dar a luz.
- Tutor
Zakariya cuida de Maryam y ve cómo Allah (﷾) la provee. Corán 3:37
- Su oración
Anciano y cansado, ruega en voz baja por un heredero. Corán 19:3–6Corán 21:89
- La buena noticia
Los ángeles le anuncian un hijo llamado Yahya. Corán 3:39Corán 19:7
- La señal
Pide una señal: tres días sin hablar con nadie, salvo por señas. Corán 3:41Corán 19:10
- Yahya
Allah (﷾) le concede a Yahya y deja a su mujer en condiciones de dar a luz. Corán 21:90
El Corán no da fechas de la vida de Zakariya, así que estas son las etapas de su historia.
Una oración en secreto
Zakariya era un hombre muy anciano. Tenía los huesos débiles, el pelo blanco, y su mujer no podía tener hijos. El Corán empieza su historia en la sura Maryam, su capítulo diecinueve, con estas palabras:
un relato de la Misericordia de tu Señor para con Su siervo Zakariya.
(Corán 19:2 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Se cuenta como una historia de misericordia. Zakariya no gritó su necesidad. Llamó a su Señor en secreto, donde nadie más podía oírlo. Corán 19:3
¡Oh Señor mío! Mis huesos están ya débiles y la cabeza me resplandece de canas; pero nunca, Señor mío, he quedado sin bendición en mi oración a Ti.
(Corán 19:4 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Luego le dijo a su Señor lo que lo inquietaba. Temía lo que harían sus parientes cuando él ya no estuviera, y su mujer no podía tener un hijo. Así que pidió un heredero. Quería un hijo que lo representara a él y a la familia de Yaqub (Jacob), y con quien Allah (﷾) estuviera complacido. Corán 19:5–6
Había visto cómo Allah (﷾) proveía a Maryam sin medida. Así que se volvió a su Señor con una esperanza nueva, allí mismo, en el lugar de oración de ella. Esa parte de la historia se cuenta en la guía de Maryam. Corán 3:37–38Maryam
En otro lugar, el Corán nos da el corazón de su oración: Corán 21:89
¡Oh Señor mío! No me dejes sin descendencia, aunque Tú eres el mejor de los herederos.
(Corán 21:89 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Fíjate en cómo ruega. Empieza por su debilidad. Dice lo que necesita. Y termina recordando que todo pertenece a Allah (﷾), el mejor de los herederos.
Una buena noticia y una señal
La respuesta llegó mientras estaba de pie en oración. Los ángeles lo llamaron con una buena noticia de Allah (﷾). En la sura Maryam, las palabras de Allah (﷾) son: Corán 3:39
¡Oh Zakariya! Te damos la buena noticia de un hijo: su nombre será Yahya: a nadie con ese nombre hemos concedido distinción antes.
(Corán 19:7 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Los ángeles le dijeron también qué clase de hijo sería. Daría testimonio de la verdad de una Palabra de Allah (﷾), que es Isa (Jesús). Sería noble y casto, un profeta y uno de los justos. Corán 3:39Corán 3:45Jesús según el islam
Zakariya quedó asombrado y preguntó cómo podía ser:
¡Oh Señor mío! ¿Cómo tendré un hijo, cuando mi mujer es estéril y yo he llegado a una vejez decrépita?
(Corán 19:8 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Allah (﷾) respondió que así hace Él lo que quiere, y se lo recordó: Corán 3:40Corán 19:9
eso es fácil para Mí: Yo ya te creé antes, cuando no eras nada.
(Corán 19:9 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Entonces Zakariya pidió una señal. Su señal fue esta:
no hablarás a nadie durante tres días sino por señas. Entonces celebra las alabanzas de tu Señor una y otra vez, y glorifícalo por la tarde y por la mañana.
(Corán 3:41 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
En la sura Maryam, la misma señal es de tres noches, y Allah (﷾) añade: «aunque no estás mudo». No estaba enfermo, pero durante tres días y noches no hablaría con la gente. En su lugar debía alabar a su Señor. Corán 19:10
Zakariya salió del aposento hacia su pueblo. Por señas, les dijo que glorificaran a Allah (﷾) por la mañana y por la tarde. Hasta su silencio fue adoración. Corán 19:11
Una oración respondida
Entonces Allah (﷾) cumplió Su palabra:
Así que lo escuchamos: y le concedimos a Yahya: curamos a su mujer (de su esterilidad) para él.
(Corán 21:90 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Un anciano recibió un hijo, y su mujer quedó en condiciones de darle a luz. El Corán añade unas palabras de elogio para los de esta parte de la historia:
Estos (tres) rivalizaban siempre en buenas obras; Nos invocaban con amor y reverencia, y se humillaban ante Nosotros.
(Corán 21:90 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Allah (﷾) cuenta a Zakariya entre los justos, junto a Yahya, Isa (Jesús) e Ilyas (Elías). Corán 6:85¿Qué profetas se nombran en el Corán?
Yahya llegó a ser también un profeta. Su historia está en su propia guía. Yahya
En qué se diferencia el relato de la Biblia
El Evangelio de Lucas habla de Zacarías en su primer capítulo (en la versión King James se escribe «Zacharias»). Mucho es igual. Hay un anciano y una mujer que no podía tener hijos. Un ángel trae la buena noticia de un hijo llamado Juan, y hay un tiempo de silencio. Pero algunos puntos son distintos. Los musulmanes creen que Allah (﷾) reveló la Torá a Musa, y el Inyil a Isa: el Evangelio que el propio Jesús predicó en vida. El Inyil no es el Nuevo Testamento. Los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, los escribieron otros, décadas después de que Jesús fuera elevado. Ninguno de ellos dice quién lo escribió: los nombres se les pusieron más tarde. Y la Torá que tenemos hoy no es exactamente como fue revelada. Por eso, cuando la Biblia cuenta una historia igual que el Corán, la creemos. Cuando se aparta del Corán o lo contradice, no la creemos. Y cuando el Corán no dice nada, ni la creemos ni la negamos, como enseñó el Profeta (ﷺ). Estas son las principales diferencias, con los versículos. Luke 1:5–7 (KJV)Luke 1:13 (KJV)Corán 5:48Corán 5:46¿De cuál de los cuatro Evangelios predicaba Jesús?¿Quién escribió los Evangelios?Sahih al-Bukhari 4485¿Cómo debe leer un musulmán la Biblia?
La escena. En Lucas, el ángel aparece mientras Zacarías quema incienso en el templo del Señor, con el pueblo orando afuera. El ángel dice que es Gabriel. En el Corán, «los ángeles» lo llamaron mientras estaba de pie en oración en el aposento. Luke 1:8–11 (KJV)Luke 1:19 (KJV)Corán 3:39
Por qué no pudo hablar. En Lucas, Zacarías pregunta: «¿En qué conoceré esto?», y el ángel responde que quedará mudo «por cuanto no creíste mis palabras». En el Corán, Zakariya pide una señal, y el silencio es esa señal. Son tres días sin hablar con la gente, aunque no está mudo. El Corán no lo llama castigo. Luke 1:18–20 (KJV)Corán 3:41Corán 19:10
Cuánto duró. En Lucas, sigue sin poder hablar hasta que suceden las cosas, y se le abre la boca cuando al niño se le pone el nombre de Juan. En el Corán, la señal dura tres días y tres noches. Luke 1:20 (KJV)Luke 1:59–64 (KJV)Corán 3:41Corán 19:10
Lo que podemos aprender
La historia de Zakariya habla a quien ha esperado mucho tiempo una respuesta.
- Nunca dejes de pedir. Era anciano y débil, y su mujer no podía tener hijos. Aun así dijo a su Señor: «nunca, Señor mío, he quedado sin bendición en mi oración a Ti». Corán 19:4
- Ora con sinceridad y en voz baja. Llamó a su Señor en secreto y Le dijo su debilidad y su necesidad. Corán 19:3
- Deja que la fe de otros te levante. Ver cómo Allah (﷾) proveía a Maryam le dio a Zakariya una esperanza nueva. Corán 3:37–38
- Nada es demasiado difícil para Allah (﷾). «Eso es fácil para Mí», dijo. Quien creó a Zakariya de la nada puede dar un hijo a un anciano. Corán 19:9
- Haz de cada momento una adoración. Hasta en sus días de silencio, Zakariya alabó a Allah (﷾), por la mañana y por la tarde. Corán 3:41Corán 19:11
- Ruega por un bien que te sobreviva. Pidió un heredero con quien Allah (﷾) estuviera complacido. Corán 19:6
Allah (﷾) respondió la oración secreta de un anciano, y el Corán la llama misericordia. Él escucha toda oración, hablada o callada: «pues Tú eres Quien escucha la oración». Corán 3:38