優素福（願佢平安），英語稱約瑟，係一位先知，都係一位先知葉爾孤白（雅各）嘅兒子。《古蘭經》有整整一章，即優素福章，從頭到尾講述佢嘅故事。《古蘭經》稱之為「最美的故事」。 古蘭經 12:3
呢個係一個關於嫉妒與忍耐、關於一個喺誘惑面前保持純潔嘅年輕人、關於寬恕嘅故事。最重要嘅係，佢表明即使通往佢嘅道路艱難，安拉(﷾)嘅計劃都終將實現。呢篇指南依據《古蘭經》所講嘅，並附有先知穆罕默德(ﷺ)嘅幾段可靠嘅言論。
概覽
- 佢仲係個男孩時，夢見十一顆星同太陽、月亮向佢叩頭。
- 佢嫉妒嘅哥哥們將佢扔進井裏，佢被賣到咗埃及。
- 買下佢嘅嗰個人嘅妻子勾引佢，佢拒絕咗，寧願坐牢都唔犯罪。
- 喺監獄裏，佢召喚佢嘅難友們只崇拜安拉(﷾)。
- 佢解釋咗國王嘅夢，洗清咗一切指控，並被任命管理埃及嘅倉庫。
- 當佢嘅哥哥們有求於佢時，佢寬恕咗佢哋，佢嘅夢都實現咗。
- 夢
- 井
- 埃及
- 考驗
- 監獄
- 國王嘅夢
- 尊榮
- 哥哥們
佢嘅哥哥們前來求糧。佢認出咗佢哋，佢哋卻冇認出佢。 古蘭經 12:58
- 寬恕
佢告訴佢哋自己係邊個，並寬恕咗佢哋。佢父親嘅視力恢復咗，全家喺埃及團聚。 古蘭經 12:92古蘭經 12:96古蘭經 12:100
《古蘭經》冇畀出優素福一生嘅日期，所以呢度列出嘅係佢故事嘅各個階段。
一個男孩嘅夢
故事從一個夢開始。年幼嘅優素福將佢所見到嘅告訴咗父親：
我的父親啊！我確已夢見十一顆星和太陽、月亮，我夢見他們向我叩頭。
（古蘭經 12:4）
葉爾孤白睇出呢個係一個真實嘅夢。佢叫兒子唔好告訴佢嘅哥哥們，以免佢哋謀害佢，因為惡魔係人類嘅明敵。佢話，安拉(﷾)將揀選優素福，教佢解釋事情嘅意義，並完成佢對佢嘅恩典。安拉(﷾)曾對佢嘅祖先易卜拉欣（亞伯拉罕）同易司哈格（以撒）噉做過。 古蘭經 12:5古蘭經 12:6伊斯蘭教點樣看待夢，以及喺夢中見到先知(ﷺ)？
先知(ﷺ)稱優素福係高貴者之子，高貴者之孫，高貴者之曾孫，佢本人都係高貴嘅。佢係優素福，葉爾孤白之子，易司哈格之孫，易卜拉欣之曾孫。四代先知。 Sahih al-Bukhari 3382
嫉妒與井
優素福嘅哥哥們睇到父親愛優素福同佢嘅弟弟勝過愛佢哋，嫉妒便攫住咗佢哋。有啲人想殺死佢。其中一個話：唔好殺佢；將佢扔進井裏，過路嘅旅客會將佢撿走嘅。 古蘭經 12:8古蘭經 12:9古蘭經 12:10
佢哋説服父親讓優素福跟佢哋出去，然後將佢扔進咗井裏。喺嗰度，佢獨自身處黑暗之中，安拉(﷾)安慰咗佢。有一天，佢將告訴佢嘅哥哥們佢哋所做嘅事，而嗰陣佢哋唔會知道佢係邊個。 古蘭經 12:11古蘭經 12:12古蘭經 12:15
嗰日晚上，佢哋哭着返到家。佢哋講狼將優素福食咗，並拿出佢嗰件染着假血嘅襯衣。葉爾孤白唔相信佢哋。佢話： 古蘭經 12:16古蘭經 12:17
我只有很好地忍耐，對你們所敍述的事，我只能求助於安拉！
（古蘭經 12:18）
過路嘅旅客嚟到井邊，放下水桶，發現咗呢個男孩。佢喺埃及以低廉嘅價格，幾個錢幣，被賣掉咗。買下佢嘅人係一位高官，《古蘭經》稱佢為阿齊茲，即『權貴』。佢叫妻子好好款待呢個男孩：或者佢哋會收佢為義子。 古蘭經 12:19古蘭經 12:20古蘭經 12:21
佢嘅哥哥們本想除掉佢。安拉(﷾)卻喺埃及畀咗佢一個家。《古蘭經》話：
安拉對於其事務是自主的，但人們大半不知道。
（古蘭經 12:21）
受考驗，保持純潔
優素福長大成人，安拉(﷾)賜畀佢智慧同知識。接着來咗一場艱難嘅考驗。嗰位官員嘅妻子試圖勾引佢。佢關上門，叫佢過去。優素福立刻拒絕咗： 古蘭經 12:22
求安拉保佑我！他是我的主，他已優待了我。不義的人必定不會成功。
（古蘭經 12:23）
佢唔願背叛安拉(﷾)，都唔願背叛善待佢嘅嗰個人。《古蘭經》話，安拉(﷾)使罪惡遠離咗佢，因為佢係安拉(﷾)嘅真誠嘅、被揀選嘅僕人之一。 古蘭經 12:24眾先知都係無罪嘅嗎？
佢跑向門口。佢抓住佢嘅襯衣，從背後撕破咗，喺門口佢哋遇見咗佢嘅丈夫。佢指控優素福；優素福話係佢勾引佢。呢個時候，佢自己家族中嘅一個人提出咗一個公正嘅檢驗。如果襯衣係從前面撕破嘅，佢講嘅係真話。如果係從後面撕破嘅，佢講嘅係真話。襯衣係從後面撕破嘅。佢嘅丈夫睇出優素福係清白嘅，叫佢嘅妻子求饒。 古蘭經 12:25古蘭經 12:26古蘭經 12:27古蘭經 12:28古蘭經 12:29
但呢件事喺城裏傳開咗，優素福所受嘅壓力越來越大。佢祈禱話： 古蘭經 12:30古蘭經 12:32
我的主啊！我寧願坐牢，也不願響應她們的召喚。
（古蘭經 12:33）
安拉(﷾)應答咗佢，保護咗佢。即便如此，掌權嘅人仲係將佢關進監獄一段時間。一個清白嘅人因為唔肯犯罪而坐咗牢。 古蘭經 12:34古蘭經 12:35
先知(ﷺ)話，喺審判日，喺冇其他蔭涼嘅時候，安拉(﷾)將蔭庇七種人。其中一種係被一個有地位、有美貌嘅女子召去犯罪，而回答「我畏懼安拉」嘅人。 Sahih al-Bukhari 660
獄中召喚人歸向安拉(﷾)嘅人
兩個青年同佢一同進咗監獄。佢哋各做咗一個夢，請優素福解釋。喺回答之前，優素福先告訴佢哋最重要嘅事：佢遵循易卜拉欣、易司哈格同葉爾孤白嘅宗教，佢哋從未以任何物配安拉(﷾)。然後佢問佢哋： 古蘭經 12:36古蘭經 12:37古蘭經 12:38
兩位難友啊！是許多渙散的主宰更好呢？還是獨一萬能的安拉更好呢？
（古蘭經 12:39）
佢話，佢哋所崇拜嘅偶像只不過係人們編造嘅一啲名稱：
一切判決只歸安拉。他命令你們只崇拜他。這才是正教。
（古蘭經 12:40）
呢個就係認主獨一：相信安拉(﷾)係獨一嘅，崇拜只歸於佢。優素福無罪而身陷囹圄，然而佢首先想到嘅係召喚人哋歸向真理。然後佢解釋咗佢哋嘅夢：一個將獲釋，重新侍奉佢嘅主人；另一個將被處死。佢請求第一個人喺國王面前提起佢，但惡魔使嗰個人忘記咗，優素福又喺獄中待咗幾年。 古蘭經 12:41古蘭經 12:42
國王嘅夢
後來，埃及國王夢見七頭胖黃牛被七頭瘦黃牛食掉，又夢見七穗青麥子同七穗幹麥子。佢嘅謀士們無法解釋。呢個時候，嗰個獲釋嘅囚犯想起咗優素福。 古蘭經 12:43古蘭經 12:44古蘭經 12:45
優素福立即作咗回答，冇先要求釋放自己。佢解釋咗呢個夢，並提出咗一個計劃。先係七個好年景，喺呢期間佢哋應當將大部分糧食連穗儲存起嚟，留喺秸稈上。然後係七個荒年，會將儲存嘅糧食食光。然後會有一年雨水充足，人們得到解脱。 古蘭經 12:46古蘭經 12:47古蘭經 12:48古蘭經 12:49
洗清冤屈，受託治理國土
國王派人去召優素福。但優素福喺名譽洗清之前唔肯出獄。佢請國王調查城中嗰啲婦女嘅所作所為。婦女們話，佢哋唔知佢有任何過錯。然後，嗰位官員嘅妻子當着眾人嘅面話： 古蘭經 12:50古蘭經 12:51
現在真相大白了，是我勾引他，他確是誠實的人。
（古蘭經 12:51）
先知(ﷺ)謙虛地話，如果佢像優素福噉樣喺獄中待咗咁久，佢早就接受召喚出嚟咗。優素福嘅忍耐就係如此。 Sahih al-Bukhari 3372
國王喺自己身邊畀咗優素福一個崇高而受信任嘅位置。優素福主動承擔佢知道自己能勝任嘅工作： 古蘭經 12:54
他説：「請你任命我管理全國的倉庫，我確是一個內行的保管者。」
（古蘭經 12:55）
就噉樣，嗰個被扔進井裏嘅男孩，如今喺豐年同荒年中照管着整個國家嘅糧食。安拉(﷾)絕唔使行善者嘅回報落空，而後世嘅回報更好。 古蘭經 12:56古蘭經 12:57穆斯林嘅未來
哥哥們與寬恕
荒年來咗，人們嚟到埃及求糧。其中就有優素福嘅哥哥們。佢認出咗佢哋，佢哋卻冇認出佢。佢畀咗佢哋糧食，並要佢哋下次將同父嘅另一個弟弟帶嚟。《古蘭經》冇提到佢嘅名字；穆斯林稱佢為賓雅明（便雅憫）。 古蘭經 12:58古蘭經 12:59古蘭經 12:60
喺優素福出事之後，葉爾孤白唔敢讓佢去，但佢信賴咗安拉(﷾)。喺埃及，優素福秘密地告訴弟弟自己係邊個，叫佢唔好憂愁。然後，憑着安拉(﷾)賜畀佢嘅一個計策，優素福將弟弟留喺咗身邊，哥哥們冇帶佢就返屋企咗。 古蘭經 12:64古蘭經 12:67古蘭經 12:69古蘭經 12:76
如今，葉爾孤白連優素福嘅弟弟都失去咗。佢再一次話，最好係忍耐。佢為優素福悲傷，直到眼睛因憂傷而變白，然而佢只向安拉(﷾)訴説佢嘅悲傷。佢告訴兒子們： 古蘭經 12:83古蘭經 12:84古蘭經 12:86為失去親人而悲傷哭泣係缺乏信仰嗎？
你們不要絕望於安拉的慈恩，只有不信道的人們才絕望於安拉的慈恩。
（古蘭經 12:87）
「今天對你們毫無譴責」
哥哥們喺困境中又返到咗埃及。呢個時候，優素福問佢哋係咪知道佢哋對優素福同佢嘅弟弟做咗咩。佢哋驚呆咗，問佢係咪真係優素福。佢話係嘅，並講安拉(﷾)絕唔使忍耐者同行善者嘅回報落空。佢嘅哥哥們承認咗自己嘅過錯。優素福如今有權力處置佢哋，而佢用呢權力來寬恕： 古蘭經 12:88古蘭經 12:89古蘭經 12:90古蘭經 12:91
今天對你們毫無譴責，但願安拉饒恕你們。他是最慈愛的。
（古蘭經 12:92）
佢讓人將佢嘅襯衣送去，蓋喺佢父親嘅臉上。襯衣送到葉爾孤白嗰度時，佢嘅視力恢復咗。一件染着假血嘅襯衣曾畀佢帶嚟悲傷；如今一件襯衣畀佢帶嚟咗喜悦。 古蘭經 12:93古蘭經 12:94古蘭經 12:96
夢實現咗
全家都嚟到咗埃及。優素福請佢嘅雙親坐喺尊貴嘅座位上。佢哋都向佢俯伏，正如佢夢中嘅十一顆星同太陽、月亮噉樣。優素福話： 古蘭經 12:99古蘭經 12:100
我的父親啊！這就是我以前的夢兆的解釋。我的主已使那個夢兆變成為事實了。
（古蘭經 12:100）
嗰個係問候同致敬嘅俯伏，而唔係崇拜。喺先知穆罕默德(ﷺ)帶嚟嘅訊息中，叩頭，即額頭着地嘅跪拜，只歸於安拉(﷾)。《古蘭經》話，唔好向太陽或月亮叩頭，而要向創造佢哋嘅安拉(﷾)叩頭。 古蘭經 41:37
即使喺嗰陣，優素福都冇責怪佢嘅哥哥們。佢感謝安拉(﷾)將佢從監獄裏釋放出嚟，將佢嘅家人帶到佢身邊，「在惡魔離間我和我哥哥們之後」。佢祈求安拉(﷾)使佢作為順從者，即歸順於佢嘅人而死去，並使佢入於善人之列。 古蘭經 12:100古蘭經 12:101
《聖經》嘅講述有何唔同
《聖經》喺創世記第37至50章中講述約瑟嘅故事。其中好多內容係相同嘅。穆斯林相信，安拉(﷾)將《妥拉》降示畀穆薩，將《引支勒》降示畀爾撒：嗰個係耶穌本人在世時所宣講嘅福音。《引支勒》唔係《新約》。《新約》嘅四部福音書，即馬太福音、馬可福音、路加福音同約翰福音，係人哋喺耶穌被昇天幾十年之後寫成嘅。佢哋都冇寫明作者：作者嘅名字係後來才加上去嘅。而我哋今日所擁有嘅《妥拉》，都並不完全係當初降示時嘅樣子。所以，凡是《聖經》講述嘅故事與《古蘭經》一致嘅，我哋相信佢。凡是與《古蘭經》唔同或相矛盾嘅，我哋唔相信。凡是《古蘭經》冇提到嘅，我哋既唔相信都唔否認，正如先知(ﷺ)所教導嘅。下面係其中嘅一啲唔同之處。 古蘭經 5:48古蘭經 5:46耶穌傳講嘅係四福音書中嘅邊一部？福音書係邊個寫嘅？Sahih al-Bukhari 4485穆斯林應該點樣讀《聖經》？
夢。喺創世記中，約瑟將佢夢見太陽、月亮同十一顆星嘅夢告訴咗佢嘅哥哥們同父親，佢嘅父親責備咗佢。喺《古蘭經》中，佢告訴咗父親，父親叫佢唔好告訴哥哥們，並畀佢報咗喜訊。 Genesis 37:9–10 (KJV)古蘭經 12:4古蘭經 12:5古蘭經 12:6
父親。喺創世記中，雅各將沾血嘅外衣當作證據，認為約瑟被野獸撕碎咗，並且唔肯受安慰。喺《古蘭經》中，葉爾孤白唔相信兒子們嘅説法，選擇咗忍耐。喺創世記中，雅各見到約瑟打發來嘅車輛，心就甦醒咗。創世記冇講悲傷使佢失明，都冇一件使佢復明嘅襯衣。 Genesis 37:33–35 (KJV)Genesis 45:27 (KJV)古蘭經 12:18古蘭經 12:96
指控。喺創世記中，約瑟逃走時將衣裳丟喺主人妻子嘅手裏。佢留着呢件衣裳，用佢來指控佢，佢嘅主人發怒，將佢關進咗監獄。創世記中冇撕破襯衣嘅檢驗，都冇認罪。喺《古蘭經》中，從後面撕破嘅襯衣表明佢講嘅係真話，後來佢公開承認佢係清白嘅。 Genesis 39:12–20 (KJV)古蘭經 12:26–28古蘭經 12:51
監獄。喺創世記中，約瑟告訴兩個囚犯，解夢係出於神。喺《古蘭經》中，佢首先召喚佢哋離棄偶像，只崇拜安拉(﷾)。 Genesis 40:8 (KJV)古蘭經 12:39–40
出獄。喺創世記中，法老派人去召約瑟，佢被急忙從監裏帶出嚟。喺《古蘭經》中，統治者被稱為「國王」，而優素福喺佢嘅清白得到宣告之前唔肯出獄。 Genesis 41:14 (KJV)古蘭經 12:50–51點解《古蘭經》稱約瑟時代嘅統治者為『國王』，卻稱摩西時代嘅統治者為『法老』？
我哋可以學到咩
忍耐、純潔同寬恕最終會勝利，因為即使道路艱難，安拉(﷾)嘅計劃都終將實現。
- 要忍耐，只向安拉(﷾)訴苦。葉爾孤白失去咗兒子，優素福失去咗家園同自由。葉爾孤白堅守「我只有很好地忍耐」，優素福喺每一次考驗中都保持忍耐，兩人都得到咗回報。 古蘭經 12:18古蘭經 12:86古蘭經 12:90
- 無論代價多大，都要保持純潔。優素福寧願坐牢都唔犯罪。安拉(﷾)保護咗佢，後來又喺眾人面前洗清咗佢嘅名譽。
- 喺有能力不寬恕時選擇寬恕。優素福本可以懲罰佢嘅哥哥們。佢卻話：「今天對你們毫無譴責。」
- 信賴安拉(﷾)嘅計劃。井、被賣同監獄，最終都通向尊榮同一個團圓嘅家庭。即使我哋睇唔出係點樣做到嘅，安拉(﷾)都掌管着一切。
- 無論身喺何處，都召喚人歸向獨一嘅真主(﷾)。即使喺監獄裏，優素福首先講嘅都係隻崇拜安拉(﷾)。
《古蘭經》話，呢個故事唔係咩人編造嘅。佢係通過啓示降臨畀先知穆罕默德(ﷺ)嘅，講述嘅係佢從未見過嘅事情，作為對每一個信道者嘅引導同慈恩。 古蘭經 12:102古蘭經 12:111穆罕默德(ﷺ)係從《聖經》抄來《古蘭經》嘅嗎？