Si Ishaq, na kilala sa Tagalog bilang Isaac (sumakanya nawa ang kapayapaan), ay isang anak ni Ibrahim (Abraham) at isang propeta. Ibinigay siya ni Allah (﷾) kay Ibrahim at sa kanyang asawa sa kanilang katandaan, bilang mabuting balita mula sa Kanyang mga anghel. Siya ang ama ng propetang si Ya'qub (Jacob).
Kaunti ang isinasalaysay ng Qur'an tungkol sa kanya; ito ang sinasabi nito. Sinusundan ng gabay na ito ang Qur'an, kasama ang isang tunay na kasabihan ng Propeta Muhammad (ﷺ), at hindi pinupunan ang mga puwang ng mga kuwento. Ito ang kuwento ayon sa pagsasalaysay ng Islam.
Sa isang sulyap
- Dinala ng mga anghel kay Ibrahim at sa kanyang asawa ang mabuting balita tungkol kay Ishaq sa kanilang katandaan.
- Nagtaka ang kanyang ina, at sumagot ang mga anghel: “Nagtataka ka ba sa pasya ni Allāh?”
- Ginawa siya ni Allah (﷾) na propeta, at kabilang sa mga matuwid.
- Ginawa siya ni Allah (﷾) at si Ya'qub na mga pinunong nagpapatnubay ayon sa Kanyang utos, nagdarasal, nagbibigay ng kawanggawa at naglilingkod sa Kanya lamang.
- Siya ang ama ni Ya'qub, at ang lolo ni Yusuf.
- Kaunti pa lamang ang isinasalaysay ng Qur'an tungkol sa kanyang buhay, kaya walang idinadagdag dito ang gabay na ito.
- Ang mga panauhin
Dinalaw ng mga anghel si Ibrahim at binigyan siya ng mabuting balita ng isang anak na lalaki. Qur'an 11:69–71Qur'an 51:24–28Qur'an 15:51–53
- Ang mabuting balita
Nagtaka ang kanyang ina, dahil matanda na siya. Ipinaalala sa kanya ng mga anghel ang pasya ni Allah (﷾). Qur'an 11:72–73Qur'an 51:29–30
- Isang propeta
Ginawa ni Allah (﷾) si Ishaq na propeta at kabilang sa mga matuwid, at pinagpala siya. Qur'an 37:112–113Qur'an 19:49
- Ang kanyang pamilya
Isinilang sa kanya si Ya'qub, at ginawa sila ni Allah (﷾) na mga pinunong nagpapatnubay ayon sa Kanyang utos. Qur'an 21:72–73Qur'an 38:45–47
- Nagpapatuloy ang kanyang pananampalataya
Si Ya'qub, malapit nang mamatay, ay nagtanong sa kanyang mga anak kung ano ang kanilang sasambahin. Pinangalanan nila ang Diyos (﷾) nina Ibrahim, Isma'il at Ishaq. Qur'an 2:133
Walang ibinibigay na petsa ang Qur'an para sa buhay ni Ishaq, kaya ito ang mga yugto ng kanyang kuwento na isinasalaysay nito.
Ang mabuting balita
Nagsisimula ang kuwento ni Ishaq bago pa siya isinilang. Dumating kay Ibrahim bilang mga panauhin ang mga sugo ni Allah (﷾), ang mga anghel. Nagmadali si Ibrahim na dalhan sila ng isang inihaw na guya. Nang hindi sila kumain, nakaramdam siya ng takot. “Huwag kang mangamba”, sabi nila, at binigyan nila siya ng mabuting balita ng isang anak na lalaking may kaalaman. Qur'an 11:69–70Qur'an 51:24–28Qur'an 15:51–53
Nakatayo roon ang asawa ni Ibrahim, at tumawa siya. Binigyan siya ng mga anghel ng mabuting balita tungkol kay Ishaq, at pagkatapos niya, tungkol kay Ya'qub. Nagtaka siya: Qur'an 11:71Qur'an 51:29
Nagsabi ito: “O pambihira! Manganganak ba ako samantalang ako ay isang babaing matanda at ito ay asawa ko, isang matandang lalaki na? Tunay na ito ay talagang isang bagay kataka-taka!”
(Qur'an 11:72)
Sumagot sa kanya ang mga anghel:
Nagsabi sila: “Nagtataka ka ba sa pasya ni Allāh? Ang awa ni Allāh at ang mga pagpapala Niya ay sumainyo, O mga tao ng bahay. Tunay na Siya ay Kapuri-puri, Maringal.”
(Qur'an 11:73)
Sinabihan nila si Ibrahim na huwag mawalan ng pag-asa. At sumagot si Ibrahim: sino ang nawawalan ng pag-asa sa awa ng kanyang Panginoon, kundi ang mga naliligaw? Pinasalamatan ni Ibrahim si Allah (﷾), na nagbigay sa kanya kina Isma'il at Ishaq sa kanyang katandaan. Qur'an 15:53–56Qur'an 14:39Isma'il
Isinugo rin ang parehong mga sugo sa mga kababayan ni Lut. Nasa sarili niyang gabay ang kuwentong iyon, at nasa gabay tungkol kay Ibrahim ang iba pa ng pagdalaw. Qur'an 15:57–60LutIbrahim
Isang propeta, kabilang sa mga matuwid
Sinasabi ng Qur'an na binigyan ni Allah (﷾) si Ibrahim ng mabuting balita tungkol kay Ishaq, at pinangangalanan kung ano siya:
Nagbalita Kami sa kanya ng nakalulugod hinggil kay Isaac bilang propeta kabilang sa mga maayos.
(Qur'an 37:112)
Dumarating ang talatang ito kasunod mismo ng kuwento ng panaginip kung saan ipinakita kay Ibrahim na kailangan niyang ialay ang kanyang anak. Hindi pinangangalanan ng Qur'an ang anak na iyon. Tinitingnan ng site na ito ang tanong sa sarili nitong pahina. Qur'an 37:102–112Aling anak ang inialay ni Abraham, si Ismael o si Isaac?
Pinagpala ni Allah (﷾) sina Ibrahim at Ishaq. At nagdadagdag ang Qur'an ng isang aral para sa bawat pamilya: ang ilan sa kanilang mga inapo ay gumagawa ng tama, at ang ilan ay lumalabag sa sarili nilang kaluluwa. Hindi ang pagiging anak ng isang propeta ang nagtatakda ng lugar ng sinuman. Ang pananampalataya ang nagtatakda. Qur'an 37:113
Ibinigay ni Allah (﷾) kay Ibrahim si Ishaq, at si Ya'qub bilang dagdag na kaloob, at ginawa ang bawat isa sa kanila na propeta at matuwid na lalaki. Tungkol sa kanila ay sinasabi ng Qur'an: Qur'an 21:72Qur'an 19:49
Gumawa Kami sa kanila bilang mga tagapanguna na pumapatnubay sa pamamagitan ng utos Namin. Nagkasi Kami sa kanila ng paggawa ng mga kabutihan, pagpapanatili ng dasal, at pagbibigay ng zakāh. Laging sila sa Amin ay mga tagasamba.
(Qur'an 21:73)
Sa ibang lugar, sinasabihan ni Allah (﷾) ang Propeta (ﷺ) na alalahanin sina Ibrahim, Ishaq at Ya'qub, “mga may lakas at mga pagtalos”: Qur'an 38:45
Tunay na Kami ay nagtangi sa kanila [sa isang layon] dahil sa isang natatanging katangian na pag-alaala sa tahanan [sa Kabilang-buhay].
(Qur'an 38:46)
Kaunti pa lamang ang isinasalaysay ng Qur'an tungkol sa sariling buhay ni Ishaq. Isinasalaysay nito kung saan ipinapasa ang kanyang kuwento sa kanyang anak. Nang mamamatay na si Ya'qub, itinanong niya sa kanyang mga anak kung ano ang kanilang sasambahin pagkatapos niya, at sumagot sila: Qur'an 2:133
Sasambahin namin ang Diyos mo at ang Diyos ng mga ninuno mong sina Abraham, Ismael, at Isaac: nag-iisang Diyos, at kami ay sa Kanya mga tagapagpasakop.
(Qur'an 2:133)
Nagsalita ang Propeta (ﷺ) tungkol sa karangalan ng pamilyang ito. Sinabi niya na ang marangal, anak ng marangal, anak ng marangal, anak ng marangal, ay si Yusuf. Ang kanyang ama ay si Ya'qub, ang kanyang lolo ay si Ishaq, at ang kanyang lolo sa tuhod ay si Ibrahim. Sahih al-Bukhari 3382Yusuf
Kung paano iba ang pagsasalaysay ng Bibliya
Isinasalaysay ng Bibliya ang kuwento ni Isaac sa Genesis, mga kabanata 17 hanggang 35. Pareho ang puso nito. Isinilang siya kay Abraham at sa kanyang asawa sa kanilang katandaan, matapos ang pagdalaw ng mga sugo. Siya ang ama ni Jacob. Ngunit iba ang ilang detalye. Naniniwala ang mga Muslim na ipinahayag ni Allah (﷾) ang Torah kay Musa, at ang Injil kay Isa: ang Ebanghelyong ipinangaral mismo ni Jesus noong nabubuhay siya. Ang Injil ay hindi ang Bagong Tipan. Ang apat na Ebanghelyo ng Bagong Tipan, Mateo, Marcos, Lucas at Juan, ay isinulat ng iba, ilang dekada matapos itaas si Jesus. Wala sa mga ito ang nagpapangalan sa may-akda nito: idinagdag ang mga pangalan kalaunan. At ang Torah na mayroon tayo ngayon ay hindi eksaktong gaya ng pagkakapahayag nito. Kaya kung saan isinasalaysay ng Bibliya ang isang kuwento gaya ng sa Qur'an, pinaniniwalaan natin ito. Kung saan ito naiiba sa Qur'an o sumasalungat dito, hindi natin ito pinaniniwalaan. Kung saan walang sinasabi ang Qur'an, hindi natin ito pinaniniwalaan ni itinatanggi, gaya ng itinuro ng Propeta (ﷺ). Narito ang mga pangunahing pagkakaiba, kasama ang mga talata. Genesis 21:2 (KJV)Genesis 25:26 (KJV)Qur'an 5:48Qur'an 5:46Mula sa alin sa apat na Ebanghelyo nangaral si Jesus?Sino ang sumulat ng mga Ebanghelyo?Sahih al-Bukhari 4485Paano dapat basahin ng isang Muslim ang Bibliya?
Ang balita tungkol sa bata. Sa Genesis, si Abraham ang unang nagpatirapa at tumawa nang sabihin sa kanya ng Diyos (﷾) ang tungkol sa anak. Kalaunan, tumawa nang palihim si Sara sa tolda, at nang tanungin, itinanggi niya ito. Sa Qur'an, ang kanyang asawa ang tumawa. Tinapik niya ang kanyang noo sa pagkamangha at sinabing isa siyang matandang babae. Sumagot sa kanya ang mga anghel. Genesis 17:17 (KJV)Genesis 18:12–15 (KJV)Qur'an 11:71–73Qur'an 51:29–30
Balita tungkol sa isang apo. Sa Genesis, sinabi ng bisita kay Abraham na magkakaroon ng anak na lalaki si Sara. Sa Qur'an, binigyan ng mga anghel ang asawa ni Ibrahim ng mabuting balita tungkol kay Ishaq, at pagkatapos niya ay tungkol kay Ya'qub: sinabihan din siya tungkol sa kanyang apo. Genesis 18:10 (KJV)Qur'an 11:71
Ang basbas. Isinasalaysay ng Genesis 27 na si Jacob, sa tulong ng kanyang ina, ay lumapit sa kanyang matandang ama, na hindi na nakakikita. Sinabi niyang “Ako'y si Esau na iyong panganay”, upang tanggapin ang basbas na para sa kanyang kapatid. Wala sa mga ito ang isinasalaysay ng Qur'an. Tinatawag nito sina Ishaq at Ya'qub na mga matuwid na propeta, at tinitingnan ng site na ito ang tanong tungkol sa mga propeta at kasalanan. Genesis 27:1 (KJV)Genesis 27:19 (KJV)Qur'an 21:72–73Walang kasalanan ba ang mga propeta?
Ang matututuhan natin
Natutupad ang pangako ni Allah (﷾) kahit tila imposible, at kailangang ipasa ang pananampalataya: hindi ito minamana.
- Natutupad ang pangako ni Allah (﷾), kahit tila imposible. Matanda na si Ibrahim at ang kanyang asawa, at nagtaka siya. Tinanong siya ng mga anghel: nagtataka ka ba sa pasya ni Allah (﷾)?
- Huwag kailanman mawalan ng pag-asa sa awa ni Allah (﷾). Sinabi ni Ibrahim na ang mga naliligaw lamang ang nawawalan ng pag-asa sa awa ng kanilang Panginoon. Qur'an 15:56
- Hindi minamana ang pananampalataya. Pinagpala si Ishaq, at sinasabi ng Qur'an na ang ilan sa kanyang mga inapo at kay Ibrahim ay lumalabag sa kanilang sarili. Ang bawat tao ay nananagot sa sarili niyang pananampalataya.
- Ipasa ang pananampalataya. Nagpatuloy ang pananampalataya nina Ibrahim, Isma'il at Ishaq sa mga anak ni Ya'qub, na nagsabing sasambahin nila ang Iisang Allah (﷾).
Sina Ishaq, Isma'il, Ya'qub at ang mga propetang sumunod ay pawang tumawag sa mga tao tungo sa iisang Allah (﷾). Sumasampalataya tayo sa ipinahayag sa kanila, at wala tayong pinagtatangi sa kanila. Bukas pa rin sa lahat ang panawagang iyon. Qur'an 3:84