Maikling sagot
Walang nakaaalam nang tiyak. Wala sa apat na Ebanghelyo ng Bagong Tipan (ang mga aklat tungkol sa buhay ni Jesus) ang nagpapangalan sa may-akda nito sa sarili nitong teksto. Ang mga pamagat, gaya ng ‘ayon kay Mateo’, ay idinikit sa kalaunan. Si Mateo ay isa sa labindalawa, ngunit ang Ebanghelyong nasa kanyang pangalan ay kinokopya mula sa Marcos ang kuwento ng sarili niyang pagkatawag, halos salita sa salita. Si Marcos ay hindi isa sa labindalawa. Pinanghahawakan ng karamihan sa mga kritikal na iskolar na wala sa apat ang isinulat ng isang saksi. Sinasabi ni Lucas na tinipon niya ang ipinasa ng iba. Kaya ang mga Ebanghelyo ay nakasandig sa tradisyon ng simbahan, hindi sa mga aklat mismo. Pinanghahawakan ng Islam na ibinigay ni Allah (﷾) kay Jesus ang Injil, ang Ebanghelyong kanyang ipinangaral. Ang Qur'an ay isinulat noong nabubuhay pa ang Propeta (ﷺ) ng mga tagasulat na kilala ang mga pangalan.
Buong paliwanag
Ang sinasabi ng tradisyon ng simbahan
Umaasa ang mga Kristiyano sa tradisyon mula sa ikalawang siglo. Si Papias ay isang obispo ng unang bahagi ng ikalawang siglo, at sinisipi siya ni Eusebio, isang istoryador ng simbahan noong ikaapat na siglo. Sinasabi ni Papias na isinulat ni Marcos ang itinuro ni Pedro. Sinasabi niya na tinipon ni Mateo ang mga pananalita ni Jesus sa wikang Hebreo. Si Ireneo, isang obispong sumulat noong mga taong 180, ang unang nagpangalan sa lahat ng apat na may-akda: Mateo, Marcos, Lucas at Juan.
Sinisipi ni Eusebio si Papias (unang bahagi ng ika-2 siglo), na nagsasabing si Marcos ay naging tagapagpaliwanag ni Pedro at isinulat, bagaman hindi sa pagkakasunod-sunod, ang naaalala niya sa turo ni Pedro, at na tinipon ni Mateo ang mga pananalita sa wikang Hebreo, at isinalin ang mga ito ng bawat isa hangga't makakaya niya.
Si Ireneo, na sumulat noong mga 180, ang pinakaunang manunulat na nagpangalan sa lahat ng apat na may-akda ng Ebanghelyo. Sinasabi niya na naglabas si Mateo ng isang Ebanghelyo sa gitna ng mga Hebreo sa kanilang sariling wika, ipinasa ni Marcos sa pagsulat ang ipinangaral ni Pedro, isinulat ni Lucas, ang kasama ni Pablo, ang ebanghelyong ipinangaral ni Pablo, at inilathala ni Juan, ang alagad ng Panginoon, ang kanyang Ebanghelyo sa Efeso.
Hindi pinangangalanan ng mga Ebanghelyo ang kanilang mga may-akda
Walang kahit isang Ebanghelyo ang nagsasabi kung sino ang sumulat nito. Kahit ang ebanghelikal na NIV Study Bible (isang Bibliyang may mga tala ng mga konserbatibong Protestanteng iskolar) ay umaamin ng tatlong bagay. Walang tuwirang ebidensiya sa loob ng Marcos tungkol sa may-akda nito. Hindi lumilitaw ang pangalan ni Lucas sa kanyang aklat. Hindi pinangangalanan si Juan sa Ebanghelyong ibinigay sa kanyang pangalan. Sina Marcos at Mateo lamang ang pinangangalanan ni Papias. Ang unang manunulat na nagpangalan sa lahat ng apat, si Ireneo, ay sumulat mga 150 taon pagkatapos ni Jesus. Hinihinuha ng karamihan sa mga kritikal na iskolar (mga iskolar na nag-aaral sa Bibliya bilang kasaysayan) na ang apat ay isinulat nang walang pangalan ng mga taong hindi saksi. Pinepetsahan nila ang Marcos sa mga 65-70, ang Mateo at Lucas sa dekada 80, at ang Juan sa dekada 90.
Ang mga panimula ng ebanghelikal na NIV Study Bible ay nanghahawak sa mga tradisyonal na may-akda, ngunit inaamin na hindi sila pinangangalanan ng mga aklat mismo. Tungkol sa Marcos: walang tuwirang ebidensiya sa loob ng aklat kung sino ang sumulat nito; ang pangalan ay nakasalalay sa patotoo ng unang simbahan. Tungkol sa Lucas: hindi lumilitaw sa aklat ang pangalan ng manunulat (idinaragdag nito na itinuturo ng ibang ebidensiya si Lucas). Tungkol sa Juan: hindi binabanggit ang apostol saanman sa Ebanghelyo, at nangangatwiran ang mga tala para sa kanya mula sa pananahimik na iyon.
Sinisipi ni Eusebio si Papias (unang bahagi ng ika-2 siglo), na nagsasabing si Marcos ay naging tagapagpaliwanag ni Pedro at isinulat, bagaman hindi sa pagkakasunod-sunod, ang naaalala niya sa turo ni Pedro, at na tinipon ni Mateo ang mga pananalita sa wikang Hebreo, at isinalin ang mga ito ng bawat isa hangga't makakaya niya.
Si Ireneo, na sumulat noong mga 180, ang pinakaunang manunulat na nagpangalan sa lahat ng apat na may-akda ng Ebanghelyo. Sinasabi niya na naglabas si Mateo ng isang Ebanghelyo sa gitna ng mga Hebreo sa kanilang sariling wika, ipinasa ni Marcos sa pagsulat ang ipinangaral ni Pedro, isinulat ni Lucas, ang kasama ni Pablo, ang ebanghelyong ipinangaral ni Pablo, at inilathala ni Juan, ang alagad ng Panginoon, ang kanyang Ebanghelyo sa Efeso.
Inilalahad nito ang pananaw ng karamihan sa mga kritikal na iskolar: ang apat na Ebanghelyo ay isinulat nang walang pangalan ng may-akda, ilang dekada pagkatapos ni Jesus, ng mga taong hindi saksi, at ang mga pangalang Mateo, Marcos, Lucas at Juan ay idinikit sa mga ito sa kalaunan.
Isang karaniwang aklat-aralin. Pinepetsahan nito ang pinakaunang mga sulat ni Pablo sa mga 50 CE, ang Marcos sa mga 65-70, ang Mateo at Lucas sa mga 80-85, at ang Juan sa mga 90-95, at binabanggit na si Jesus ay nagsasalita ng Arameo samantalang ang mga Ebanghelyo ay isinulat sa Griyego ng mga may-akdang hindi nagpapakilala. Sinasabi rin nito na hindi nakilala ni Pablo si Jesus habang nabubuhay si Jesus at sumampalataya lamang pagkatapos ng pagpapako sa krus.
Kinokopya ni ‘Mateo’ mula sa Marcos ang sarili niyang pagkatawag
Isinasalaysay ng Ebanghelyo ni Mateo ang pagkatawag kay Mateo sa ikatlong panauhan. Kung minsan ay isinusulat ng mga sinaunang manunulat ang tungkol sa kanilang sarili bilang ‘siya’, kaya iyon lamang ay kaunti ang napatutunayan. Ang mabigat na punto ay ang pagkopya. Ang parehong tagpo ay nasa Marcos, halos salita sa salita, isinalaysay tungkol kay “Levi”. Pinanghahawakan ng karamihan sa mga iskolar na kinuha ng Mateo ang karamihan sa materyal ng Marcos, kadalasang salita sa salita at sa parehong pagkakasunod-sunod. Isinasalaysay ng isang saksi ang sarili niyang kuwento. Ang manunulat na kumokopya ng sarili niyang pagbabalik-loob mula sa aklat ng ibang tao ay wala roon. At si Marcos ay hindi isa sa labindalawa.
“At pagdaan ni Jesus mula roon, ay nakita niya ang isang lalaki, na nagngangalang Mateo, na nakaupo sa paningilan ng buwis: at sinabi niya sa kanya, Sumunod ka sa akin. At tumindig siya, at sumunod sa kanya.”
“At sa kanyang pagdaan, ay nakita niya si Levi na anak ni Alfeo na nakaupo sa paningilan ng buwis, at sinabi sa kanya, Sumunod ka sa akin. At tumindig siya at sumunod sa kanya.”
Ang klasikong pahayag ng pananaw na hawak pa rin ng karamihan sa mga iskolar ng Bagong Tipan: unang isinulat ang Marcos, at kapwa ginamit ng Mateo at Lucas ang Marcos bilang pinagmulan, na kinuha ang karamihan sa materyal nito, kadalasang salita sa salita at sa parehong pagkakasunod-sunod.
Umasa si Lucas sa iba, at tinapos ng iba ang Juan
Nagbubukas si Lucas sa pagsasabing marami na ang sumulat ng mga salaysay. Sinasabi niya na isinulat niya ang kanya mula sa “pagkakabigay sa atin” ng mga saksing nakakita. Hindi niya inaangking siya ay isa sa kanila. Nagtatapos ang Juan sa isang tinig na hindi sa alagad mismo: “nalalaman namin na totoo ang kanyang patotoo”. Ang ‘kami’ ay ibang mga tao na nagsasalita tungkol sa kanya. Kaya naabot ng Ebanghelyo ni Juan ang huling anyo nito sa kamay ng iba, na walang pangalan.
“Yamang marami ang nagsikap na maglahad nang maayos ng isang salaysay tungkol sa mga bagay na lubos na pinaniniwalaan sa gitna natin, Gaya ng pagkakabigay sa atin ng mga yaon, na buhat sa pasimula ay mga saksing nakakita, at mga ministro ng salita; Minabuti ko rin naman, palibhasa'y may ganap na pagkaunawa sa lahat ng bagay buhat pa sa una, na isulat sa iyo nang sunud-sunod, kagalang-galang na Teofilo,”
“Ito ang alagad na nagpapatotoo tungkol sa mga bagay na ito, at sumulat ng mga bagay na ito: at nalalaman namin na totoo ang kanyang patotoo.”
Wala roon ang mga alagad
Ang Marcos ang pinakaunang Ebanghelyo. Sinasabi nito na nang dakpin si Jesus ay iniwan siya ng lahat ng kanyang alagad at nagsitakas. Sa labindalawa, si Pedro lamang ang sumunod, mula sa malayo, sa loob ng patyo ng dakilang saserdote. Doon ay sumumpa siyang hindi niya kilala si Jesus. Walang inilalagay ang Marcos sa labindalawa sa paanan ng krus. Mga babae lamang ang naroon, na nagsisitingin mula sa malayo. Ang Juan lamang, ang huling Ebanghelyong isinulat, ang naglalagay ng isang alagad sa krus. Kahit ang Juan ay hindi siya pinangangalanan: “ang alagad na kanyang minamahal na nakatayo sa malapit”.
“At iniwan siya ng lahat, at nagsitakas.”
“At sumunod sa kanya si Pedro mula sa malayo, hanggang sa loob ng patyo ng dakilang saserdote: at naupo siyang kasama ng mga alila, at nagpainit sa apoy.”
“Ngunit nagsimula siyang manungayaw at manumpa, na nagsasabi, Hindi ko nakikilala ang taong ito na inyong sinasabi.”
“At may mga babae rin namang nagsisitingin mula sa malayo: na kabilang sa kanila si Maria Magdalena, at si Maria na ina ni Santiago na bata at ni Joses, at si Salome;”
“Nang makita nga ni Jesus ang kanyang ina, at ang alagad na kanyang minamahal na nakatayo sa malapit, ay sinabi niya sa kanyang ina, Babae, narito ang iyong anak!”
Kung paano dinala ang Qur'an
Sinasabi ng Qur'an na ang Propeta (ﷺ) ay hindi nakababasa ni nakasusulat bago ito dumating. Kaya walang makapagsasabing kinopya niya ito mula sa isang aklat. Binigkas ito nang malakas, isinaulo, at isinulat noong nabubuhay pa siya ng mga tagasulat gaya ni Zayd ibn Thabit. Pagkatapos ay tinipon ito ni Zayd sa iisang tomo. Ang Qur'an mismo ay nangangakong iingatan ito ni Allah (﷾).
“Hindi ka dati bumibigkas bago pa nito ng anumang aklat at hindi ka nagsusulat nito sa pamamagitan ng kanan mo [dahil] kung gayon ay talagang nag-alinlangan ang mga tagapagpabula.”
Isinalaysay ni Zayd ibn Thabit na matapos mapatay sa Yamama ang marami sa mga nakasaulo ng Qur'an, hiniling sa kanya ni Abu Bakr na tipunin ang Qur'an sa iisang tomo, at ipinaalala sa kanya na siya ang dating sumusulat ng kapahayagan para sa Sugo ni Allah. Tinipon ito ni Zayd mula sa mga nakasulat na piraso at mula sa alaala ng mga tao, at ang natapos na kopya ay napunta mula kay Abu Bakr kay Umar at pagkatapos ay kay Hafsa.
“Tunay na Kami ay nagbaba ng [Qur’ān na] Paalaala at tunay na Kami rito ay talagang mag-iingat [laban sa pagbabago].”
| Tanong | Ang Qur'an | Ang apat na Ebanghelyo |
|---|---|---|
| Saan ito nagmula? | Ipinahayag ito sa Propeta (ﷺ). Hindi siya marunong bumasa o sumulat bago ito dumating, kaya walang makapagsasabing kinopya niya ito mula sa isang aklat. | Mga salaysay ang mga ito tungkol kay Jesus, hindi ang Injil (ang Ebanghelyong ibinigay sa kanya ng Diyos (﷾)). Sinasabi ni Lucas na sumulat siya mula sa ipinasa sa kanya ng iba. |
| Sino ang sumulat nito? | Mga eskribang kilala ang pangalan, gaya ni Zayd ibn Thabit. | Walang tiyak na nakaaalam. Wala sa apat ang nagbabanggit ng may-akda nito, at idinikit pagkatapos ang mga pamagat na ‘ayon kay Mateo’ at iba pa. |
| Kailan? | Habang nabubuhay ang Propeta (ﷺ), habang binibigkas ito nang malakas at isinasaulo. | Mga tatlumpu't lima hanggang animnapu't limang taon pagkatapos ni Jesus, ng mga manunulat na hindi nagpapakilala. |
| Naroon ba ang mga manunulat? | Oo. Isinulat ng mga eskriba ng kanyang sariling panahon ang binigkas niya. | Pinaniniwalaan ng karamihan ng mga kritikal na iskolar na walang saksing nakakita sa kanila. Kinokopya ni ‘Mateo’ ang kuwento ng sarili niyang pagkatawag mula kay Marcos, na hindi kabilang sa labindalawa. |
Kaya nakasalalay ang awtoridad ng mga Ebanghelyo sa tradisyon ng simbahan, hindi sa mga aklat mismo. Dumaraan ang kawing ng Qur'an sa mga lalaking kilala ang pangalan, at masusuri ito.
Punto por punto
Eusebio, Kasaysayan ng Simbahan 3.39
Sinisipi ni Eusebio si Papias (unang bahagi ng ika-2 siglo), na nagsasabing si Marcos ay naging tagapagpaliwanag ni Pedro at isinulat, bagaman hindi sa pagkakasunod-sunod, ang naaalala niya sa turo ni Pedro, at na tinipon ni Mateo ang mga pananalita sa wikang Hebreo, at isinalin ang mga ito ng bawat isa hangga't makakaya niya.
Sinipi para sa
Sinasabi ng mga Kristiyano na ipinapakita ni Papias na sina Mateo at Marcos ang sumulat ng mga Ebanghelyong nagtataglay ng kanilang mga pangalan.
Ang tugon
Sinasabi ni Papias na tinipon ni Mateo ang mga pananalita sa wikang Hebreo. Ang Mateo na nasa atin ay nasa Griyego at malapit na sinusundan ang Griyego ng Marcos. Kaya hinihinuha ng karamihan sa mga iskolar na hindi ito ang aklat na iyon. Ang sinasabi ni Papias tungkol kay Marcos ay iisang ulat mula sa isang gurong tinatawag niyang ‘ang Matanda’. Hindi iyon pahayag ng aklat, sapagkat walang may-akdang pinangangalanan ang aklat.
Kung saan ito humahantong — Hindi inilalarawan ng pinakaunang tradisyon ang Ebanghelyo ni Mateo na nasa atin, at hindi ito nagmula sa mga may-akda mismo.
Juan 21:24 — kabanata 21, talata 24
“Ito ang alagad na nagpapatotoo tungkol sa mga bagay na ito, at sumulat ng mga bagay na ito: at nalalaman namin na totoo ang kanyang patotoo.”
Sinipi para sa
Binabasa ng mga Kristiyano ang talatang ito bilang ang minamahal na alagad, si Juan, na nagsasabing siya ang sumulat ng Ebanghelyo ni Juan.
Ang tugon
Binabanggit ng talata ang alagad bilang ‘siya’ at idinaragdag na “nalalaman namin na totoo ang kanyang patotoo”. Ang ‘kami’ ay ibang mga tao na nagsasalita para sa kanya. Hindi kailanman pinangangalanan ng Ebanghelyo ni Juan ang alagad na ito bilang si Juan.
Kung saan ito humahantong — Ipinapakita ng talata ang mga patnugot na walang pangalan na kumikilos; hindi nito ipinapakita na si Juan ang sumulat ng aklat.
Mga pananaw
Pangunahing Kristiyano
Ang apat na Ebanghelyo ay isinulat nina Mateo at Juan, dalawa sa labindalawa, at nina Marcos at Lucas. Sina Marcos at Lucas ay mga kasama ni Pedro, ang pangunahing alagad ni Jesus, at ni Pablo, isang Kristiyanong misyonero ng unang siglo. Kilala sila ng unang simbahan at ipinasa nito ang mga pangalan.
Sinasabi ni Papias, sa unang bahagi ng ikalawang siglo, na itinala ni Marcos ang pangangaral ni Pedro at tinipon ni Mateo ang mga pananalita ni Jesus.
Pagtutol
Ang sinasabi ni Papias tungkol kay Marcos ay iisang ulat mula sa isang gurong tinatawag niyang ‘ang Matanda’. Hindi iyon pahayag ng aklat, sapagkat walang may-akdang pinangangalanan ang aklat. Ang sinasabi niya tungkol kay Mateo ay naglalarawan ng isang aklat ng mga pananalita sa wikang Hebreo, ngunit ang Mateo na nasa atin ay nasa Griyego. Hinihinuha ng karamihan sa mga iskolar na hindi ito ang aklat na iyon, sapagkat malapit nitong sinusundan ang Griyego ng Marcos.
Pinangangalanan ni Ireneo, mga 180, sina Mateo, Marcos, Lucas at Juan bilang mga may-akda.
Pagtutol
Totoo na ibinibigay ni Ireneo ang apat na pangalan. Ngunit ang pagkakasundo noong mga 180 ay nagpapakita kung ano ang pinaniniwalaan noon ng simbahan, hindi kung sino ang sumulat ng mga aklat. Walang may-akdang pinangangalanan ang mga aklat mismo, at kahit ang mga ebanghelikal na tala ay nagsasabi nito tungkol sa Marcos, Lucas at Juan.
Ang pananaw ng Islam
Ang apat na Ebanghelyo ng Bagong Tipan ay mga ulat tungkol kay Jesus ng mga manunulat na hindi kilala. Hindi sila ang Injil (ang Ebanghelyong ipinangaral ni Jesus) na ibinigay sa kanya ni Allah (﷾). Ang Qur'an ay ipinahayag sa Propeta (ﷺ) at isinulat ng mga lalaking kilala ang mga pangalan, kaya masusuri ang pinagdaanan nito.
Wala sa apat na Ebanghelyo ang nagpapangalan sa may-akda nito, at inaamin ito ng mga ebanghelikal na tala tungkol sa Marcos, Lucas at Juan.
Pinanghahawakan ng karamihan sa mga kritikal na iskolar na ang mga Ebanghelyo ay isinulat nang walang pangalan, ilang dekada pagkatapos ni Jesus, ng mga taong hindi saksi.
Isinasalaysay ng Ebanghelyo ni Mateo ang sariling pagkatawag kay Mateo sa ikatlong panauhan. Malapit na sinusundan ng mga salita nito ang salaysay ng Marcos tungkol kay Levi.
Kinuha ng Mateo ang karamihan sa materyal ng Marcos, kadalasang salita sa salita, na mahirap itugma sa isang may-akdang saksi.
Sinasabi ni Lucas na sumulat siya mula sa ipinasa ng iba. Ang mga huling linya ng Juan ay isinulat ng iba, na nagsasalita para sa alagad.
Ang Qur'an ay isinulat noong nabubuhay pa ang Propeta (ﷺ) ng mga kilalang tagasulat, at nangangako si Allah (﷾) na iingatan ito.