Si Isma'il, na kilala sa Tagalog bilang Ismael (sumakanya nawa ang kapayapaan), ay isang anak nina Ibrahim (Abraham) at Hajar (Agar). Siya ay isang sugo at propeta ni Allah (﷾). Kabilang sa kanyang mga inapo ang Propeta Muhammad (ﷺ).
Kaunti ang isinasalaysay ng Qur'an tungkol sa kanya; ito ang sinasabi nito. Sinusundan ng gabay na ito ang Qur'an, kasama ang mga tunay na kasabihan ng Propeta (ﷺ), at hindi pinupunan ang mga puwang ng mga kuwento. Ito ang kuwento ayon sa pagsasalaysay ng Islam.
Sa isang sulyap
- Siya ay isang anak nina Ibrahim at Hajar, ibinigay sa katandaan ni Ibrahim.
- Tinatawag siya ng Qur'an na tapat sa kanyang ipinangako, isang sugo at isang propeta.
- Sinabihan niya ang kanyang mga kababayan na magdasal at magbigay ng kawanggawa, at siya ay lubos na kalugud-lugod sa paningin ng kanyang Panginoon.
- Kasama ng kanyang ama, itinaas niya ang mga pundasyon ng Ka'bah sa Makkah.
- Gumawa si Allah (﷾) ng tipan kina Ibrahim at Isma'il na panatilihing dalisay ang Kanyang Bahay para sa mga sumasamba roon.
- Kabilang sa kanyang mga inapo ang Propeta Muhammad (ﷺ).
- Ang kanyang pagsilang
Binigyan ni Allah (﷾) si Ibrahim ng isang anak na lalaki sa kanyang katandaan, at pinasalamatan Siya ni Ibrahim. Qur'an 14:39
- Ang lambak
Sa utos ni Allah (﷾), pinatira ni Ibrahim ang kanyang pamilya sa tabi ng Banal na Bahay, sa isang lambak na walang pananim. Qur'an 14:37Sahih al-Bukhari 3364Ibrahim
- Ang Bahay
Itinaas niya at ng kanyang ama ang mga pundasyon ng Ka'bah, at nanalanging tanggapin ito ni Allah (﷾). Qur'an 2:125Qur'an 2:127
- Ang kanyang mensahe
Siya ay isang sugo at isang propeta. Sinabihan niya ang kanyang mga kababayan na magdasal at magbigay ng kawanggawa. Qur'an 19:54–55
Walang ibinibigay na petsa ang Qur'an para sa buhay ni Isma'il, kaya ito ang mga yugto ng kanyang kuwento na isinasalaysay nito.
Tapat sa kanyang ipinangako
Pinangangalanan si Isma'il sa maraming lugar sa Qur'an, karaniwang kabilang sa ibang mga propeta. May isang sipi na tungkol sa kanya lamang. Sinasabihan ni Allah (﷾) ang Propeta (ﷺ) na banggitin siya sa Aklat: Qur'an 19:54–55
Tunay na siya noon ay tapat sa pangako at naging isang sugong propeta.
(Qur'an 19:54)
Siya noon ay nag-uutos sa mag-anak niya ng pagdarasal at pagkakawanggawa at siya noon sa ganang Panginoon niya ay isang kinalulugdan.
(Qur'an 19:55)
Tinupad niya ang kanyang salita, at siya ay sugo at propeta rin. Ang kanyang mensahe ay ang dinala ng lahat ng sugo: ang pagdarasal, na pagsamba kay Allah (﷾), at ang kawanggawa, na pagmamalasakit sa mga tao.
Pinangangalanan siya ng Qur'an kasama ng ibang mga propeta bilang isang lalaking matatag at matiisin. Sinasabi nito na pinapasok sila ni Allah (﷾) sa Kanyang awa, sapagkat kabilang sila sa mga matuwid. Qur'an 21:85Aling mga propeta ang pinapangalanan sa Qur'an?
Nagpapasok Kami sa kanila sa awa Namin. Tunay na sila ay kabilang sa mga maayos.
(Qur'an 21:86)
Itinangi siya ni Allah (﷾) higit sa mga bansa at ibinilang kabilang sa mabubuti. Pinadalhan Niya siya ng pahayag, gaya ng ginawa Niya sa mga propetang nauna at sumunod sa kanya. Sumasampalataya ang mga Muslim sa ipinahayag kay Isma'il, at walang pinagtatangi sa mga propeta. Qur'an 6:86Qur'an 38:48Qur'an 4:163Qur'an 2:136
Ang anak ni Ibrahim, at ang Bahay ni Allah (﷾)
Si Isma'il ay isang kaloob kay Ibrahim sa kanyang katandaan. Pinasalamatan ni Ibrahim si Allah (﷾): Qur'an 14:39
Ang papuri ay ukol kay Allāh na nagkaloob para sa akin sa katandaan kina Ismael at Isaac. Tunay na ang Panginoon ko ay talagang Madinigin sa panalangin.
(Qur'an 14:39)
Isinasalaysay ng gabay tungkol kay Ibrahim kung paano niya dinala si Isma'il at ang ina nitong si Hajar sa walang-taong lambak ng Makkah. Isinasalaysay rin nito kung paano sila binigyan ni Allah (﷾) ng balon ng Zamzam. Isinasalaysay ng Qur'an ang isang panaginip kung saan ipinakita kay Ibrahim na kailangan niyang ialay ang kanyang anak. Ang anak ay isang matiising batang nagpasakop. Hindi siya pinangangalanan ng Qur'an, at ayon sa karamihan ng mga iskolar na Muslim, siya ay si Isma'il. Tinitingnan ng site na ito ang tanong na iyon sa sarili nitong pahina. IbrahimQur'an 37:101–107Aling anak ang inialay ni Abraham, si Ismael o si Isaac?
Nang lumaki na si Isma'il, itinayo niya at ng kanyang ama ang Bahay ni Allah (﷾) sa Makkah, ang Ka'bah. Sinasabi ng Qur'an na gumawa si Allah (﷾) ng tipan sa kanilang dalawa: Qur'an 2:127
Naghabilin Kami kina Abraham at Ismael na magdalisay silang dalawa ng Bahay Ko para sa mga lumilibot, mga namimintuho, at mga yumuyukod na nagpapatirapa.
(Qur'an 2:125)
Habang nagtatayo sila, nanalangin silang tanggapin ni Allah (﷾) ang kanilang gawa. Nanalangin silang gawin Niya sila at ang kanilang mga anak na mga Muslim, mga taong nagpapasakop sa Kanya. Pagkatapos ay nanalangin sila para sa isang kaloob sa kanilang mga inapo: Qur'an 2:127–128
Panginoon namin, at magpadala Ka sa kanila ng isang sugo kabilang sa kanila, na bibigkas sa kanila ng mga talata Mo, magtuturo sa kanila ng kasulatan at karunungan, at magbubusilak sa kanila.
(Qur'an 2:129)
Ang kanyang mga inapo
Minsan ay dumaan ang Propeta (ﷺ) sa ilang lalaki ng liping Aslam na nagsasanay sa pagpana. Tinawag niya silang mga anak ni Isma'il, at sinabihang patuloy na pumana, dahil mamamana ang kanilang ama. Kaya ipinaalala niya sa kanila ang ninunong pinagsasaluhan nila at niya. Sahih al-Bukhari 2899
Sinabi ng Propeta (ﷺ) na pinili ni Allah (﷾) ang Kinanah mula sa mga inapo ni Isma'il. Mula sa Kinanah, pinili Niya ang Quraysh, ang nangungunang lipi ng Makkah. Mula sa Quraysh, pinili Niya ang Banu Hashim, isang angkan sa loob ng lipi. Pagkatapos ay pinili Niya siya mula sa Banu Hashim. Nakikita ng mga Muslim dito ang sagot sa panalangin nina Ibrahim at Isma'il: isang sugo mula sa kanilang sariling mga anak. Sahih Muslim 2276Qur'an 2:129
Kung paano iba ang pagsasalaysay ng Bibliya
Isinasalaysay ng Bibliya ang tungkol kay Ismael pangunahin sa Genesis, mga kabanata 16, 17, 21 at 25. Kapwa sinasabi ng dalawang aklat na siya ay anak ni Abraham, at na pinagpala siya ng Diyos (﷾). Ngunit iba ang ilang detalye. Naniniwala ang mga Muslim na ipinahayag ni Allah (﷾) ang Torah kay Musa, at ang Injil kay Isa: ang Ebanghelyong ipinangaral mismo ni Jesus noong nabubuhay siya. Ang Injil ay hindi ang Bagong Tipan. Ang apat na Ebanghelyo ng Bagong Tipan, Mateo, Marcos, Lucas at Juan, ay isinulat ng iba, ilang dekada matapos itaas si Jesus. Wala sa mga ito ang nagpapangalan sa may-akda nito: idinagdag ang mga pangalan kalaunan. At ang Torah na mayroon tayo ngayon ay hindi eksaktong gaya ng pagkakapahayag nito. Kaya kung saan isinasalaysay ng Bibliya ang isang kuwento gaya ng sa Qur'an, pinaniniwalaan natin ito. Kung saan ito naiiba sa Qur'an o sumasalungat dito, hindi natin ito pinaniniwalaan. Kung saan walang sinasabi ang Qur'an, hindi natin ito pinaniniwalaan ni itinatanggi, gaya ng itinuro ng Propeta (ﷺ). Narito ang mga pangunahing pagkakaiba, kasama ang mga talata. Genesis 17:20 (KJV)Qur'an 14:39Qur'an 6:86Qur'an 5:48Qur'an 5:46Mula sa alin sa apat na Ebanghelyo nangaral si Jesus?Sino ang sumulat ng mga Ebanghelyo?Sahih al-Bukhari 4485Paano dapat basahin ng isang Muslim ang Bibliya?
Ang tipan. Sinasabi ng Genesis na itatatag ng Diyos (﷾) ang Kanyang tipan kay Isaac. Tungkol kay Ismael ay sinasabi nito: “Narito't akin siyang pinagpala, at akin siyang palalaguin, at aking pararamihing mainam; labing dalawang prinsipe ang magiging anak niya, at gagawin ko siyang dakilang bansa.” Sinasabi ng Qur'an na gumawa si Allah (﷾) ng tipan kina Ibrahim at Isma'il tungkol sa Kanyang Bahay. Buong tinitingnan ng site na ito ang tanong. Genesis 17:19–21 (KJV)Qur'an 2:125Bahagi ba si Ismael ng tipan at pagpapala ng Diyos kay Abraham?
Kung saan siya lumaki. Sinasabi ng Genesis na sumasa bata ang Diyos (﷾) at lumaki ito sa ilang. Sinasabi nitong naging mamamana siya at nanirahan sa ilang ng Paran. Iniuugnay ng Bibliya si Kedar, ang kanyang ikalawang anak, sa Arabia. Sinasabi ng Qur'an na pinatira ni Ibrahim ang ilan sa kanyang mga anak sa isang lambak na walang pananim, sa tabi ng Banal na Bahay ni Allah (﷾). Tinawag ng Propeta (ﷺ) si Isma'il na isang mamamana. Genesis 21:20–21 (KJV)Genesis 25:13 (KJV)Ezekiel 27:21 (KJV)Qur'an 14:37Sahih al-Bukhari 2899Nasa Bibliya ba ang Mecca?
Isang propeta. Isinasalaysay ng Bibliya ang pagpapala ng Diyos (﷾) kay Ismael, ngunit hindi kailanman siya tinatawag na propeta. Tinatawag siya ng Qur'an na isang sugo at isang propeta, na nagsabi sa kanyang mga kababayan na magdasal at magbigay ng kawanggawa. Genesis 17:20 (KJV)Qur'an 19:54–55
Ang matututuhan natin
Maikli ang kuwento ni Isma'il, ngunit ipinapakita nito ang hitsura ng isang tapat na buhay.
- Tuparin ang iyong salita. Ang unang sinasabi ng Qur'an sa pagpuri sa kanya ay tapat siya sa kanyang ipinangako.
- Magdasal, at magbigay sa iba. Ang kanyang mensahe sa kanyang mga kababayan ay pagdarasal at kawanggawa: pagsamba kay Allah (﷾), at pagmamalasakit sa mga tao.
- Maging matiisin. Ibinibilang siya ng Qur'an kabilang sa mga matatag at matiisin, na pinapasok ni Allah (﷾) sa Kanyang awa.
- Magtayo ng isang bagay na mananatili nang lampas sa iyo. Itinaas ni Isma'il at ng kanyang ama ang Ka'bah, at nanalangin para sa mga salinlahing darating. Nakatayo pa rin ito, at itinuturo pa rin nito ang mga tao tungo kay Allah (﷾) lamang.
Humiling sina Isma'il at Ibrahim kay Allah (﷾) ng isang sugong magtuturo sa kanilang mga anak ng Kanyang Aklat at ng karunungan. Naniniwala ang mga Muslim na sumagot si Allah (﷾), at bukas sa lahat ang panawagan. Qur'an 2:129