Maikling sagot
Nang may paggalang, at ang Qur'an ang panukat. Naniniwala ang isang Muslim sa Torah na ibinigay ni Allah (﷾) kay Moises at sa Injil na ibinigay ni Allah (﷾) kay Jesus (ang Ebanghelyong ipinangaral niya). Hindi kailanman sinasabi sa kanya ng Qur'an na sundin ang Bibliya gaya ng anyo nito ngayon. Tinatawag nito ang sarili nito na tagapag-ingat sa mga naunang aklat, at sinasabi nito na binago ng mga tao ang ilan sa mga salita ng mga iyon. Kaya sinusubok ng isang Muslim ang bawat bahagi ayon sa Qur'an. Kung saan itinuturo ng Bibliya ang iisang Diyos (﷾), ang mga propeta, ang batas moral at ang paghuhukom, nakikita niya ang lumang paghahayag na nagsasalita pa rin. Kung saan sinasalungat nito ang Qur'an o ang sarili nito, o pinararatangan ang isang propeta ng mabibigat na kasalanan, nakikita niya ang gawa ng mga tao. Sinabihan ng Propeta (ﷺ) ang mga Muslim na huwag paniwalaan ni itanggi ang binabasa sa kanila ng mga May Kasulatan (mga Hudyo at mga Kristiyano). Inilalapat ito ng mga iskolar kung saan tahimik ang Qur'an. Hindi kailangang ipagtanggol ng isang Muslim ang bawat linya nito.
Buong paliwanag
Nagbabantay ang Qur'an sa mga naunang aklat
Inilalarawan ng Qur'an ang sarili nito sa salitang Arabeng muhaymin (isang tagapag-ingat at saksi) sa kasulatang nauna rito. Pinagtitibay nito ang totoo roon at ito ang hukom sa iba pa. Ang utos sa mga Muslim mismo ay sumunod sa ibinaba sa kanila ng kanilang Panginoon.
“Nagpababa Kami sa iyo ng Aklat kalakip ng katotohanan bilang tagapagpatotoo para sa nauna rito na kasulatan at bilang tagapagsubaybay rito. Kaya humatol ka sa pagitan nila ng ayon sa pinababa ni Allāh at huwag kang sumunod sa mga pithaya nila kapalit ng dumating sa iyo na katotohanan. Para sa bawat kabilang sa inyo ay gumawa Kami ng isang pagbabatas at isang pamamaraan. Kung sakaling niloob ni Allāh ay talaga sanang gumawa Siya sa inyo na nag-iisang kalipunan [sa pagbabatas] subalit [pinag-iiba kayo] upang sumubok Siya sa inyo sa ibinigay Niya sa inyo. Kaya mag-unahan kayo sa mga kabutihan. Tungo kay Allāh ang babalikan ninyo nang lahatan saka magbabalita Siya sa inyo hinggil sa anumang kayo dati kaugnay roon ay nagkakaiba-iba.”
“Sumunod kayo sa pinababa sa inyo mula sa Panginoon ninyo at huwag kayong sumunod sa bukod pa sa Kanya bilang mga katangkilik. Kakaunti ang isinasaalaala ninyo!”
Sinasabi ng Qur'an na binago ng mga tao ang teksto
Hindi ipinapadala ng Qur'an ang mga Muslim sa Bibliya gaya ng anyo nito ngayon. Nagsasalita ito tungkol sa mga taong sumulat ng Aklat sa pamamagitan ng sarili nilang mga kamay at nagsabing ito ay mula kay Allah (﷾). Nagsasalita ito tungkol sa ilang naglihis ng mga salita palayo sa kanilang mga lugar o pumilipit sa Aklat sa pamamagitan ng kanilang mga dila. Sinasabi nito na nakalimutan ng mga Kristiyano ang isang malaking bahagi ng mensahe. Nagdadala rin ang Bibliya mismo ng isang katulad na babala sa pamamagitan ni Jeremias, isang propeta ng Israel. Nagsasalita siya laban sa panulat ng mga eskriba at laban sa mga bumaluktot sa mga salita ng buhay na Diyos (﷾). Sinasabi ng Qur'an na ipinagkatiwala ang Torah sa mga rabbi at mga pantas nito upang ingatan. Ang tanging Aklat na sinasabi nitong si Allah (﷾) mismo ang mag-iingat ay ang Qur'an.
“Kaya kapighatian ay ukol sa mga sumusulat ng kasulatan sa pamamagitan ng mga kamay nila, pagkatapos nagsasabi silang ito ay mula sa ganang kay Allāh upang bumili sila kapalit nito ng isang kaunting panumbas. Kaya kapighatian ay ukol sa kanila mula sa sinulat ng mga kamay nila at kapighatian ay ukol sa kanila mula sa nakakamit nila.”
“Tunay na kabilang sa kanila ay talagang isang pangkat na pumipilipit ng mga dila nila sa [pagbasa ng] kasulatan upang mag-akala kayong iyon ay mula sa Kasulatan samantalang iyon ay hindi bahagi ng Kasulatan, na nagsasabing iyon ay mula sa ganang kay Allāh samantalang iyon ay hindi mula sa ganang kay Allāh, at na nagsasabi hinggil kay Allāh ng kasinungalingan samantalang sila ay nakaaalam.”
“Mayroon sa mga nagpakahudyo na naglilihis sa mga salita palayo sa mga katuturan ng mga ito at nagsasabi: “Nakinig kami at sumuway kami,” “Makinig ka ng hindi pinaririnig,” at “Rā`inā” bilang pagpilipit sa mga dila nila at paninirang-puri sa relihiyon. Kung sakaling sila ay nagsabi: “Nakinig kami at tumalima kami,” “Makinig ka,” at “Tumingin ka sa amin,” talaga sanang iyon ay naging higit na mabuti para sa kanila at higit na matuwid, subalit isinumpa sila ni Allāh dahil sa kawalang-pananampalataya nila kaya hindi sila sumasampalataya malibang kaunti.”
“Mula sa mga nagsabi: “Tunay na kami ay mga Kristiyano,” tumanggap Kami ng tipan sa kanila, ngunit lumimot sila sa isang bahagi mula sa ipinaalaala sa kanila kaya nag-udyok Kami sa pagitan nila ng pagkamuhi at pagkapoot hanggang sa Araw ng Pagbangon. Magbabalita sa kanila si Allāh hinggil sa anumang dating pinaggagawa nila.”
“Paano ninyo nasasabi, “Kami ay marurunong, at ang kautusan ni Yahweh ay nasa amin?” Ngunit, narito, ginawa itong kasinungalingan ng sinungaling na panulat ng mga eskriba.”
“At ang pasanin ng PANGINOON ay hindi na ninyo babanggitin: sapagkat ang salita ng bawat tao ang magiging kanyang pasanin; sapagkat inyong binaluktot ang mga salita ng buhay na Diyos, ng PANGINOON ng mga hukbo na ating Diyos.”
“Tunay na Kami ay nagpababa ng Torah, na doon ay may patnubay at liwanag. Humahatol sa pamamagitan nito ang mga propeta, na mga nagpasakop, sa mga nagpakahudyo, at [gayundin] ang mga rabbi, at ang mga pantas [para humatol] sa pamamagitan ng pinaingatan sa kanila mula sa Kasulatan ni Allāh. Sila noon doon ay mga saksi. Kaya huwag kayong matakot sa mga tao at matakot kayo sa Akin. Huwag kayong bumili kapalit ng mga talata Ko ng isang kaunting panumbas. Ang sinumang hindi humatol ayon sa pinababa ni Allāh, ang mga iyon ay ang mga tagatangging sumampalataya.”
“Tunay na Kami ay nagbaba ng [Qur’ān na] Paalaala at tunay na Kami rito ay talagang mag-iingat [laban sa pagbabago].”
Sumasang-ayon, sumasalungat, o tahimik
Inihahanay ng isang Muslim ang kanyang binabasa sa tatlong uri. May mga bahaging sumasang-ayon sa Qur'an. Sinasabi ni Moises: “Dinggin mo, O Israel: Ang PANGINOON nating Diyos ay iisang PANGINOON”. Ipinauulit ito ng Marcos kay Jesus bilang ang una sa lahat ng utos. Doon ay naririnig ng isang Muslim ang lumang paghahayag na nagsasalita pa rin. May mga bahaging sumasalungat sa Qur'an. Sinasabi ng Exodo na si Aaron ang gumawa ng gintong guya. Sinasabi ng Qur'an na isang lalaking tinatawag na Samiri ang nagligaw sa mga tao habang binabalaan sila ni Aaron. Doon ay sinusunod ng isang Muslim ang Qur'an at nakikita ang kamay ng mga tao sa kabilang salaysay. Sa marami pang iba, gaya ng karamihan sa mga listahan ng angkan sa Bibliya at sa mga detalye ng mga kasaysayan nito, tahimik ang Qur'an. Ang mga bahaging iyon ay hindi niya pinaniniwalaan ni itinatanggi. Madalas sipiin ng mga Kristiyano ang 5:47, 5:68, 10:94 at 6:115 upang ipadala ang mga Muslim sa Bibliya. Sinasagot ang mga talatang iyon sa mga pahinang “Sinasabihan ba ng Qur'an ang mga Muslim na sundin ang Bibliya?” at “Pinatutunayan ba ng ‘Islamic dilemma’ na mali ang Qur'an?”.
“Dinggin mo, O Israel: Ang PANGINOON nating Diyos ay iisang PANGINOON:”
“At sumagot si Jesus sa kanya, Ang una sa lahat ng utos ay, Dinggin mo, O Israel; Ang Panginoon nating Diyos ay iisang Panginoon:”
“At tinanggap niya ang mga iyon sa kanilang kamay, at inanyuan ito ng isang pang-ukit, pagkatapos na magawa niya itong isang guyang binubo: at sinabi nila, Ito ang iyong mga diyos, O Israel, na nag-ahon sa iyo mula sa lupain ng Ehipto.”
“Nagsabi Siya: “Ngunit tunay na Kami ay sumulit nga sa mga tao mo matapos mo na, at nagligaw sa kanila ang Sāmirīy.””
“Talaga ngang nagsabi sa kanila si Aaron bago pa niyan: “O mga tao ko, sinulit lamang kayo sa pamamagitan nito. Tunay na ang Panginoon ninyo ay ang Napakamaawain kaya sumunod kayo sa akin [sa pagsamba sa Kanya nang mag-isa] at tumalima kayo sa utos ko.””
Sumasampalataya ang isang Muslim sa Torah na ibinigay ng Diyos (﷾) kay Moises at sa Injil na ibinigay ng Diyos (﷾) kay Jesus (ang Ebanghelyong ipinangaral niya).
Dapat ba niyang sundin ang Bibliya gaya ng anyo nito ngayon?
Hindi. Hindi ito kailanman iniuutos sa kanya ng Qur'an, at sinasabi nitong binago ng mga tao ang ilan sa mga salita.
Ano ang kanyang panukat?
Ang Qur'an. Tinatawag nito ang sarili na muhaymin, isang tagapag-ingat at saksi sa mga aklat bago ito.
Sumasang-ayon ba ang talata sa Qur'an?
Kung gayon, naririnig niyang nagsasalita pa ang lumang kapahayagan, gaya ng “Dinggin mo, O Israel: Ang PANGINOON nating Diyos ay iisang PANGINOON”.
Sumasalungat ba ito sa Qur'an, o sa sarili nito?
Kung gayon, nakikita niya ang gawa ng mga tao. Sinasabi ng Exodo na si Aaron ang gumawa ng gintong guya. Sinasabi ng Qur'an na ang Samiri ang nagligaw sa mga tao habang binabalaan sila ni Aaron.
Tahimik ba ang Qur'an?
Kung gayon, hindi niya ito pinaniniwalaan ni tinatanggihan, gaya ng itinuro ng Propeta (ﷺ).
Hingin ang teksto, saka timbangin ito
Kung saan nagsasalita ang Qur'an sa mga May Kasulatan tungkol sa kanilang kasulatan, hinihiling nito na ilahad nila ito at bigkasin. Ganoon humihingi ng ebidensiya. Sinasabihan nito ang mga May Ebanghelyo na humatol ayon sa ibinaba ni Allah (﷾) roon. Ang ibig sabihin niyon ay ang ibinaba ni Allah (﷾), saanman ito nakaligtas, hindi ang bawat linyang nakalimbag ngayon sa Bibliya. Sinabihan ng Propeta (ﷺ) ang mga Muslim na huwag paniwalaan ni itanggi ang binabasa sa kanila ng mga May Kasulatan (mga Hudyo at mga Kristiyano). Sasabihin nila na sumasampalataya sila kay Allah (﷾) at sa Kanyang ibinaba. Pinanghahawakan ng mga iskolar na Muslim na saklaw nito ang mga ulat na hindi pinagtitibay ni itinatanggi ng Qur'an. Pinahintulutan din ng Propeta (ﷺ) ang mga Muslim na isalaysay ang mga kuwento ng mga Anak ni Israel.
“Ang lahat ng [dalisay na] pagkain noon ay ipinahintulot para sa mga anak ni Israel maliban ang ipinagbawal ni Israel sa sarili nito bago pa ibinaba ang Torah. Sabihin mo: “Maglahad kayo ng Torah saka bumigkas kayo nito kung kayo ay mga tapat.””
“Humatol ang mga May Ebanghelyo ng ayon sa pinababa ni Allāh sa loob niyon! Ang sinumang hindi humatol ng ayon sa pinababa ni Allāh, ang mga iyon ay ang mga suwail.”
Isinalaysay ni Abu Hurayra na ang mga May Kasulatan ay dating bumabasa ng Torah sa Hebreo at ipinaliliwanag ito sa Arabe sa mga Muslim. Sinabi ng Propeta (ﷺ) sa mga Muslim na huwag silang paniwalaan ni tawaging sinungaling, kundi sabihin: sumasampalataya kami kay Allah at sa ipinahayag sa amin (Qur'an 2:136).
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr na sinabi ng Propeta (ﷺ): ipasa ninyo ang mayroon kayo mula sa akin, kahit isang talata; maaari ninyong isalaysay ang mga ulat ng mga Anak ni Israel, at walang masama rito; at ang sinumang sadyang magsinungaling tungkol sa akin ay kukuha ng kanyang upuan sa Apoy.
Mga pananaw
Ang pananaw ng Islam
Naniniwala ang isang Muslim sa mga paghahayag na ibinigay kina Moises at Jesus, at binabasa niya ang Bibliya ngayon nang may paggalang at bukas na mga mata. Ang Qur'an, ang huling Aklat at ang iningatan ni Allah (﷾), ang panukat. Ang sumasang-ayon dito ay ang lumang paghahayag na nagsasalita pa rin. Ang sumasalungat dito ay ang kamay ng mga tao. Itinuro ng Propeta (ﷺ) sa mga Muslim na iwanan ang iba nang hindi pinagtitibay at hindi itinatanggi.
Tinatawag ng Qur'an ang sarili nito na tagapag-ingat at saksi sa kasulatang nauna rito.
Sinasabihan ng Qur'an ang mga tao na sundin ang paghahayag na ibinaba sa kanila mula sa kanilang Panginoon.
Sinasabi ng Qur'an na ang ilan sa mga May Kasulatan ay sumulat ng kasulatan sa pamamagitan ng sarili nilang mga kamay at naglihis ng mga salita palayo sa kanilang mga lugar. Sinasabi nito na nakalimutan ng mga Kristiyano ang isang malaking bahagi ng mensahe.
Kapwa itinuro nina Moises at Jesus na ang Panginoon nating Diyos (﷾) ay iisang Panginoon, gaya ng itinuturo ng Qur'an.
Sinasabi ng Exodo na si Aaron ang gumawa ng gintong guya. Sinasabi ng Qur'an na ang Samiri ang nagligaw sa mga tao at binalaan sila ni Aaron.
Sinabihan ng Propeta (ﷺ) ang mga Muslim na huwag paniwalaan ni itanggi ang binabasa sa kanila ng mga May Kasulatan.
Pinahintulutan ng Propeta (ﷺ) ang mga Muslim na isalaysay ang mga kuwento ng mga Anak ni Israel.
Kung saan sumasang-ayon ang Bibliya sa Qur'an, kinikilala ng isang Muslim ang orihinal na paghahayag na nakaligtas doon. Kung saan sinasalungat nito ang Qur'an o ang sarili nito, itinuturing niya itong gawa ng mga tao.