Si Lut, na kilala sa Tagalog bilang Lot (sumakanya nawa ang kapayapaan), ay isang sugong isinugo ni Allah (﷾) sa kanyang mga kababayan. Siya ang pamangkin ni Ibrahim (Abraham), at sumampalataya siya sa mensahe ni Ibrahim. Pagkatapos ay isinugo siya ni Allah (﷾) sa isang bayang nahulog sa malaking paggawa ng masama, at ayaw nilang makinig sa kanya.
Sinusundan ng gabay na ito ang sinasabi ng Qur'an, kasama ang isang tunay na kasabihan ng Propeta Muhammad (ﷺ). Ito ang kuwento ayon sa pagsasalaysay ng Islam, na isinasalaysay nang simple.
Sa isang sulyap
- Siya ang pamangkin ni Ibrahim, isang mananampalatayang umalis sa kanyang bayang sinilangan alang-alang kay Allah (﷾), at isang sugo.
- Tinawag niya ang kanyang mga kababayan palayo sa isang kahiya-hiyang gawaing hindi pa nagawa ng anumang bayan bago sila.
- Ayaw nilang makinig, at binantaan siyang palalayasin sa lungsod.
- Dumating sa kanya bilang mga panauhin ang mga sugo mula kay Allah (﷾), at sinabihan siyang umalis sa gabi kasama ng kanyang pamilya.
- Hindi kapareho ng kanyang pananampalataya ang kanyang asawa, at nagpaiwan ito.
- Pinapasok siya ni Allah (﷾) sa Kanyang awa kabilang sa mga matuwid.
- Ang kanyang pananampalataya
Sumampalataya siya kay Ibrahim, at binigyan siya ni Allah (﷾) ng paghatol at kaalaman. Qur'an 29:26Qur'an 21:74
- Ang babala
Isinugo siya ni Allah (﷾) sa kanyang mga kababayan. Tinawag niya silang matakot kay Allah (﷾) at tumalikod sa isang kahiya-hiyang gawain. Qur'an 26:161–163Qur'an 27:54
- Ang pagtanggi
Binantaan nila siyang palalayasin sa lungsod. Qur'an 26:167Qur'an 27:56
- Ang mga panauhin
Dumating sa kanya bilang mga panauhin ang mga sugo ni Allah (﷾). Nalungkot siya at nakaramdam ng kawalan ng kakayahang ipagtanggol sila. Qur'an 11:77Qur'an 29:33
- Ang gabi
Sinabihan siyang umalis sa gabi kasama ng kanyang pamilya, at huwag lumingon. Qur'an 11:81Qur'an 15:65
- Ang umaga
Dumating ang pasya ni Allah (﷾). Iniligtas si Lut at ang kanyang pamilya, maliban sa kanyang asawa, na nagpaiwan. Qur'an 54:34Qur'an 15:73–74Qur'an 7:83
Walang ibinibigay na petsa ang Qur'an para sa buhay ni Lut, kaya ito ang mga yugto ng kanyang kuwento.
Isang sugo sa kanyang mga kababayan
Si Lut ang pamangkin ni Ibrahim, at sumampalataya siya rito. Umalis siya sa kanyang bayang sinilangan kasama ni Ibrahim, at dinala silang dalawa ni Allah (﷾) sa isang pinagpalang lupain. Isinasalaysay ang sariling kuwento ni Ibrahim sa sarili niyang gabay. Qur'an 29:26Qur'an 21:71Ibrahim
Binigyan ni Allah (﷾) si Lut ng paghatol at kaalaman, at isinugo siya sa kanyang mga kababayan. Tinatawag siya ng Qur'an na kanilang kapatid: isang lalaking nanirahan sa gitna nila, na kilala nila. Qur'an 21:74Qur'an 26:161
Ang kanyang mensahe ay ang dinala ng bawat sugo. Sinabi niya sa kanila na siya ay isang sugong mapagkakatiwalaan nila, at na wala siyang hinihinging kapalit: Qur'an 26:162–164
Tunay na ako para sa inyo ay isang sugong mapagkatitiwalaan. Kaya mangilag kayong magkasala kay Allāh at tumalima kayo sa akin. Hindi ako humihingi sa inyo dahil doon ng anumang pabuya; walang iba ang pabuya sa akin kundi nasa Panginoon ng mga nilalang.
(Qur'an 26:162–164)
Nahulog ang kanyang mga kababayan sa isang kahiya-hiyang gawain. Malinaw na nagsalita si Lut sa kanila, bilang isang taong nagnanais ng kanilang kabutihan: Qur'an 27:54
Pumupunta ba kayo sa mahalay habang kayo ay nakakikita [sa isa’t isa nang lantaran]?
(Qur'an 27:54)
Sa ibang lugar, tinatawag ito ng Qur'an na kahalayan, isang bagay na hindi pa nagawa ng anumang bayan bago sila. Idinadagdag nito na hinaharang nila ang daan at gumagawa ng kasamaan sa kanilang mga pagtitipon. Tinawag sila ni Lut na isang bayang lumampas sa lahat ng hangganan. Qur'an 7:80–81Qur'an 29:28–29
Ayaw nilang makinig. Kinutya nila si Lut at ang kanyang mga tagasunod sa pagnanais na panatilihing malinis at dalisay ang kanilang sarili. Sinabi nila na kung hindi siya titigil, palalayasin siya sa lungsod. Sinabi sa kanila ni Lut na kinasusuklaman niya ang kanilang ginagawa, at bumaling kay Allah (﷾): Qur'an 27:56Qur'an 26:167–168
Panginoon ko, iligtas Mo ako at ang mag-anak ko mula sa ginagawa nila.”
(Qur'an 26:169)
Ang mga panauhin
Nagsugo si Allah (﷾) ng mga anghel bilang mga sugo. Pumunta muna sila kay Ibrahim, na may mabuting balita ng isang anak na lalaki, gaya ng isinasalaysay ng kanyang gabay. Pagkatapos ay sinabi nila sa kanya kung bakit sila dumating: isinugo sila sa isang bayang lubog sa kasalanan, at upang iligtas si Lut at ang kanyang mga tagasunod. Sinabi ni Ibrahim: “Tunay na nariyan si Lot.” Sumagot sila na alam na alam nila kung sino ang naroon, at tiyak na ililigtas nila siya. Qur'an 11:69–70Qur'an 15:58–59Qur'an 29:31–32
Si Ibrahim, na matiisin at mahabagin, ay nakiusap para sa bayan. Ngunit sinabihan siyang lumabas na ang pasya ng kanyang Panginoon, at hindi na ito maibabalik. Qur'an 11:74–76
Pagkatapos ay dumating ang mga sugo kay Lut. Nalungkot siya dahil sa kanila, at nakaramdam ng kawalan ng kakayahang ipagtanggol sila: Qur'an 11:77Qur'an 29:33
Ito ay isang araw na nakaririndi.
(Qur'an 11:77)
Nagdagsaan papunta sa kanya ang kanyang mga kababayan. Nakiusap siya sa kanila na matakot kay Allah (﷾), at huwag siyang ilagay sa kahihiyan sa harap ng kanyang mga panauhin: Qur'an 11:78Qur'an 15:68–69
Kaya mangilag kayong magkasala kay Allāh at huwag kayong magpahiya sa akin sa mga panauhin ko. Wala bang kabilang sa inyo na isang lalaking matino?
(Qur'an 11:78)
Ninais ni Lut na sana ay may kapangyarihan siyang pigilan sila, o isang matibay na suportang mababalingan. Minsan ay nagsalita ang Propeta (ﷺ) tungkol sa sandaling ito, humihingi ng awa ni Allah (﷾) para kay Lut, na nagnais ng isang matibay na suporta. At hindi iniwang mag-isa ni Allah (﷾) ang Kanyang sugo: Qur'an 11:80Sahih al-Bukhari 3372
O Lot, tunay na kami ay mga sugo ng Panginoon mo. Hindi sila aabot sa iyo
(Qur'an 11:81)
Nang subukang agawin ng mga tao ang kanyang mga panauhin, inalis ni Allah (﷾) ang kanilang paningin. Qur'an 54:37
Ang gabi at ang umaga
Sinabihan ng mga sugo si Lut na maglakbay sa gabi kasama ng kanyang pamilya, habang may natitira pang bahagi ng gabi. Walang sinumang dapat lumingon. Ngunit ang kanyang asawa, sabi nila, ay magpapaiwan, at ang mangyayari sa bayan ay mangyayari sa kanya. Qur'an 11:81Qur'an 15:65Qur'an 15:59–60
Ang umaga ang itinakdang oras. Nang dumating ang pasya ni Allah (﷾), winasak ang bayang iyon ng isang ulan ng mga bato, at iniligtas si Lut at ang kanyang pamilya sa madaling-araw. Tinatawag ito ng Qur'an na isang biyaya mula kay Allah (﷾): Qur'an 11:82Qur'an 15:73–74Qur'an 54:34
bilang pagpapala mula sa ganang Amin. Gayon Kami gumaganti sa sinumang nagpasalamat.
(Qur'an 54:35)
Nag-iwan si Allah (﷾) ng isang malinaw na tanda nito. Nasa mismong lansangan ang mga lungsod, para sa lahat ng nagnanais umunawa: Qur'an 15:76–77
Talaga ngang nag-iwan Kami mula riyan ng isang tandang malinaw para sa mga taong nakapag-uunawa.
(Qur'an 29:35)
Ang asawa ni Lut
Malinaw na sinasabi ng Qur'an na nagtaksil kay Lut ang kanyang asawa. Inilalagay siya nito sa tabi ng asawa ni Nuh (Noe) bilang halimbawa: kapwa sila ikinasal sa mga matuwid na lingkod ni Allah (﷾), at kapwa sila nabigo: Qur'an 66:10Nuh
Silang dalawa noon ay nasa ilalim ng dalawang lingkod kabilang sa mga lingkod Naming maaayos ngunit nagtaksil silang dalawa sa dalawang ito kaya hindi nakapagdulot ang dalawang ito para sa kanilang dalawa mula kay Allāh ng anuman.
(Qur'an 66:10)
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na nagtaksil siya rito sa pananampalataya, hindi sa kasal: hindi niya kapareho ang paniniwala nito, at nagpaiwan siya kasama ng bayan. Hindi siya nailigtas ng pagiging asawa ng isang sugo. Ang bawat tao ay nananagot sa sarili niyang pananampalataya. Qur'an 7:83Qur'an 27:57Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim, on 66:10
Kabilang sa mga matuwid
Binigyan ni Allah (﷾) si Lut ng paghatol at kaalaman, at iniligtas siya mula sa bayan. Isinasalaysay ng Qur'an ang kanyang gantimpala: Qur'an 21:74
Nagpapasok Kami sa kanya sa awa Namin. Tunay na siya ay kabilang sa mga maayos.
(Qur'an 21:75)
Pinangangalanan din ni Allah (﷾) si Lut kabilang sa mga propetang itinangi Niya higit sa mga bansa, kasama nina Isma'il (Ismael), Eliseo at Jonas. Qur'an 6:86Aling mga propeta ang pinapangalanan sa Qur'an?
Kung paano iba ang pagsasalaysay ng Bibliya
Isinasalaysay ng Bibliya ang kuwento ni Lot sa Genesis, mga kabanata 11 hanggang 19. Pareho ang puso nito. Si Lot ang pamangkin ni Abraham, dumating sa kanya ang dalawang anghel sa lungsod, at inilabas nila siya mula roon. Pagkatapos ay bumagsak ang nag-aapoy na asupre at apoy sa mga lungsod. Ngunit iba ang ilang detalye. Naniniwala ang mga Muslim na ipinahayag ni Allah (﷾) ang Torah kay Musa, at ang Injil kay Isa: ang Ebanghelyong ipinangaral mismo ni Jesus noong nabubuhay siya. Ang Injil ay hindi ang Bagong Tipan. Ang apat na Ebanghelyo ng Bagong Tipan, Mateo, Marcos, Lucas at Juan, ay isinulat ng iba, ilang dekada matapos itaas si Jesus. Wala sa mga ito ang nagpapangalan sa may-akda nito: idinagdag ang mga pangalan kalaunan. At ang Torah na mayroon tayo ngayon ay hindi eksaktong gaya ng pagkakapahayag nito. Kaya kung saan isinasalaysay ng Bibliya ang isang kuwento gaya ng sa Qur'an, pinaniniwalaan natin ito. Kung saan ito naiiba sa Qur'an o sumasalungat dito, hindi natin ito pinaniniwalaan. Kung saan walang sinasabi ang Qur'an, hindi natin ito pinaniniwalaan ni itinatanggi, gaya ng itinuro ng Propeta (ﷺ). Narito ang mga pangunahing pagkakaiba, kasama ang mga talata. Genesis 19:1 (KJV)Genesis 19:24 (KJV)Qur'an 11:82Qur'an 5:48Qur'an 5:46Mula sa alin sa apat na Ebanghelyo nangaral si Jesus?Sino ang sumulat ng mga Ebanghelyo?Sahih al-Bukhari 4485Paano dapat basahin ng isang Muslim ang Bibliya?
Isang sugo sa kanyang mga kababayan. Tinatawag ng Qur'an si Lut na isang sugong isinugo sa kanyang mga kababayan, na nagbabala sa kanila at tumawag sa kanila tungo kay Allah (﷾). Hindi kailanman tinatawag ng Genesis si Lot na propeta. Hindi kailanman nito sinasabi na isinugo siya ng Diyos (﷾) sa lungsod. Sinasabi nitong pinili niya ang kapatagan at itinayo ang kanyang tolda hanggang sa Sodoma. Isinasalaysay din nito ang kanyang pakikiusap sa mga lalaki ng lungsod sa gabi ng pagdalaw. Tinatawag siya ng Bagong Tipan na makatarungan at matuwid. Genesis 13:11–12 (KJV)Genesis 19:7 (KJV)2 Peter 2:7–8 (KJV)Qur'an 26:162Qur'an 54:36
Ang kanyang asawa. Sinasabi ng Genesis na lumingon ang asawa ni Lot mula sa likuran niya, at naging haliging asin. Hindi isinasalaysay ng Qur'an ang isang haliging asin. Sinasabi nito na kabilang siya sa mga nagpaiwan at nakibahagi sa wakas ng bayan, at na nagtaksil siya sa kanyang asawa. Genesis 19:26 (KJV)Qur'an 11:81Qur'an 66:10
Pagkatapos ng pagtakas. Isinasalaysay ng Genesis ang isang pangyayari sa isang yungib pagkatapos ng pagtakas, na kinasasangkutan ni Lot at ng kanyang mga anak na babae, na hindi isinasalaysay ng Qur'an. Sinasabi ng Qur'an na pinapasok ni Allah (﷾) si Lut sa Kanyang awa bilang isa sa mga matuwid. Tinitingnan ng site na ito ang itinuturo ng Islam tungkol sa mga propeta at kasalanan. Genesis 19:30–36 (KJV)Qur'an 21:75Walang kasalanan ba ang mga propeta?
Ang matututuhan natin
Ang kuwento ni Lut ay tungkol sa paninindigan sa tama kahit halos nag-iisa ka, at sa pananalig kay Allah (﷾).
- Sabihin ang katotohanan nang may pag-iingat. Malinaw na sinabi ni Lut sa kanyang mga kababayan ang mali, at walang hininging kapalit. Nang bantaan nila siya, hindi siya gumanti sa parehong paraan. Nanalangin siyang iligtas.
- Si Allah (﷾) ang pinakamatibay na suporta. Nanabik si Lut sa isang matibay na katulong. Sinabi sa kanya ng mga sugo ni Allah (﷾) na walang aabot sa kanya.
- Ang sarili mong pananampalataya ang mahalaga. Ikinasal ang asawa ni Lut sa isang matuwid na lingkod ni Allah (﷾), at hindi siya nailigtas niyon. Ang bawat tao ay nananagot sa sarili niyang pananampalataya at mga gawa.
- Inililigtas ni Allah (﷾) ang mga nananalig sa Kanya. Umalis si Lut at ang kanyang pamilya sa gabi, at iniligtas sa madaling-araw, bilang isang biyaya mula kay Allah (﷾).
Iniwan ni Allah (﷾) ang kuwento ni Lut bilang isang tanda para sa mga nagnanais umunawa. At ang panawagang ibinigay ni Lut ay ang panawagan ng bawat sugo. Matakot kay Allah (﷾), at bumaling sa Kanya, sapagkat Siya “ang Makapangyarihan, ang Maawain”. Qur'an 26:175