Si Nuh, na kilala sa Tagalog bilang Noe (sumakanya nawa ang kapayapaan), ang unang sugong isinugo ni Allah (﷾) sa mga tao ng lupa. Nanirahan siya sa gitna ng kanyang mga kababayan sa loob ng siyamnaraan at limampung taon, tinatawag silang sambahin si Allah (﷾) lamang. Iilan lamang ang nakinig. Pagkatapos ay dumating ang baha, at iniligtas ni Allah (﷾) si Nuh at ang mga mananampalataya sa arka.
Sinusundan ng gabay na ito ang sinasabi ng Qur'an, kasama ang ilang tunay na kasabihan ng Propeta Muhammad (ﷺ). Ito ang kuwento ayon sa pagsasalaysay ng Islam.
Sa isang sulyap
- Siya ang unang sugong isinugo ni Allah (﷾) sa mga tao ng lupa.
- Tinawag niya ang kanyang mga kababayan tungo kay Allah (﷾) gabi at araw, hayagan at sarilinan, sa loob ng 950 taon.
- Iilan lamang ang sumampalataya. Kinutya siya ng mga pinuno habang itinatayo niya ang arka.
- Iniligtas siya ni Allah (﷾) at ang mga mananampalataya sa arka, at dumaong ito sa al-Judi.
- Tumangging sumakay ang sarili niyang anak. Pananampalataya, hindi pamilya, ang nagliligtas.
- Isa siya sa limang sugong may matatag na pasya.
- Ang kanyang mga kababayan
Sumasamba sa mga diyus-diyusan ang kanyang mga kababayan. Isinugo ni Allah (﷾) si Nuh upang balaan sila. Qur'an 71:1Qur'an 71:23
- Ang panawagan
Tinawag niya silang sambahin si Allah (﷾) lamang, gabi at araw, hayagan at sarilinan. Qur'an 71:5Qur'an 71:8–9
- 950 taon
Nanatili siya sa kanila sa loob ng 950 taon. Iilan lamang ang sumampalataya. Qur'an 29:14Qur'an 11:40
- Ang arka
Sa utos ni Allah (﷾), itinayo niya ang arka, habang kinukutya siya ng mga pinuno. Qur'an 11:37Qur'an 11:38
- Ang baha
Dumating ang tubig. Sumakay sa arka si Nuh at ang mga mananampalataya sa ngalan ni Allah (﷾). Qur'an 11:40Qur'an 11:41
- Ang kanyang anak
Tumangging sumakay ang kanyang anak, at nalunod sa baha. Qur'an 11:42–43
- Al-Judi
Humupa ang tubig, at dumaong ang arka sa al-Judi. Qur'an 11:44
- Kapayapaan
Bumaba si Nuh mula sa arka nang may kapayapaan at pagpapala mula kay Allah (﷾). Qur'an 11:48
Walang ibinibigay na petsa ang Qur'an para sa buhay ni Nuh, kaya ito ang mga yugto ng kanyang kuwento.
Isang sugo sa kanyang mga kababayan
Tumalikod kay Allah (﷾) ang mga kababayan ni Nuh. Sumamba sila sa mga diyus-diyusan, at ayaw nilang talikuran ang mga ito. Pinangangalanan ng Qur'an ang lima sa kanila: Wadd, Suwa', Yaghuth, Ya'uq at Nasr. Qur'an 71:23
Ipinaliwanag ni Ibn Abbas, isang Kasamahan ng Propeta (ﷺ), kung paano ito nagsimula. Ito ang mga pangalan ng mga matuwid na lalaki. Nang mamatay sila, nagtayo ang mga tao ng mga estatwa kung saan sila dating umuupo, at ipinangalan ang mga estatwa sa kanila. Walang sumamba sa mga estatwa noong una. Ngunit nang lumipas na ang salinlahing iyon, at nalimutan ang dahilan, sinimulang sambahin ng mga tao ang mga ito. Sahih al-Bukhari 4920
Kaya isinugo ni Allah (﷾) si Nuh sa kanyang mga kababayan, kasama ang mensaheng dinala ng bawat propeta: Qur'an 11:25Qur'an 21:25
O mga kababayan ko, sumamba kayo kay Allāh; walang ukol sa inyo na anumang Diyos na iba pa sa Kanya.
(Qur'an 7:59)
Wala siyang hininging kapalit sa kanila: ang kanyang gantimpala, sabi niya, ay kay Allah (﷾) lamang. Hindi niya inangking siya ay isang anghel, o may hawak ng mga kayamanan ni Allah (﷾). Isa siyang lalaki mula sa gitna nila, nagdadala ng isang mensahe at taos-pusong payo. Qur'an 11:29Qur'an 11:31Qur'an 7:62
Gabi at araw, sa loob ng 950 taon
Hindi sumuko si Nuh. Sinubukan niya ang bawat paraan upang maabot sila. Kalaunan ay sinabi niya sa kanyang Panginoon:
Nagsabi siya: “Panginoon ko, tunay na ako ay nag-anyaya sa mga kababayan ko sa gabi at maghapon, ngunit walang naidagdag sa kanila ang pag-aanyaya ko kundi pagtakas [sa ipinaaanyaya].
(Qur'an 71:5–6)
Sa tuwing tatawagin niya sila, isinusuksok nila ang kanilang mga daliri sa kanilang mga tainga at nagtatalukbong ng kanilang mga damit, upang hindi siya marinig. Kaya tinawag niya sila nang malakas. Kinausap niya sila sa harap ng publiko, at kinausap niya sila nang sarilinan. Qur'an 71:7Qur'an 71:8–9
At dinalhan niya sila ng mabuting balita. Kung babaling sila kay Allah (﷾), patatawarin Niya sila:
Humingi kayo ng tawad sa Panginoon ninyo – tunay na Siya ay laging Palapatawad
(Qur'an 71:10)
Pagpapalain din sila ni Allah (﷾) sa mundong ito. Padadalhan Niya sila ng saganang ulan, at bibigyan sila ng yaman at mga anak, mga hardin at mga ilog. Qur'an 71:11–12
Taon-taon siyang tumawag. Sinasabi sa atin ng Qur'an kung gaano siya katagal nanatili sa gitna nila:
nanatili siya sa kanila ng isang libong taon maliban sa limampung taon
(Qur'an 29:14)
Siyamnaraan at limampung taon. Gayunman ay tinawag pa rin siyang sinungaling ng mga pinuno. Sinabi nilang ang pinakamabababang tao lamang ang sumusunod sa kanya, at nais nilang itaboy niya ang mga mapagpakumbabang mananampalatayang iyon. Tumanggi si Nuh. Makikipagkita ang mga mananampalataya sa kanilang Panginoon, sabi niya, at sino ang tutulong sa kanya laban kay Allah (﷾) kung itataboy niya sila? Qur'an 11:27Qur'an 11:29–30Qur'an 26:111–114
Ang arka
Sa huli, sinabi ni Allah (﷾) kay Nuh na wala nang iba pa sa kanyang mga kababayan ang sasampalataya, maliban sa mga sumampalataya na. Hindi siya dapat malungkot sa kanilang ginagawa. Pagkatapos ay dumating ang isang utos: Qur'an 11:36
Yumari ka ng daong sa pamamagitan ng mga mata Namin at pagkasi Namin.
(Qur'an 11:37)
Nagsimulang magtrabaho si Nuh, ginagabayan ni Allah (﷾). Isang biro ito para sa kanyang mga kababayan:
Sa tuwing may napadaan sa kanya na isang konseho kabilang sa mga tao niya ay nanunuya sila sa kanya.
(Qur'an 11:38)
Nagpatuloy si Nuh sa pagtatayo. Sinabi niya sa kanila na hindi magtatagal ay malalaman nila mismo ang katotohanan. Ang isang lalaking tumawag sa kanyang mga kababayan sa loob ng 950 taon ay hindi titigil dahil lamang tumatawa sila. Qur'an 11:38–39
Ang baha, at ang tawag ng isang ama
Pagkatapos ay dumating ang utos ni Allah (﷾). Bumulwak ang tubig mula sa lupa at bumuhos mula sa langit. Sinabihan ni Allah (﷾) si Nuh na isakay ang isang pares ng bawat uri, ang kanyang pamilya, maliban sa mga nahatulan na, at ang mga mananampalataya. Idinadagdag ng Qur'an na iilan lamang ang sumampalataya kasama niya. Qur'an 11:40Qur'an 54:11–12
Sinabihan sila ni Nuh na sumakay sa ngalan ni Allah (﷾):
Nagsabi siya: “Sumakay kayo rito; sa ngalan ni Allāh ang paglalayag nito at ang pagdaong nito. Tunay na ang Panginoon ko ay talagang Mapagpatawad, Maawain.”
(Qur'an 11:41)
Naglayag ang arka sa mga alon na tulad ng mga bundok. Nakita ni Nuh ang kanyang anak na nakatayong hiwalay, at tinawag niya ito, gaya ng gagawin ng sinumang ama: Qur'an 11:42
O anak ko, sumakay ka kasama sa amin at huwag kang maging kabilang sa mga tagatangging sumampalataya.
(Qur'an 11:42)
Ayaw lumapit ng kanyang anak. Sinabi nitong aakyat ito sa isang bundok, at iingatan siya nito mula sa tubig. Sumagot sa kanya si Nuh: Qur'an 11:43
Walang tagapagsanggalang sa araw na ito laban sa pasya ni Allāh maliban sa kinaawaan Niya.
(Qur'an 11:43)
Pagkatapos ay may isang alon na humarang sa pagitan nila, at ang anak ay kabilang sa mga dinaig ng baha. Napahamak ang mga tumanggi sa sugo ni Allah (﷾). Binigyan sila ng 950 taon upang bumaling muli. Qur'an 11:43Qur'an 7:64Qur'an 29:14
Dumaong ang arka
Pagkatapos ay ibinigay ni Allah (﷾) ang Kanyang salita, at natapos ang baha:
Sinabi: “O lupa, lulunin mo ang tubig mo; o langit, pigilin mo [ang ulan].” Pinahupa ang tubig, natapos ang pasya, at lumuklok ito sa ibabaw ng [bundok ng] Jūdīy.
(Qur'an 11:44)
Ang al-Judi ay ang bundok kung saan dumaong ang arka. Pinangangalanan ito ng Qur'an, at wala nang iba pang sinasabi tungkol dito.
Ang panalangin ng isang ama
Nasa kanyang anak pa rin ang puso ni Nuh. Nangako si Allah (﷾) na ililigtas ang kanyang pamilya. Kaya bumaling siya sa kanyang Panginoon: Qur'an 11:40
O Panginoon ko, tunay na ang anak ko ay kabilang sa mag-anak ko. Tunay na ang pangako Mo ay ang totoo. Ikaw ay ang pinakatagahatol sa mga tagahatol.
(Qur'an 11:45)
Sinagot siya ni Allah (﷾) ng katotohanan. Ang kanyang anak ay hindi kabilang sa kanyang pamilya, dahil hindi matuwid ang mga gawa nito. Ang pamilyang ipinangakong ililigtas ni Allah (﷾) ay ang pamilya ng pananampalataya. At pinayuhan ni Allah (﷾) si Nuh na huwag humingi ng isang bagay na wala siyang kaalaman. Qur'an 11:46Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim, on 11:46
Hindi nakipagtalo si Nuh. Tinanggap niya ito kaagad, at bumaling kay Allah (﷾) para sa kapatawaran at awa:
Nagsabi siya: “O Panginoon ko, tunay ako ay nagpapakupkop sa Iyo na humiling ako sa Iyo ng wala akong kaalaman hinggil doon. Kung hindi Ka magpapatawad sa akin at maaawa sa akin, ako ay magiging kabilang sa mga lugi.”
(Qur'an 11:47)
Nagmula ang kanyang panalangin sa pagmamahal ng isang ama. Nagmula ang kanyang sagot sa pananalig ng isang mananampalataya: inilagay niya ang kaalaman ni Allah (﷾) sa itaas ng sarili niyang mga nais. Pagkatapos ay sinabihan siya ni Allah (﷾) na bumaba mula sa arka:
O Noe, manaog ka nang may kapayapaan mula sa Amin at mga pagpapala sa iyo at sa mga kalipunan kabilang sa sinumang kasama sa iyo.
(Qur'an 11:48)
Ang unang sugo
May natatanging lugar si Nuh sa mga propeta. Si Adan ang unang propeta. Si Nuh, sabi ng Propeta Muhammad (ﷺ), ang unang sugong isinugo ni Allah (﷾) sa mga tao ng lupa. Sahih al-Bukhari 4476Adan
Pinili siya ni Allah (﷾), gaya ng pagpili Niya kay Adan at sa mga pamilya ni Ibrahim (Abraham) at ni Imran. Tinatawag siya ng Qur'an na isang lingkod na lubos na mapagpasalamat, at nagpapadala sa kanya ng kapayapaan magpakailanman: Qur'an 3:33Qur'an 17:3
Kapayapaan ay sumakay Noe sa mga nilalang.
(Qur'an 37:79)
Isa siya sa mga sugong may matatag na pasya, ang mga nagpakita ng pinakamalaking pagtitiis. Sinasabihan ng Qur'an ang Propeta (ﷺ) na magtiis gaya nila. Sa dalawang lugar ay pinangangalanan nito ang limang sugo nang magkakasama: sina Nuh, Ibrahim, Musa (Moises), Isa (Jesus) at Muhammad (ﷺ). Ibinibilang ng karamihan ng mga iskolar ang limang ito bilang mga sugong may matatag na pasya. At ang relihiyong ibinigay ni Allah (﷾) kay Nuh ay ang parehong relihiyong ibinigay Niya sa kanilang lahat. Qur'an 46:35Qur'an 33:7Qur'an 42:13Aling mga propeta ang pinapangalanan sa Qur'an?
Sinabi ng Propeta (ﷺ) na sa Araw ng Pagkabuhay, maghahanap ang mga tao ng isang hihiling kay Allah (﷾) para sa kanila. Pupunta sila kay Adan, pagkatapos ay kay Nuh, pagkatapos ay sa iba pang dakilang propeta. Sasabihin ng bawat isa na hindi siya ang para roon, hanggang sa makarating sila kay Muhammad (ﷺ). Sahih al-Bukhari 4476
Kung paano iba ang pagsasalaysay ng Bibliya
Isinasalaysay ng Bibliya ang kuwento ni Noe sa Genesis, mga kabanata 6 hanggang 9. Pareho ang puso nito: isang baha, isang arka, at isang matuwid na lalaking iniligtas kasama ng mga nakasakay. Ngunit iba ang ilang detalye. Naniniwala ang mga Muslim na ipinahayag ni Allah (﷾) ang Torah kay Musa, at ang Injil kay Isa: ang Ebanghelyong ipinangaral mismo ni Jesus noong nabubuhay siya. Ang Injil ay hindi ang Bagong Tipan. Ang apat na Ebanghelyo ng Bagong Tipan, Mateo, Marcos, Lucas at Juan, ay isinulat ng iba, ilang dekada matapos itaas si Jesus. Wala sa mga ito ang nagpapangalan sa may-akda nito: idinagdag ang mga pangalan kalaunan. At ang Torah na mayroon tayo ngayon ay hindi eksaktong gaya ng pagkakapahayag nito. Kaya kung saan isinasalaysay ng Bibliya ang isang kuwento gaya ng sa Qur'an, pinaniniwalaan natin ito. Kung saan ito naiiba sa Qur'an o sumasalungat dito, hindi natin ito pinaniniwalaan. Kung saan walang sinasabi ang Qur'an, hindi natin ito pinaniniwalaan ni itinatanggi, gaya ng itinuro ng Propeta (ﷺ). Narito ang mga pangunahing pagkakaiba, kasama ang mga talata. Genesis 7:1 (KJV)Qur'an 5:48Qur'an 5:46Mula sa alin sa apat na Ebanghelyo nangaral si Jesus?Sino ang sumulat ng mga Ebanghelyo?Sahih al-Bukhari 4485Paano dapat basahin ng isang Muslim ang Bibliya?
Kung sino ang iniligtas. Sa Genesis, walong tao ang sumakay sa arka: si Noe, ang kanyang asawa, ang kanyang tatlong anak na lalaki at ang kanilang mga asawa. Sa Qur'an, sinabihan ni Allah (﷾) si Nuh na isakay ang kanyang pamilya, maliban sa mga nahatulan na, at ang mga mananampalataya. Iilan lamang ang sumampalataya kasama niya. Genesis 7:13 (KJV)1 Peter 3:20 (KJV)Qur'an 11:40
Ang anak na tumanggi. Sa Genesis, sumakay sa arka at iniligtas ang lahat ng tatlong anak ni Noe, sina Sem, Cham at Japhet. Walang anak na tumanggi at nalunod sa baha. Sa Qur'an, tumangging sumakay ang anak ni Nuh, at humarang ang mga alon sa pagitan nila. Genesis 7:13 (KJV)Qur'an 11:42–43
Ang arka. Ibinibigay ng Genesis ang laki ng arka: 300 siko ang haba, 50 siko ang luwang at 30 siko ang taas. Walang ibinibigay na laki ang Qur'an. Sinasabi nito na yari ang arka sa malalapad na tabla, at itinayo sa ilalim ng mga mata ni Allah (﷾) at sa Kanyang pagkasi. Genesis 6:15 (KJV)Qur'an 54:13Qur'an 11:37
Si Noe at ang alak. Sinasabi ng Genesis na pagkatapos ng baha, nagtanim si Noe ng isang ubasan, uminom ng alak at nalasing. Walang isinasalaysay na ganito ang Qur'an. Tinatawag nito si Nuh na isang lingkod na lubos na mapagpasalamat. Genesis 9:20–21 (KJV)Qur'an 17:3Walang kasalanan ba ang mga propeta?
Ang matututuhan natin
Nagsasalita ang kuwento ni Nuh sa sinumang tumatawag sa iba tungo sa mabuti, at sa sinumang nagmamahal sa isang taong tumalikod.
- Maging matiisin sa pagtawag tungo kay Allah (﷾). Tumawag si Nuh gabi at araw, hayagan at sarilinan, sa loob ng 950 taon. Hindi siya kailanman sumuko, at hindi siya kailanman humingi ng gantimpala.
- Huwag matinag sa pangungutya. Tumawa ang mga pinuno habang itinatayo ni Nuh ang arka. Nagpatuloy siya sa paggawa, dahil nananalig siya kay Allah (﷾).
- Ang bawat tao ay naliligtas sa pamamagitan ng sarili niyang pananampalataya. Mahal ni Nuh ang kanyang anak at ipinanalangin ito. Ngunit walang sinumang naliligtas dahil kung kaninong anak siya. Ang bawat tao ay nananagot sa sarili niyang pananampalataya at mga gawa.
- Sa pamamagitan ng awa ni Allah (﷾) ang kaligtasan. Sa araw na iyon, sabi ni Nuh, walang makapagliligtas sa sinuman mula sa utos ni Allah (﷾), maliban sa mga kinaawaan Niya.
- Bukas ang pinto ng kapatawaran. Simple ang mensahe ni Nuh: humingi ng kapatawaran sa iyong Panginoon, sapagkat Siya ay Palapatawad. Qur'an 71:10
Ginawa ni Allah (﷾) ang arka na isang tanda para sa lahat ng tao. Bukas pa rin sa lahat ang panawagang ibinigay ni Nuh sa kanyang mga kababayan: bumaling kay Allah (﷾), at matatagpuan mo Siyang Palapatawad, Pinakamaawain. Qur'an 29:15