Юсуф

Сон мальчика

История начинается со сна. Юный Юсуф рассказал отцу, что он увидел:

Якуб понял, что это правдивый сон. Он велел сыну не рассказывать братьям, чтобы они не замыслили против него козни, ведь сатана — явный враг людям. Аллах (﷾), сказал он, изберёт Юсуфа, научит его толкованию событий и завершит Свою милость к нему. Так Он поступил с его предками, Ибрахимом (Авраамом) и Исхаком (Исааком). Коран 12:5Коран 12:6Что ислам говорит о снах и о том, чтобы увидеть Пророка (ﷺ) во сне?

Пророк (ﷺ) назвал Юсуфа благородным сыном благородного, сына благородного, сына благородного. Это был Юсуф, сын Якуба, сына Исхака, сына Ибрахима. Четыре поколения пророков. Sahih al-Bukhari 3382↗

Зависть и колодец

Старшие братья Юсуфа видели, что отец любит Юсуфа и его младшего брата больше, чем их, и их охватила зависть. Некоторые хотели убить его. Один сказал: не убивайте его; бросьте его в колодец, и его подберут путники. Коран 12:8Коран 12:9Коран 12:10

Они уговорили отца отпустить Юсуфа с ними и бросили его в колодец. Там, одного в темноте, Аллах (﷾) утешил его. Однажды он расскажет братьям о том, что они сделали, когда они не будут знать, кто он. Коран 12:11Коран 12:12Коран 12:15

В ту ночь они вернулись домой плача. Они сказали, что Юсуфа съел волк, и показали его рубашку с лживой кровью. Якуб им не поверил. Он сказал: Коран 12:16Коран 12:17

Путники пришли к колодцу, опустили ведро и нашли мальчика. Его продали в Египте за малую цену, за несколько монет. Купивший его был высокопоставленным вельможей, которого Коран называет аль-Азиз, «великий». Он велел жене обращаться с мальчиком почтительно: может быть, они усыновят его. Коран 12:19Коран 12:20Коран 12:21

Братья хотели от него избавиться. Вместо этого Аллах (﷾) дал ему дом в Египте. Коран говорит:

Испытан и сохранён чистым

Юсуф вырос, и Аллах (﷾) дал ему мудрость и знание. Затем пришло тяжёлое испытание. Жена вельможи пыталась соблазнить его. Она заперла двери и позвала его к себе. Юсуф сразу отказался: Коран 12:22

Он не предал бы ни Аллаха (﷾), ни человека, который был к нему добр. Коран говорит, что Аллах (﷾) отвратил от него зло, потому что он был из искренних, избранных рабов Аллаха (﷾). Коран 12:24Были ли пророки безгрешны?

Он бросился к двери. Она схватила его рубашку и разорвала её сзади, и у двери они встретили её мужа. Она обвинила Юсуфа; Юсуф сказал, что это она соблазняла его. Тогда кто-то из её же семьи предложил справедливую проверку. Если рубашка разорвана спереди, правду говорит она. Если сзади — он. Она была разорвана сзади. Муж увидел, что Юсуф невиновен, и велел жене просить прощения. Коран 12:25Коран 12:26Коран 12:27Коран 12:28Коран 12:29

Но история разошлась по городу, и давление на Юсуфа росло. Он помолился: Коран 12:30Коран 12:32

Аллах (﷾) ответил ему и уберёг его. И всё же власть имущие на время заключили его в темницу. Невиновный человек попал в темницу, потому что не захотел грешить. Коран 12:34Коран 12:35

Пророк (ﷺ) сказал, что в Судный день Аллах (﷾) укроет Своей тенью семь видов людей, когда не будет иной тени. Один из них — мужчина, которого зовёт ко греху знатная и красивая женщина, а он отвечает: «Я боюсь Аллаха». Sahih al-Bukhari 660↗

Призывающий к Аллаху (﷾) в темнице

Вместе с ним в темницу попали двое юношей. Каждому приснился сон, и они спросили Юсуфа, что он значит. Прежде чем ответить, Юсуф сказал им самое важное: он следует вере Ибрахима, Исхака и Якуба, которые никогда не придавали Аллаху (﷾) сотоварищей. Затем он спросил их: Коран 12:36Коран 12:37Коран 12:38

Идолы, которым они поклонялись, сказал он, — лишь имена, выдуманные людьми:

Это таухид: вера в то, что Аллах (﷾) един и что поклонение принадлежит только Ему. Юсуф сидел в темнице без всякой вины, но первой его мыслью было призвать других к истине. Затем он истолковал их сны: один выйдет на свободу и снова будет служить своему господину; другой будет казнён. Он попросил первого упомянуть о нём царю, но сатана заставил того забыть, и Юсуф пробыл в темнице ещё несколько лет. Коран 12:41Коран 12:42

Сон царя

Затем царю Египта приснились семь тучных коров, которых съели семь тощих, и семь зелёных колосьев рядом с семью засохшими. Его советники не могли это истолковать. Тогда освобождённый узник вспомнил о Юсуфе. Коран 12:43Коран 12:44Коран 12:45

Юсуф ответил сразу, даже не попросив прежде освободить его. Он истолковал сон и дал совет. Сначала придут семь хороших лет, в которые следует хранить большую часть зерна в колосьях, на стебле. Затем придут семь тяжёлых лет, которые съедят запасы. Затем будет год дождя и облегчения. Коран 12:46Коран 12:47Коран 12:48Коран 12:49

Оправдан и облечён доверием

Царь послал за Юсуфом. Но Юсуф не хотел выходить из темницы, пока не будет очищено его имя. Он попросил царя разобраться, что сделали женщины города. Женщины сказали, что не знают за ним ничего дурного. Тогда жена вельможи сказала при всех: Коран 12:50Коран 12:51

Пророк (ﷺ) говорил смиренно. Он сказал, что если бы он пробыл в темнице столько, сколько Юсуф, он принял бы приглашение выйти. Таково было терпение Юсуфа. Sahih al-Bukhari 3372↗

Царь дал Юсуфу высокое и доверенное место рядом с собой. Юсуф предложил взять на себя дело, которое, как он знал, мог выполнить хорошо: Коран 12:54

Так мальчик, брошенный в колодец, теперь заботился о пропитании целой страны — в хорошие годы и в тяжёлые. Аллах (﷾) никогда не губит награды добродеющих, а награда будущей жизни ещё лучше. Коран 12:56Коран 12:57Будущее мусульман

Братья и прощение

Настали тяжёлые годы, и люди приходили в Египет за едой. Среди них были братья Юсуфа. Он узнал их, а они его — нет. Он дал им зерна и попросил в следующий раз привести их другого брата от того же отца. Коран не называет его; мусульмане знают его как Биньямина (Вениамина). Коран 12:58Коран 12:59Коран 12:60

Якуб боялся отпустить его после того, что случилось с Юсуфом, но положился на Аллаха (﷾). В Египте Юсуф тайно открылся брату и сказал ему не печалиться. Затем по замыслу, который дал ему Аллах (﷾), Юсуф оставил брата у себя, и братья вернулись домой без него. Коран 12:64Коран 12:67Коран 12:69Коран 12:76

Теперь Якуб потерял и брата Юсуфа. Снова он сказал, что терпение прекрасно. Он скорбел о Юсуфе, пока его глаза не побелели от печали, но нёс своё горе только к Аллаху (﷾). Он сказал сыновьям: Коран 12:83Коран 12:84Коран 12:86Является ли скорбь или плач об утрате недостатком веры?

«Нет упреков сегодня над вами!»

Братья вернулись в Египет в нужде. Тогда Юсуф спросил, знают ли они, что сделали с Юсуфом и его братом. Поражённые, они спросили, неужели он и вправду Юсуф. Он сказал, что да и что Аллах (﷾) никогда не губит награды терпеливых и добродеющих. Братья признали свою вину. Теперь у Юсуфа была власть над ними, и он использовал её, чтобы простить: Коран 12:88Коран 12:89Коран 12:90Коран 12:91

Он послал свою рубашку, чтобы её положили на лицо отцу. Когда она дошла до Якуба, к нему вернулось зрение. Когда-то рубашка с лживой кровью принесла ему горе; теперь рубашка принесла ему радость. Коран 12:93Коран 12:94Коран 12:96

Сон сбывается

Вся семья пришла в Египет. Юсуф возвёл своих родителей на почётное место. Все они поклонились ему, как одиннадцать звёзд, солнце и луна в его сне. Юсуф сказал: Коран 12:99Коран 12:100

Это был поклон приветствия и почёта, а не поклонение. В послании, которое принёс Пророк Мухаммад (ﷺ), земной поклон, когда лоб касается земли, — только для Аллаха (﷾). Коран говорит не падать ниц ни перед солнцем, ни перед луной, а перед Аллахом (﷾), который их сотворил. Коран 41:37

Даже тогда Юсуф не упрекнул братьев. Он благодарил Аллаха (﷾) за то, что Он вывел его из темницы и привёл к нему его семью, «после того как сатана устроил ссору между мной и моими братьями». И он молился, чтобы Аллах (﷾) упокоил его мусульманином, покорным Ему, и присоединил к праведным. Коран 12:100Коран 12:101

Как иначе рассказывает Библия

Библия рассказывает историю Иосифа в книге Бытия, в главах 37–50. Многое совпадает. Мусульмане верят, что Аллах (﷾) ниспослал Тору Мусе, а Инджиль — Исе: Евангелие, которое сам Иисус проповедовал при жизни. Инджиль — это не Новый Завет. Четыре Евангелия Нового Завета — от Матфея, Марка, Луки и Иоанна — написаны другими людьми через десятилетия после того, как Иисус был вознесён. Ни одно из них не называет своего автора: имена были присвоены позже. А Тора, которая есть у нас сегодня, не в точности такая, какой была ниспослана. Поэтому там, где Библия рассказывает так же, как Коран, мы ей верим. Там, где она расходится с Кораном или противоречит ему, — не верим. Там, где Коран молчит, мы ни верим, ни отрицаем, как учил Пророк (ﷺ). Вот некоторые из различий. Коран 5:48Коран 5:46По какому из четырёх Евангелий проповедовал Иисус?Кто написал Евангелия?Sahih al-Bukhari 4485↗Как мусульманину читать Библию?

Сон. В Бытии Иосиф рассказывает свой сон о солнце, луне и одиннадцати звёздах братьям и отцу, и отец бранит его. В Коране он рассказывает отцу, который велит ему не говорить братьям и обрадовывает его доброй вестью. Genesis 37:9–10 (KJV)Коран 12:4Коран 12:5Коран 12:6

Отец. В Бытии Иаков принимает окровавленную одежду как доказательство того, что Иосифа растерзал хищный зверь, и не хочет утешиться. В Коране Якуб не верит рассказу сыновей и выбирает терпение. В Бытии дух Иакова оживает, когда он видит колесницы, присланные Иосифом. Бытие не говорит, что горе лишило его зрения, и нет рубашки, которая вернула бы его. Genesis 37:33–35 (KJV)Genesis 45:27 (KJV)Коран 12:18Коран 12:96

Обвинение. В Бытии Иосиф убегает, оставив свою одежду в руке жены своего господина. Она оставляет её у себя и использует, чтобы обвинить его, и его господин в гневе заключает его в темницу. В Бытии нет проверки разорванной рубашкой и нет признания. В Коране рубашка, разорванная сзади, показывает, что он говорит правду, а позже она открыто признаёт его невиновность. Genesis 39:12–20 (KJV)Коран 12:26–28Коран 12:51

Темница. В Бытии Иосиф говорит двум узникам, что толкования — от Бога. В Коране он сначала призывает их оставить идолов и поклоняться одному Аллаху (﷾). Genesis 40:8 (KJV)Коран 12:39–40

Выход из темницы. В Бытии фараон посылает за Иосифом, и его поспешно выводят из темницы. В Коране правитель назван «царём», и Юсуф не выходит, пока не будет объявлена его невиновность. Genesis 41:14 (KJV)Коран 12:50–51Почему Коран называет правителя времён Юсуфа «царём», а правителя времён Мусы — «Фараоном»?