Кто это создал и зачем

Зачем это существует

Это ресурс для всех, кто хочет понять ислам. Он для тех, кто хочет увидеть ислам без пропаганды и лжи и сам найти его истину.

Он для мусульман, которые хотят научиться делиться своей верой, что называется даават. И он для всех, кто сомневается в своей вере или в своём неверии.

Каждый источник подлинный: каждая ссылка ведёт к опубликованному тексту, который вы можете проверить сами.

Как создаётся содержание

Чей это ислам

Техническое задание, лежащее в основе этого сайта, требует открыто заявить редакционную позицию, а не претендовать на нейтральность, которой нет и внутри самого ислама. Итак: этот сайт излагает ислам так, как ему учил Пророк Мухаммад.

Там, где четыре школы исламского права расходятся во мнениях, страницы говорят об этом, а не выбирают одну втихую. Внутренние разногласия показаны, а не сглажены, потому что сглаживание исказило бы описание традиции и было бы замечено любым, кто её знает.

Почему переводы выглядят старыми

Потому что они больше не защищены авторским правом, а значит, мы можем показать вам весь отрывок, а не пересказ. Современные переводы лицензированы, и их пришлось бы пересказывать. Мы лучше дадим вам настоящий текст на старом английском, чем собственные слова на современном.

• Yusuf Ali (1934)

  Public domain · in use

  Currently the default. Sparing brackets, archaic register.

• Pickthall (1930)

  Public domain in most jurisdictions · not on this site

  Very literal, minimal interpolation.

• Rodwell (1861), Palmer (1880), Sale (1734)

  Public domain · not on this site

  Unambiguously clear of copyright; heavily dated English.

• The Noble Qur'an, Hilali and Khan

  Copyright King Fahd Complex / Darussalam · rights required

  Requested. Cannot be shown until cleared. Note also that it carries the heaviest bracketed interpolation of the major translations — 1:7 and 4:34 are the usual examples — so if it is added it will be offered alongside others with the brackets marked as the translator's, not as the text.

• Sahih International

  Copyright · rights required

  Not cleared.

Фетвы и личные советы

Мы не выносим фетв. За советом о вашей собственной ситуации обратитесь к квалифицированному учёному.

На какие средства это существует

Нас не финансирует ни один человек, общество, религиозная организация или страна. Всё это автор финансировал лично. Если вы хотите поддержать нашу работу, пожалуйста, сделайте пожертвование.