Yusuf

Mimpi seorang budak

Kisah ini bermula dengan sebuah mimpi. Yusuf yang masih muda memberitahu bapanya apa yang dilihatnya:

Yaakub melihat bahawa itu mimpi yang benar. Dia menyuruh anaknya jangan memberitahu saudara-saudaranya, kalau-kalau mereka berpakat jahat terhadapnya, kerana syaitan musuh yang nyata bagi manusia. Allah (﷾), katanya, akan memilih Yusuf, mengajarnya takbir peristiwa-peristiwa, dan menyempurnakan nikmat-Nya ke atasnya. Dia telah melakukannya kepada datuk neneknya Ibrahim dan Ishak. Al-Quran 12:5Al-Quran 12:6Apakah yang dikatakan Islam tentang mimpi, dan tentang melihat Nabi (ﷺ) dalam mimpi?

Nabi (ﷺ) menyebut Yusuf orang mulia, anak orang mulia, anak orang mulia, anak orang mulia. Dialah Yusuf, anak Yaakub, anak Ishak, anak Ibrahim. Empat generasi para nabi. Sahih al-Bukhari 3382↗

Hasad dengki, dan perigi

Abang-abang Yusuf melihat bahawa bapa mereka lebih menyayangi Yusuf dan adiknya daripada mereka, dan hasad dengki menguasai mereka. Sesetengah mereka mahu membunuhnya. Seorang berkata: jangan bunuh dia; campakkan dia ke dalam perigi, dan para musafir akan memungutnya. Al-Quran 12:8Al-Quran 12:9Al-Quran 12:10

Mereka memujuk bapa mereka supaya membenarkan Yusuf keluar bersama mereka, lalu mencampakkannya ke dalam perigi. Di sana, seorang diri dalam kegelapan, Allah (﷾) menenangkannya. Suatu hari nanti dia akan memberitahu saudara-saudaranya apa yang telah mereka lakukan, ketika mereka tidak tahu siapa dirinya. Al-Quran 12:11Al-Quran 12:12Al-Quran 12:15

Malam itu mereka pulang sambil menangis. Mereka berkata serigala telah memakan Yusuf, dan menunjukkan bajunya, yang dilumuri darah palsu. Yaakub tidak mempercayai mereka. Dia berkata: Al-Quran 12:16Al-Quran 12:17

Para musafir datang ke perigi itu, menurunkan timba, dan menjumpai budak itu. Dia dijual di Mesir dengan harga yang murah, beberapa keping wang. Lelaki yang membelinya seorang pembesar, yang disebut al-Quran al-Aziz, “yang mulia”. Dia menyuruh isterinya melayan budak itu dengan baik: mungkin mereka akan mengambilnya sebagai anak. Al-Quran 12:19Al-Quran 12:20Al-Quran 12:21

Saudara-saudaranya bermaksud menyingkirkannya. Sebaliknya, Allah (﷾) memberinya tempat tinggal di Mesir. Al-Quran menyatakan:

Diuji, dan dipelihara kesuciannya

Yusuf membesar menjadi seorang lelaki, dan Allah (﷾) memberinya hikmah dan ilmu. Kemudian datang ujian yang berat. Isteri pembesar itu cuba menggodanya. Dia menutup pintu-pintu dan memanggilnya. Yusuf segera menolak: Al-Quran 12:22

Dia tidak mahu mengkhianati Allah (﷾), atau lelaki yang telah berbuat baik kepadanya. Al-Quran menyatakan bahawa Allah (﷾) memalingkan kejahatan daripadanya, kerana dia salah seorang hamba Allah (﷾) yang ikhlas dan terpilih. Al-Quran 12:24Adakah para nabi bebas daripada dosa?

Dia berlari ke pintu. Wanita itu menarik bajunya dan mengoyakkannya dari belakang, dan di pintu mereka bertemu suaminya. Dia menuduh Yusuf; Yusuf berkata wanita itu yang menggodanya. Kemudian seorang daripada keluarga wanita itu sendiri memberikan ujian yang adil. Jika baju itu koyak di hadapan, wanita itu bercakap benar. Jika koyak di belakang, Yusuf yang benar. Ia koyak di belakang. Suaminya melihat bahawa Yusuf tidak bersalah, dan menyuruh isterinya memohon ampun. Al-Quran 12:25Al-Quran 12:26Al-Quran 12:27Al-Quran 12:28Al-Quran 12:29

Tetapi cerita itu tersebar ke seluruh bandar, dan tekanan terhadap Yusuf bertambah. Dia berdoa: Al-Quran 12:30Al-Quran 12:32

Allah (﷾) memperkenankan doanya dan memeliharanya. Walaupun begitu, orang-orang yang berkuasa memenjarakannya untuk satu tempoh. Seorang lelaki yang tidak bersalah masuk penjara kerana dia tidak mahu berbuat dosa. Al-Quran 12:34Al-Quran 12:35

Nabi (ﷺ) bersabda bahawa pada Hari Pengadilan Allah (﷾) akan menaungi tujuh golongan manusia, ketika tiada naungan lain. Salah seorangnya ialah lelaki yang diajak berbuat dosa oleh seorang wanita yang berkedudukan dan cantik, lalu dia menjawab: “Sesungguhnya aku takut kepada Allah.” Sahih al-Bukhari 660↗

Penyeru kepada Allah (﷾) di dalam penjara

Dua pemuda masuk penjara bersamanya. Masing-masing bermimpi, dan bertanya kepada Yusuf apa maksudnya. Sebelum menjawab, Yusuf memberitahu mereka perkara yang paling penting: dia mengikut agama Ibrahim, Ishak dan Yaakub, yang tidak pernah menyekutukan Allah (﷾). Kemudian dia bertanya kepada mereka: Al-Quran 12:36Al-Quran 12:37Al-Quran 12:38

Berhala-berhala yang mereka sembah, katanya, hanyalah nama-nama yang direka manusia:

Inilah tauhid: kepercayaan bahawa Allah (﷾) Maha Esa, dan bahawa ibadah hanya milik-Nya. Yusuf dipenjarakan tanpa melakukan jenayah, namun fikiran pertamanya ialah menyeru orang lain kepada kebenaran. Kemudian dia mentakbirkan mimpi mereka: seorang akan dibebaskan dan berkhidmat kepada tuannya semula; seorang lagi akan dihukum bunuh. Dia meminta yang pertama menyebut tentangnya kepada raja, tetapi syaitan menjadikan lelaki itu lupa, dan Yusuf tinggal di penjara beberapa tahun lagi. Al-Quran 12:41Al-Quran 12:42

Mimpi raja

Kemudian raja Mesir bermimpi tujuh ekor lembu gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu kurus, dan tujuh tangkai gandum yang hijau di sisi tujuh tangkai yang kering. Para penasihatnya tidak dapat mentakbirkannya. Kini banduan yang telah dibebaskan itu teringat akan Yusuf. Al-Quran 12:43Al-Quran 12:44Al-Quran 12:45

Yusuf terus menjawab, tanpa terlebih dahulu meminta dibebaskan. Dia mentakbirkan mimpi itu dan memberikan satu rancangan. Mula-mula akan datang tujuh tahun yang baik, ketika mereka patut menyimpan kebanyakan gandum dalam tangkainya. Kemudian akan datang tujuh tahun yang sukar, yang akan menghabiskan simpanan itu. Kemudian akan datang setahun hujan dan kelegaan. Al-Quran 12:46Al-Quran 12:47Al-Quran 12:48Al-Quran 12:49

Dibersihkan, dan diamanahkan dengan negeri

Raja memanggil Yusuf. Tetapi Yusuf tidak mahu keluar dari penjara sehingga namanya dibersihkan. Dia meminta raja menyiasat apa yang telah dilakukan wanita-wanita di bandar itu. Wanita-wanita itu berkata mereka tidak mengetahui sebarang kejahatan tentangnya. Kemudian isteri pembesar itu bercakap di hadapan semua orang: Al-Quran 12:50Al-Quran 12:51

Nabi (ﷺ) bercakap dengan rendah diri. Baginda bersabda bahawa jika baginda tinggal di penjara selama Yusuf, baginda akan menerima panggilan untuk keluar. Begitulah kesabaran Yusuf. Sahih al-Bukhari 3372↗

Raja memberi Yusuf kedudukan yang tinggi dan dipercayai di sisinya. Yusuf menawarkan diri untuk memikul kerja yang dia tahu dapat dilakukannya dengan baik: Al-Quran 12:54

Maka budak yang dicampakkan ke dalam perigi kini menjaga makanan seluruh negeri, melalui tahun-tahun yang baik dan yang sukar. Allah (﷾) tidak sekali-kali mensia-siakan pahala orang-orang yang berbuat baik, dan pahala akhirat lebih baik lagi. Al-Quran 12:56Al-Quran 12:57Masa depan umat Islam

Saudara-saudaranya, dan kemaafan

Tahun-tahun yang sukar tiba, dan orang ramai datang ke Mesir untuk mendapatkan makanan. Antara mereka ialah saudara-saudara Yusuf. Dia mengenali mereka, tetapi mereka tidak mengenalinya. Dia memberi mereka gandum, dan meminta mereka membawa saudara mereka yang seorang lagi daripada bapa yang sama pada kali berikutnya. Al-Quran tidak menamakannya; umat Islam mengenalinya sebagai Bunyamin. Al-Quran 12:58Al-Quran 12:59Al-Quran 12:60

Yaakub takut membenarkannya pergi, selepas apa yang berlaku kepada Yusuf, tetapi dia bertawakal kepada Allah (﷾). Di Mesir, Yusuf memberitahu adiknya secara rahsia siapa dirinya, dan menyuruhnya jangan bersedih. Kemudian, dengan satu rancangan yang diberikan Allah (﷾) kepadanya, Yusuf menahan adiknya bersamanya, dan saudara-saudara itu pulang tanpanya. Al-Quran 12:64Al-Quran 12:67Al-Quran 12:69Al-Quran 12:76

Kini Yaakub kehilangan adik Yusuf juga. Sekali lagi dia berkata dia akan bersabar dengan sebaik-baiknya. Dia bersedih kerana Yusuf sehingga matanya menjadi putih kerana dukacita, namun dia membawa kesedihannya kepada Allah (﷾) semata-mata. Dia berkata kepada anak-anaknya: Al-Quran 12:83Al-Quran 12:84Al-Quran 12:86Adakah bersedih atau menangis kerana kehilangan tanda kurang iman?

“Kamu pada hari ini tidak akan ditempelak atau disalahkan”

Saudara-saudara itu kembali ke Mesir dalam kesusahan. Kemudian Yusuf bertanya sama ada mereka tahu apa yang telah mereka lakukan kepada Yusuf dan adiknya. Terkejut, mereka bertanya sama ada dia benar-benar Yusuf. Dia berkata ya, dan bahawa Allah (﷾) tidak sekali-kali mensia-siakan pahala orang-orang yang sabar dan berbuat baik. Saudara-saudaranya mengakui kesalahan mereka. Yusuf kini berkuasa ke atas mereka, dan dia menggunakan kuasa itu untuk memaafkan: Al-Quran 12:88Al-Quran 12:89Al-Quran 12:90Al-Quran 12:91

Dia menghantar bajunya untuk diletakkan ke muka bapanya. Apabila ia sampai kepada Yaakub, penglihatannya kembali. Sehelai baju berlumuran darah palsu pernah membawa kesedihan kepadanya; kini sehelai baju membawa kegembiraan. Al-Quran 12:93Al-Quran 12:94Al-Quran 12:96

Mimpi menjadi kenyataan

Seluruh keluarga itu datang ke Mesir. Yusuf menaikkan ibu bapanya ke kerusi kebesaran. Mereka semua tunduk memberi hormat kepadanya, seperti sebelas bintang, matahari dan bulan dalam mimpinya. Yusuf berkata: Al-Quran 12:99Al-Quran 12:100

Ia tunduk sebagai salam dan penghormatan, bukan ibadah. Dalam risalah yang dibawa Nabi Muhammad (ﷺ), sujud, iaitu meletakkan dahi ke tanah, hanya untuk Allah (﷾). Al-Quran menyuruh jangan sujud kepada matahari atau bulan, tetapi kepada Allah (﷾) yang menciptakannya. Al-Quran 41:37

Walaupun begitu, Yusuf tidak menyalahkan saudara-saudaranya. Dia bersyukur kepada Allah (﷾) kerana mengeluarkannya dari penjara dan membawa keluarganya kepadanya, “sesudah Syaitan (dengan hasutannya) merosakkan perhubungan antaraku dengan saudara-saudaraku”. Dan dia berdoa supaya Allah (﷾) mengambil nyawanya sebagai seorang Muslim, orang yang berserah diri kepada-Nya, dan menghubungkannya dengan orang-orang yang soleh. Al-Quran 12:100Al-Quran 12:101

Bagaimana Bible menceritakannya secara berbeza

Bible menceritakan kisah Yusuf dalam kitab Kejadian, pasal 37 hingga 50. Banyak yang sama. Umat Islam percaya bahawa Allah (﷾) menurunkan Taurat kepada Musa, dan Injil kepada Isa: Injil yang dikhabarkan Isa sendiri semasa hayatnya. Injil bukan Perjanjian Baru. Empat Injil Perjanjian Baru, Matius, Markus, Lukas dan Yohanes, ditulis oleh orang lain, berdekad-dekad selepas Isa diangkat. Tiada satu pun daripadanya menamakan pengarangnya: nama-nama itu dilekatkan kemudian. Dan Taurat yang ada pada kita hari ini tidak tepat seperti yang diturunkan. Maka apabila Bible menceritakan sesuatu kisah sama seperti al-Quran, kita mempercayainya. Apabila ia berbeza daripada al-Quran atau bercanggah dengannya, kita tidak mempercayainya. Apabila al-Quran tidak menyatakan apa-apa, kita tidak mempercayainya dan tidak juga menafikannya, seperti yang diajarkan Nabi (ﷺ). Inilah sebahagian daripada perbezaannya. Al-Quran 5:48Al-Quran 5:46Daripada Injil yang manakah antara empat Injil Isa berdakwah?Siapakah yang menulis kitab-kitab Injil?Sahih al-Bukhari 4485↗Bagaimanakah seorang Muslim patut membaca Bible?

Mimpi. Dalam Kejadian, Yusuf menceritakan mimpinya tentang matahari, bulan dan sebelas bintang kepada saudara-saudaranya dan bapanya, dan bapanya memarahinya. Dalam al-Quran, dia memberitahu bapanya, yang menyuruhnya jangan memberitahu saudara-saudaranya, dan memberinya berita gembira. Genesis 37:9–10 (KJV)Al-Quran 12:4Al-Quran 12:5Al-Quran 12:6

Bapanya. Dalam Kejadian, Yakub menerima jubah yang berlumuran darah itu sebagai bukti bahawa binatang buas telah mengoyak-ngoyakkan Yusuf, dan enggan dihiburkan. Dalam al-Quran, Yaakub tidak mempercayai cerita anak-anaknya, dan memilih sabar. Dalam Kejadian, semangat Yakub pulih apabila dia melihat kereta-kereta yang dihantar Yusuf. Kejadian tidak menyatakan bahawa kesedihan menghilangkan penglihatannya, dan tiada baju yang mengembalikannya. Genesis 37:33–35 (KJV)Genesis 45:27 (KJV)Al-Quran 12:18Al-Quran 12:96

Tuduhan. Dalam Kejadian, Yusuf melarikan diri dan meninggalkan pakaiannya di tangan isteri tuannya. Wanita itu menyimpannya dan menggunakannya untuk menuduhnya, dan tuannya, dalam kemarahan, memenjarakannya. Kejadian tidak mempunyai ujian baju yang koyak dan tiada pengakuan. Dalam al-Quran, baju yang koyak di belakang menunjukkan dia bercakap benar, dan kemudian wanita itu mengaku secara terbuka bahawa dia tidak bersalah. Genesis 39:12–20 (KJV)Al-Quran 12:26–28Al-Quran 12:51

Penjara. Dalam Kejadian, Yusuf memberitahu dua banduan itu bahawa takbir mimpi milik Allah (﷾). Dalam al-Quran, dia terlebih dahulu menyeru mereka meninggalkan berhala-berhala mereka dan menyembah Allah (﷾) semata-mata. Genesis 40:8 (KJV)Al-Quran 12:39–40

Keluar dari penjara. Dalam Kejadian, Firaun memanggil Yusuf, dan dia segera dibawa keluar dari penjara bawah tanah. Dalam al-Quran, pemerintah itu disebut ‘raja’, dan Yusuf tidak mahu keluar sehingga dia diisytiharkan tidak bersalah. Genesis 41:14 (KJV)Al-Quran 12:50–51Mengapa al-Quran menyebut pemerintah Yusuf ‘Raja’ tetapi pemerintah Musa ‘Firaun’?