Zakariya, connu en français sous le nom de Zacharie (que la paix soit sur lui), était un prophète d'Allah (﷾). Vous vous souvenez peut-être de lui dans le guide de Maryam : c'est lui qui prit soin d'elle pendant qu'elle grandissait dans l'adoration. Ce guide raconte sa propre histoire : la prière d'un vieil homme qui ne cessa jamais de demander. Maryam
Il suit ce que dit le Coran. Le fils de Zakariya, Yahya (Jean), a son propre guide. C'est l'histoire telle que l'islam la raconte. Yahya
En bref
- C'était un prophète d'Allah (﷾), et le tuteur de Maryam.
- Il était très âgé, les cheveux blancs, et sa femme ne pouvait avoir d'enfants.
- Il pria son Seigneur en secret pour avoir un héritier. Le Coran appelle son histoire un récit de la miséricorde d'Allah (﷾).
- Les anges lui annoncèrent la bonne nouvelle d'un fils, Yahya, pendant qu'il se tenait en prière.
- Comme signe, il ne put parler aux gens pendant trois jours, sauf par signes. Il employa ce temps à louer Allah (﷾).
- Allah (﷾) lui accorda Yahya, et rendit sa femme capable d'enfanter.
- Le tuteur
Zakariya prend soin de Maryam, et voit comment Allah (﷾) pourvoit à ses besoins. Coran 3:37
- Sa prière
Vieux et usé, il prie discrètement pour avoir un héritier. Coran 19:3–6Coran 21:89
- La bonne nouvelle
Les anges lui annoncent un fils nommé Yahya. Coran 3:39Coran 19:7
- Le signe
Il demande un signe : trois jours sans parler à personne, sauf par signes. Coran 3:41Coran 19:10
- Yahya
Allah (﷾) lui accorde Yahya, et rend sa femme capable d'enfanter. Coran 21:90
Le Coran ne donne pas de dates pour la vie de Zakariya : voici donc les étapes de son histoire.
Une prière en secret
Zakariya était un homme très âgé. Ses os étaient faibles, ses cheveux blancs, et sa femme ne pouvait avoir d'enfants. Le Coran commence son histoire dans la sourate Maryam, son dix-neuvième chapitre, par ces mots :
un récit de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zakariya.
(Coran 19:2 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
C'est raconté comme une histoire de miséricorde. Zakariya ne cria pas son besoin. Il appela son Seigneur en secret, là où personne d'autre ne pouvait entendre. Coran 19:3
Ô mon Seigneur ! mes os sont vraiment affaiblis, et les cheveux de ma tête brillent de blancheur : mais jamais, ô mon Seigneur, je n'ai été malheureux dans ma prière vers Toi !
(Coran 19:4 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Puis il dit à son Seigneur ce qui l'inquiétait. Il craignait ce que feraient ses proches après sa mort, et sa femme ne pouvait avoir d'enfant. Il demanda donc un héritier. Il voulait un fils qui le représenterait, ainsi que la famille de Yaqub (Jacob), et dont Allah (﷾) serait satisfait. Coran 19:5–6
Il avait vu comment Allah (﷾) pourvoyait sans mesure aux besoins de Maryam. Il se tourna donc vers son Seigneur avec un espoir nouveau, là, dans son lieu de prière. Cette partie de l'histoire est racontée dans le guide de Maryam. Coran 3:37–38Maryam
À un autre endroit, le Coran nous donne le cœur de sa prière : Coran 21:89
Ô mon Seigneur ! ne me laisse pas sans descendance, bien que Tu sois le meilleur des héritiers.
(Coran 21:89 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Regardez comment il prie. Il commence par sa faiblesse. Il dit ce dont il a besoin. Et il termine en rappelant que tout appartient à Allah (﷾), le meilleur des héritiers.
Une bonne nouvelle, et un signe
La réponse vint pendant qu'il se tenait en prière. Les anges l'appelèrent avec une bonne nouvelle d'Allah (﷾). Dans la sourate Maryam, les paroles d'Allah (﷾) sont : Coran 3:39
Ô Zakariya ! Nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un fils : son nom sera Yahya : à personne avant lui Nous n'avons donné ce nom.
(Coran 19:7 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Les anges lui dirent aussi quel genre de fils ce serait. Il témoignerait de la vérité d'une Parole d'Allah (﷾), qui est Isa (Jésus). Il serait noble et chaste, un prophète, et l'un des vertueux. Coran 3:39Coran 3:45Jésus selon l'islam
Zakariya fut stupéfait, et demanda comment cela pouvait être :
Ô mon Seigneur ! Comment aurai-je un fils, alors que ma femme est stérile et que je suis devenu tout décrépit de vieillesse ?
(Coran 19:8 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Allah (﷾) répondit que c'est ainsi qu'Il fait ce qu'Il veut, et Il lui rappela : Coran 3:40Coran 19:9
cela M'est facile : Je t'ai bien créé auparavant, alors que tu n'étais rien !
(Coran 19:9 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Puis Zakariya demanda un signe. Son signe fut celui-ci :
tu ne parleras à personne pendant trois jours, sinon par signes. Puis célèbre encore et encore les louanges de ton Seigneur, et glorifie-Le le soir et le matin.
(Coran 3:41 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Dans la sourate Maryam, le même signe est de trois nuits, et Allah (﷾) ajoute : « bien que tu ne sois pas muet ». Il n'était pas malade, et pourtant pendant trois jours et trois nuits il ne parlerait pas aux gens. Il devait plutôt louer son Seigneur. Coran 19:10
Zakariya sortit de la pièce vers son peuple. Par signes, il leur dit de glorifier Allah (﷾) le matin et le soir. Même son silence était adoration. Coran 19:11
Une prière exaucée
Puis Allah (﷾) tint Sa parole :
Nous l'avons donc écouté : et Nous lui avons accordé Yahya : Nous avons guéri sa femme (de sa stérilité) pour lui.
(Coran 21:90 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Un vieil homme reçut un fils, et sa femme fut rendue capable de le mettre au monde. Le Coran ajoute un éloge pour ceux de cette partie de l'histoire :
Ces (trois) rivalisaient toujours dans les bonnes œuvres ; ils Nous invoquaient avec amour et révérence, et s'humiliaient devant Nous.
(Coran 21:90 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Allah (﷾) compte Zakariya parmi les vertueux, avec Yahya, Isa (Jésus) et Ilyas (Élie) à ses côtés. Coran 6:85Which prophets are named in the Qur'an?
Yahya devint prophète lui aussi. Son histoire est dans son propre guide. Yahya
Comment la Bible le raconte autrement
L'Évangile de Luc parle de Zacharie dans son premier chapitre. Beaucoup de choses sont les mêmes. Il y a un vieil homme et une femme qui ne pouvait avoir d'enfants. Un ange apporte la bonne nouvelle d'un fils nommé Jean, et il y a un temps de silence. Mais certains points diffèrent. Les musulmans croient qu'Allah (﷾) a révélé la Torah à Musa, et l'Injil à Isa : l'Évangile que Jésus lui-même a prêché de son vivant. L'Injil n'est pas le Nouveau Testament. Les quatre Évangiles du Nouveau Testament, Matthieu, Marc, Luc et Jean, ont été écrits par d'autres, des décennies après que Jésus a été élevé. Aucun ne nomme son auteur : les noms y ont été attachés plus tard. Et la Torah que nous avons aujourd'hui n'est pas exactement telle qu'elle a été révélée. Donc, là où la Bible raconte une histoire comme le Coran, nous la croyons. Là où elle diffère du Coran ou le contredit, nous ne la croyons pas. Là où le Coran ne dit rien, nous ne la croyons ni ne la démentons, comme l'a enseigné le Prophète (ﷺ). Voici les principales différences, avec les versets. Luke 1:5–7 (KJV)Luke 1:13 (KJV)Coran 5:48Coran 5:46Which of the four Gospels did Jesus preach from?Who wrote the Gospels?Sahih al-Bukhari 4485How should a Muslim read the Bible?
La scène. Chez Luc, l'ange apparaît pendant que Zacharie offre le parfum dans le temple du Seigneur, tandis que le peuple prie dehors. L'ange dit qu'il est Gabriel. Dans le Coran, « les anges » l'appelèrent pendant qu'il se tenait en prière dans la pièce. Luke 1:8–11 (KJV)Luke 1:19 (KJV)Coran 3:39
Pourquoi il ne pouvait pas parler. Chez Luc, Zacharie demande : « À quoi reconnaîtrai-je cela ? », et l'ange répond qu'il ne pourra plus parler « parce que tu n'as pas cru à mes paroles ». Dans le Coran, Zakariya demande un signe, et le silence est ce signe. Ce sont trois jours sans parler aux gens, bien qu'il ne soit pas muet. Le Coran ne l'appelle pas une punition. Luke 1:18–20 (KJV)Coran 3:41Coran 19:10
Combien de temps. Chez Luc, il reste incapable de parler jusqu'à ce que les choses arrivent, et sa bouche s'ouvre quand l'enfant est nommé Jean. Dans le Coran, le signe dure trois jours et trois nuits. Luke 1:20 (KJV)Luke 1:59–64 (KJV)Coran 3:41Coran 19:10
Ce que nous pouvons apprendre
L'histoire de Zakariya parle à quiconque a longtemps attendu une réponse.
- Ne cessez jamais de demander. Il était vieux et faible, et sa femme ne pouvait avoir d'enfants. Pourtant, il a dit à son Seigneur : « jamais, ô mon Seigneur, je n'ai été malheureux dans ma prière vers Toi ». Coran 19:4
- Priez avec sincérité et discrétion. Il a appelé son Seigneur en secret, et Lui a dit sa faiblesse et son besoin. Coran 19:3
- Laissez la foi des autres vous relever. Voir comment Allah (﷾) pourvoyait aux besoins de Maryam a redonné espoir à Zakariya. Coran 3:37–38
- Rien n'est trop difficile pour Allah (﷾). « Cela M'est facile », a-t-Il dit. Celui qui a créé Zakariya à partir de rien peut donner un fils à un vieil homme. Coran 19:9
- Faites de chaque instant une adoration. Même pendant ses jours de silence, Zakariya a loué Allah (﷾), matin et soir. Coran 3:41Coran 19:11
- Priez pour un bien qui vous survive. Il a demandé un héritier dont Allah (﷾) serait satisfait. Coran 19:6
Allah (﷾) a exaucé la prière secrète d'un vieil homme, et le Coran l'appelle miséricorde. Il entend chaque prière, dite ou silencieuse : « car c'est Toi qui entends la prière ». Coran 3:38