Yunus, connu en français sous le nom de Jonas (que la paix soit sur lui), était un messager d'Allah (﷾). Le Coran l'appelle aussi Dhun-Nun et le Compagnon du Poisson, deux noms qui veulent dire l'homme du poisson. Son histoire est courte, et c'est l'une des plus porteuses d'espoir du Coran. C'était un messager qui commit une erreur, invoqua Allah (﷾) depuis de profondes ténèbres, et fut sauvé. Son peuple crut, et fut épargné.
Ce guide suit ce que dit le Coran, avec deux paroles authentiques du Prophète Muhammad (ﷺ). C'est l'histoire telle que l'islam la raconte.
En bref
- C'était un messager d'Allah (﷾), envoyé à cent mille personnes ou plus.
- Le Coran l'appelle Dhun-Nun et le Compagnon du Poisson.
- Il quitta son peuple en colère, et un grand poisson l'avala.
- Depuis les ténèbres, il pria : « Il n'y a pas de dieu en dehors de Toi : gloire à Toi : j'ai vraiment eu tort ! » Allah (﷾) l'entendit et le sauva.
- Son peuple crut, et le Coran présente leur foi comme une foi qui les sauva.
- Son Seigneur le choisit et fit de lui l'un des vertueux.
- Sa mission
Allah (﷾) envoie Yunus comme messager à son peuple. Coran 37:139Coran 37:147
- Il part
Il les quitte en colère et monte à bord d'un navire chargé à plein. Coran 21:87Coran 37:140
- Le poisson
On tire au sort, et un grand poisson l'avale. Coran 37:141–142
- Les ténèbres
Il invoque Allah (﷾) : il n'y a pas de dieu en dehors de Lui, gloire à Lui, et il a eu tort. Coran 21:87Coran 37:143
- Délivré
Allah (﷾) l'écoute, et le rejette sur le rivage, malade. Une plante pousse au-dessus de lui. Coran 21:88Coran 37:145–146
- Son peuple
Cent mille personnes ou plus croient, et Allah (﷾) les laisse jouir de leur vie. Coran 37:147–148Coran 10:98
- Choisi
Son Seigneur le choisit et fait de lui l'un des vertueux. Coran 68:50
Le Coran ne donne pas de dates pour l'histoire de Yunus : voici donc les étapes de son histoire.
Un messager parti en colère
Yunus fut envoyé par Allah (﷾), comme les messagers avant et après lui. Le Coran le nomme parmi ceux à qui Allah (﷾) envoya l'inspiration, comme Il le fit à Nuh (Noé) et aux messagers venus après lui. Coran 4:163
Et Jonas aussi était parmi les envoyés (par Nous).
(Coran 37:139 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Puis quelque chose tourna mal. Le Coran dit qu'il partit en colère. Il ne dit pas ce que son peuple avait dit ou fait. Il dit qu'il s'enfuit vers un navire chargé à plein. Il accepta de tirer au sort, et le sort tomba sur lui. Puis le grand poisson l'avala, et le Coran dit clairement qu'il était en faute. Coran 21:87Coran 37:140–142
Le Coran ne le cache pas. Il parle ouvertement de l'erreur de Yunus, et ouvertement de la manière dont il la répara. Allah (﷾) préserve Ses prophètes des péchés graves. La faute de Yunus fut une erreur de jugement : il partit en colère. Et dans les ténèbres, il revint vers Allah (﷾). Were the prophets sinless?
La prière depuis les ténèbres
Dans le poisson, Yunus invoqua Allah (﷾). Le Coran dit qu'il cria à travers les profondeurs des ténèbres. Il nous donne ses paroles exactes : Coran 21:87
Il n'y a pas de dieu en dehors de Toi : gloire à Toi : j'ai vraiment eu tort !
(Coran 21:87 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Regardez l'ordre de sa prière. D'abord, Allah (﷾) seul : il n'y a pas de dieu en dehors de Lui. Puis la louange : gloire à Lui. Enfin, sa propre faute : j'ai eu tort. Il n'accusa personne d'autre. Il ne discuta pas et ne se justifia pas. Il proclama la perfection d'Allah (﷾), et reconnut son erreur.
Le Coran dit que s'il n'avait pas glorifié Allah (﷾), Coran 37:143
il serait certainement resté dans le ventre du poisson jusqu'au Jour de la Résurrection.
(Coran 37:144 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Allah (﷾) l'entendit.
Nous l'avons donc écouté : et Nous l'avons délivré de l'angoisse : et c'est ainsi que Nous délivrons ceux qui ont la foi.
(Coran 21:88 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Le Coran dit que si la grâce de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté sur le rivage nu dans la honte. Mais la grâce l'atteignit. Il fut rejeté sur le rivage nu, malade, mais pas dans la honte. Allah (﷾) fit pousser au-dessus de lui une plante rampante de la famille des courges, comme une citrouille. Coran 68:49Coran 37:145–146
Le Coran n'en dit pas plus. Il ne nomme pas le poisson et ne dit pas combien de temps il resta à l'intérieur, et nous n'y ajoutons rien.
La ville qui crut
Yunus fut envoyé à cent mille personnes ou plus. Le Coran dit qu'ils crurent, et qu'Allah (﷾) les laissa jouir de leur vie pour un temps. Coran 37:147–148
Le Coran présente cela comme une chose rare. Demandant pourquoi aucune autre ville ne crut à temps pour que sa foi lui serve, Allah (﷾) nomme une exception : le peuple de Yunus. Coran 10:98
Quand ils crurent, Nous écartâmes d'eux le châtiment de l'ignominie dans la vie présente, et Nous les laissâmes jouir (de leur vie) pour un temps.
(Coran 10:98 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Leur foi les sauva, et sa prière le sauva. Tous revinrent vers Allah (﷾).
Choisi, et honoré
Allah (﷾) se sert de l'histoire de Yunus pour enseigner la patience. Il dit au Prophète Muhammad (ﷺ) : Coran 68:48
Attends donc avec patience l'ordre de ton Seigneur, et ne sois pas comme le Compagnon du Poisson
(Coran 68:48 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Yunus était parti en colère. Mais le Coran ne le laisse pas là. Il raconte comment son Seigneur l'honora :
Ainsi son Seigneur le choisit et fit de lui l'un des vertueux.
(Coran 68:50 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Il est de ceux qu'Allah (﷾) a favorisés au-dessus des nations. Coran 6:86
Le Prophète (ﷺ) l'honora aussi. Il dit qu'aucun serviteur d'Allah (﷾) ne devrait jamais prétendre être meilleur que Yunus ibn Matta. Le rapporteur ajoute qu'il nomma son père, Matta. C'était une leçon d'humilité. Sahih al-Bukhari 3413Sahih al-Bukhari 4630
Comment la Bible le raconte autrement
La Bible a tout un livre sur Jonas, quatre courts chapitres. Le cœur en est le même. Un prophète est envoyé à une grande ville et s'enfuit par bateau. Un grand poisson l'avale, et les gens qu'il avertit reviennent à Dieu (﷾). Mais certains points diffèrent. Les musulmans croient qu'Allah (﷾) a révélé la Torah à Musa, et l'Injil à Isa : l'Évangile que Jésus lui-même a prêché de son vivant. L'Injil n'est pas le Nouveau Testament. Les quatre Évangiles du Nouveau Testament, Matthieu, Marc, Luc et Jean, ont été écrits par d'autres, des décennies après que Jésus a été élevé. Aucun ne nomme son auteur : les noms y ont été attachés plus tard. Et la Torah que nous avons aujourd'hui n'est pas exactement telle qu'elle a été révélée. Donc, là où la Bible raconte une histoire comme le Coran, nous la croyons. Là où elle diffère du Coran ou le contredit, nous ne la croyons pas. Là où le Coran ne dit rien, nous ne la croyons ni ne la démentons, comme l'a enseigné le Prophète (ﷺ). Voici les principales différences, avec les versets. Jonah 1:1–3 (KJV)Jonah 1:17 (KJV)Jonah 3:5 (KJV)Coran 5:48Coran 5:46Which of the four Gospels did Jesus preach from?Who wrote the Gospels?Sahih al-Bukhari 4485How should a Muslim read the Bible?
La ville. Le livre de Jonas nomme la ville : Ninive. Il raconte que Jonas cria : « Encore quarante jours, et Ninive est détruite ». Il raconte que les gens de Ninive crurent en Dieu (﷾), publièrent un jeûne et se revêtirent de sacs, une étoffe rugueuse portée en signe de deuil. Le Coran ne nomme pas la ville et ne donne pas de nombre de jours. Il dit que Yunus fut envoyé à cent mille personnes ou plus, et qu'ils crurent. Jonah 3:3–5 (KJV)Coran 37:147–148
Pourquoi il s'enfuit. Dans Jonas, le Seigneur lui dit d'aller à Ninive, et il se lève pour s'enfuir à Tarsis « loin de la face du Seigneur ». Plus tard, il donne sa raison : « Je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux ». Le Coran dit seulement qu'il partit en colère, et ne donne pas de raison. Jonah 1:1–3 (KJV)Jonah 4:2 (KJV)Coran 21:87
Sa colère. Dans Jonas 4, après que Ninive est revenue à Dieu (﷾), « cela déplut fort à Jonas, et il fut irrité », et il demande au Seigneur de lui ôter la vie. Le Coran ne raconte aucune scène de ce genre après que son peuple eut cru. Dans le Coran, Yunus se repent dans les ténèbres, et son Seigneur le choisit et fait de lui l'un des vertueux. Jonah 4:1–3 (KJV)Coran 21:87Coran 68:50Were the prophets sinless?
Trois jours. Jonas 1:17 dit qu'il fut dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits. Le Coran ne donne aucune durée. En Matthieu 12:39–40, Jésus dit qu'il ne sera donné d'autre signe que le signe de Jonas. Il compare les trois jours et trois nuits de Jonas au temps que le Fils de l'homme passera « dans le sein de la terre ». Pourtant, les Évangiles le font mettre au tombeau la veille du sabbat, le jour de repos juif. Ils disent que le tombeau était vide avant l'aube du premier jour de la semaine : deux nuits, pas trois. Les chrétiens répondent qu'une partie de jour pouvait compter comme un jour et une nuit entiers. Mais le signe était Jonas, et Jonas était vivant dans le poisson : il pria depuis son ventre. La page de question explique comment les musulmans comprennent ce signe. Jonah 1:17 (KJV)Matthew 12:39–40 (KJV)Mark 15:42–46 (KJV)John 20:1 (KJV)Jonah 2:1 (KJV)What is the sign of Jonah, and does the Christian story fit it?
Ce que nous pouvons apprendre
L'histoire de Yunus parle à quiconque a commis une erreur, et à quiconque se sent seul dans le noir.
- Invoquez Allah (﷾) d'où que vous soyez. Yunus a appelé depuis les profondeurs des ténèbres, et Allah (﷾) l'a écouté. « Et c'est ainsi que Nous délivrons ceux qui ont la foi. » Coran 21:87–88
- Reconnaissez vos erreurs. Sa prière s'est terminée par les mots « j'ai vraiment eu tort ». Il n'a accusé personne d'autre. Reconnaître une faute est le premier pas du retour.
- Allah (﷾) se réjouit quand vous revenez vers Lui. Le Prophète (ﷺ) a enseigné qu'Allah (﷾) se réjouit davantage du repentir de Son serviteur qu'un homme qui retrouve son chameau perdu dans le désert. Sahih al-Bukhari 6309
- Soyez patient avec ceux que vous appelez. Le Coran a dit au Prophète (ﷺ) d'attendre avec patience. À la fin, le peuple de Yunus a cru. Coran 68:48Coran 10:98
- Une erreur ne met pas fin à votre rang. Allah (﷾) a choisi Yunus et a fait de lui l'un des vertueux. Coran 68:50
- Restez humble. Aucun serviteur d'Allah (﷾) ne devrait dire qu'il est meilleur que Yunus ibn Matta.
Yunus est entré dans le noir en ne connaissant qu'Allah (﷾), et Allah (﷾) l'en a fait sortir. Le même Seigneur entend quiconque L'invoque avec foi. Coran 21:88