یوسف

خواب یک پسر

داستان با یک خواب آغاز می‌شود. یوسف جوان آنچه را دیده بود به پدرش گفت:

یعقوب دید که خوابی راستین است. به پسرش گفت آن را به برادرانش نگوید، مبادا علیه او نیرنگ کنند، زیرا شیطان دشمن آشکار مردم است. گفت الله (﷾) یوسف را برمی‌گزیند، تعبیر رویدادها را به او می‌آموزد، و نعمتش را بر او کامل می‌کند. این کار را برای نیاکانش ابراهیم و اسحاق کرده بود. قرآن 12:5قرآن 12:6اسلام دربارهٔ خواب، و دیدن پیامبر (ﷺ) در خواب، چه می‌گوید؟

پیامبر (ﷺ) یوسف را بزرگوار پسر بزرگوار، پسر بزرگوار، پسر بزرگوار خواند. او یوسف، پسر یعقوب، پسر اسحاق، پسر ابراهیم بود. چهار نسل پیامبر. Sahih al-Bukhari 3382↗

حسادت، و چاه

برادران بزرگ‌تر یوسف دیدند که پدرشان یوسف و برادر کوچک‌ترش را بیش از آنان دوست دارد، و حسادت بر آنان چیره شد. برخی می‌خواستند او را بکشند. یکی گفت: او را نکشید؛ در چاهی بیندازیدش، و مسافران او را برمی‌دارند. قرآن 12:8قرآن 12:9قرآن 12:10

پدرشان را راضی کردند که بگذارد یوسف با آنان بیرون برود، و او را در چاه انداختند. آنجا، تنها در تاریکی، الله (﷾) او را دلداری داد. روزی به برادرانش از کاری که کرده بودند خبر می‌داد، در حالی که آنان نمی‌دانستند او کیست. قرآن 12:11قرآن 12:12قرآن 12:15

آن شب گریان به خانه آمدند. گفتند گرگی یوسف را خورده است، و پیراهنش را، آغشته به خونی دروغین، نشان دادند. یعقوب سخنشان را باور نکرد. گفت: قرآن 12:16قرآن 12:17

مسافرانی به چاه رسیدند، دلوی پایین فرستادند، و پسر را یافتند. او در مصر به بهایی اندک، چند سکه، فروخته شد. مردی که او را خرید مقامی بلندپایه بود، که قرآن او را عزیز، ‘آن بزرگ’، می‌نامد. به همسرش گفت با پسر به احترام رفتار کند: شاید او را به فرزندی بگیرند. قرآن 12:19قرآن 12:20قرآن 12:21

برادرانش خواسته بودند از شرش خلاص شوند. به جای آن، الله (﷾) در مصر خانه‌ای به او داد. قرآن می‌گوید:

آزموده شد، و پاک ماند

یوسف مردی شد، و الله (﷾) به او حکمت و دانش داد. سپس آزمونی سخت آمد. همسر آن مقام کوشید او را وسوسه کند. درها را بست و او را به سوی خود خواند. یوسف بی‌درنگ نپذیرفت: قرآن 12:22

او به الله (﷾)، یا به مردی که با او نیکی کرده بود، خیانت نمی‌کرد. قرآن می‌گوید الله (﷾) بدی را از او بازگرداند، زیرا او از بندگان مخلص و برگزیدهٔ الله (﷾) بود. قرآن 12:24آیا پیامبران بی‌گناه بودند؟

به سوی در دوید. زن پیراهنش را گرفت و از پشت درید، و کنار در به شوهرش برخوردند. زن یوسف را متهم کرد؛ یوسف گفت او وسوسه‌اش کرده است. سپس کسی از خانوادهٔ خود زن آزمونی منصفانه پیش نهاد. اگر پیراهن از جلو دریده شده بود، زن راست می‌گفت. اگر از پشت دریده شده بود، یوسف راست می‌گفت. از پشت دریده شده بود. شوهرش دید که یوسف بی‌گناه است، و به همسرش گفت آمرزش بخواهد. قرآن 12:25قرآن 12:26قرآن 12:27قرآن 12:28قرآن 12:29

اما داستان در شهر پخش شد، و فشار بر یوسف بیشتر شد. او دعا کرد: قرآن 12:30قرآن 12:32

الله (﷾) دعایش را پاسخ داد و او را در امان نگه داشت. با این حال، مردانی که فرمان در دستشان بود او را مدتی به زندان انداختند. مردی بی‌گناه به زندان رفت، زیرا گناه نمی‌کرد. قرآن 12:34قرآن 12:35

پیامبر (ﷺ) فرمود که در روز قیامت، هنگامی که هیچ سایه‌ای جز سایهٔ او نیست، الله (﷾) هفت گروه از مردم را در سایهٔ خود جای می‌دهد. یکی مردی است که زنی صاحب مقام و زیبا او را به گناه فرا می‌خواند، و او پاسخ می‌دهد: “من از الله می‌ترسم”. Sahih al-Bukhari 660↗

دعوت‌کننده‌ای به سوی الله (﷾) در زندان

دو جوان با او به زندان آمدند. هر یک خوابی دید، و از یوسف پرسید معنایش چیست. یوسف پیش از پاسخ، آنچه را از همه مهم‌تر بود به آنان گفت: او از آیین ابراهیم، اسحاق و یعقوب پیروی می‌کرد، که هرگز برای الله (﷾) شریکی قرار ندادند. سپس از آنان پرسید: قرآن 12:36قرآن 12:37قرآن 12:38

گفت بت‌هایی که می‌پرستیدند تنها نام‌هایی بودند که مردم ساخته بودند:

این توحید است: باور به اینکه الله (﷾) یگانه است، و عبادت تنها از آنِ اوست. یوسف بی هیچ جرمی در زندان بود، اما نخستین اندیشه‌اش این بود که دیگران را به حقیقت فرا بخواند. سپس خواب‌هایشان را تعبیر کرد: یکی آزاد می‌شد و دوباره به اربابش خدمت می‌کرد؛ دیگری کشته می‌شد. از اولی خواست تا او را نزد پادشاه یاد کند، اما شیطان آن مرد را به فراموشی انداخت، و یوسف چند سال دیگر در زندان ماند. قرآن 12:41قرآن 12:42

خواب پادشاه

آنگاه پادشاه مصر در خواب دید که هفت گاو فربه را هفت گاو لاغر می‌خورند، و هفت خوشهٔ سبز گندم را در کنار هفت خوشهٔ خشک. مشاورانش نتوانستند آن را تعبیر کنند. اکنون زندانیِ آزادشده یوسف را به یاد آورد. قرآن 12:43قرآن 12:44قرآن 12:45

یوسف بی‌درنگ پاسخ داد، بی‌آنکه نخست بخواهد آزاد شود. خواب را تعبیر کرد و نقشه‌ای داد. نخست هفت سال خوب می‌آمد، که در آن باید بیشتر غله را در خوشه، هنوز بر ساقه، انبار کنند. سپس هفت سال سخت می‌آمد که انبار را به پایان می‌رساند. سپس سالی از باران و گشایش می‌آمد. قرآن 12:46قرآن 12:47قرآن 12:48قرآن 12:49

پاک شدن نام، و سپردن سرزمین به او

پادشاه به دنبال یوسف فرستاد. اما یوسف از زندان بیرون نیامد تا نامش پاک شود. از پادشاه خواست تا آنچه زنان شهر کرده بودند بررسی کند. زنان گفتند که هیچ بدی از او سراغ ندارند. آنگاه همسر آن مقام در برابر همه گفت: قرآن 12:50قرآن 12:51

پیامبر (ﷺ) با فروتنی سخن گفت. فرمود که اگر او به اندازهٔ یوسف در زندان مانده بود، دعوت به بیرون آمدن را می‌پذیرفت. صبر یوسف چنین بود. Sahih al-Bukhari 3372↗

پادشاه به یوسف جایگاهی بلند و مورد اعتماد در کنار خود داد. یوسف پیشنهاد کرد کاری را بر عهده بگیرد که می‌دانست به‌خوبی از عهده‌اش برمی‌آید: قرآن 12:54

پس پسری که در چاه افکنده شده بود، اکنون در سال‌های خوب و سخت، خوراک یک کشور را سرپرستی می‌کرد. الله (﷾) هرگز پاداش نیکوکاران را تباه نمی‌کند، و پاداش آخرت از این هم بهتر است. قرآن 12:56قرآن 12:57آیندهٔ مسلمانان

برادران، و بخشش

سال‌های سخت فرا رسید و مردم برای غذا به مصر آمدند. در میان آنان برادران یوسف بودند. او آنان را شناخت، اما آنان او را نشناختند. به آنان غله داد و از آنان خواست که دفعهٔ بعد برادر دیگرشان را که از همان پدر بود بیاورند. قرآن نام او را نمی‌برد؛ مسلمانان او را بنیامین می‌شناسند. قرآن 12:58قرآن 12:59قرآن 12:60

یعقوب پس از آنچه بر سر یوسف آمده بود، از فرستادن او می‌ترسید، اما به الله (﷾) توکل کرد. در مصر، یوسف پنهانی به برادرش گفت که کیست، و به او گفت اندوهگین نباشد. سپس با نقشه‌ای که الله (﷾) به او داد، یوسف برادرش را نزد خود نگه داشت، و برادران بی او به خانه بازگشتند. قرآن 12:64قرآن 12:67قرآن 12:69قرآن 12:76

اکنون یعقوب برادر یوسف را نیز از دست داده بود. باز گفت که صبر نیکوترین کار است. او برای یوسف اندوه خورد تا آنکه چشمانش از غم سفید شد، اما اندوهش را تنها نزد الله (﷾) برد. به پسرانش گفت: قرآن 12:83قرآن 12:84قرآن 12:86آیا سوگواری یا گریستن برای از دست دادن کسی نشانهٔ کمبود ایمان است؟

“امروز هیچ سرزنشی بر شما نیست”

برادران در سختی به مصر بازگشتند. آنگاه یوسف پرسید که آیا می‌دانند با یوسف و برادرش چه کردند. حیرت‌زده پرسیدند که آیا او براستی یوسف است. گفت آری، و الله (﷾) هرگز پاداش صابران و نیکوکاران را تباه نمی‌کند. برادرانش به خطای خود اعتراف کردند. اکنون یوسف بر آنان قدرت داشت، و از آن برای بخشیدن بهره گرفت: قرآن 12:88قرآن 12:89قرآن 12:90قرآن 12:91

او پیراهنش را فرستاد تا بر چهرهٔ پدرش افکنده شود. وقتی به یعقوب رسید، بینایی‌اش بازگشت. روزگاری پیراهنی با خونی دروغین برای او اندوه آورده بود؛ اکنون پیراهنی برایش شادی آورد. قرآن 12:93قرآن 12:94قرآن 12:96

خواب به حقیقت می‌پیوندد

همهٔ خانواده به مصر آمدند. یوسف پدر و مادرش را بر جایگاهی بلند نشاند. همه در برابر او خم شدند، همان‌گونه که یازده ستاره، خورشید و ماه در خوابش خم شده بودند. یوسف گفت: قرآن 12:99قرآن 12:100

این تعظیمی برای خوشامد و بزرگداشت بود، نه عبادت. در پیامی که پیامبر محمد (ﷺ) آورد، سجده، یعنی خم شدن و نهادن پیشانی بر زمین، تنها برای الله است. قرآن می‌گوید که برای خورشید و ماه سجده نکنید، بلکه برای الله (﷾) که آن‌ها را آفرید. قرآن 41:37

حتی آن هنگام، یوسف برادرانش را سرزنش نکرد. او الله (﷾) را سپاس گفت که او را از زندان بیرون آورد و خانواده‌اش را نزد او آورد، “پس از آنکه شیطان میان من و برادرانم فتنه برپا کرد”. و دعا کرد که الله (﷾) جان او را در حال مسلمانی، کسی که تسلیم اوست، بگیرد و او را به صالحان بپیوندد. قرآن 12:100قرآن 12:101

روایت متفاوت کتاب مقدس

کتاب مقدس داستان یوسف را در سفر پیدایش، باب‌های 37 تا 50، بازگو می‌کند. بیشتر آن یکسان است. مسلمانان باور دارند که الله (﷾) تورات را بر موسی و انجیل را بر عیسی نازل کرد: همان بشارتی که خود عیسی در زندگی‌اش موعظه می‌کرد. انجیل همان عهد جدید نیست. چهار انجیل عهد جدید، متی، مرقس، لوقا و یوحنا، را دیگران نوشتند، دهه‌ها پس از آنکه عیسی بالا برده شد. هیچ‌یک نام نویسندهٔ خود را نمی‌برد: نام‌ها بعدها به آن‌ها افزوده شد. و توراتی که امروز در دست داریم دقیقاً همان‌گونه نیست که نازل شد. پس آنجا که کتاب مقدس داستانی را درست همان‌گونه که قرآن می‌گوید بازگو می‌کند، آن را باور داریم. آنجا که با قرآن تفاوت دارد یا با آن در تضاد است، باور نداریم. آنجا که قرآن چیزی نمی‌گوید، نه آن را باور می‌کنیم و نه انکار، همان‌گونه که پیامبر (ﷺ) آموخت. در اینجا برخی از تفاوت‌ها آمده است. قرآن 5:48قرآن 5:46عیسی از کدام یک از چهار انجیل موعظه می‌کرد؟چه کسی انجیل‌ها را نوشت؟Sahih al-Bukhari 4485↗یک مسلمان چگونه باید کتاب مقدس را بخواند؟

خواب. در سفر پیدایش، یوسف خواب خورشید، ماه و یازده ستاره را برای برادران و پدرش بازگو می‌کند، و پدرش او را سرزنش می‌کند. در قرآن، او خوابش را به پدرش می‌گوید، و پدرش به او می‌گوید آن را برای برادرانش بازگو نکند، و به او مژده می‌دهد. Genesis 37:9–10 (KJV)قرآن 12:4قرآن 12:5قرآن 12:6

پدر. در سفر پیدایش، یعقوب ردای خون‌آلود را دلیل می‌گیرد که جانوری درنده یوسف را دریده است، و تسلی نمی‌پذیرد. در قرآن، یعقوب داستان پسرانش را باور نمی‌کند و صبر را برمی‌گزیند. در سفر پیدایش، روح یعقوب با دیدن ارابه‌هایی که یوسف فرستاده بود زنده می‌شود. سفر پیدایش نمی‌گوید که اندوه بینایی او را گرفت، و پیراهنی هم نیست که آن را بازگرداند. Genesis 37:33–35 (KJV)Genesis 45:27 (KJV)قرآن 12:18قرآن 12:96

اتهام. در سفر پیدایش، یوسف می‌گریزد و جامه‌اش را در دست همسر اربابش جا می‌گذارد. زن آن را نگه می‌دارد و با آن او را متهم می‌کند، و اربابش خشمگین او را به زندان می‌اندازد. در سفر پیدایش نه آزمونِ پیراهنِ دریده هست و نه اعترافی. در قرآن، پیراهنی که از پشت دریده شده نشان می‌دهد که او راست می‌گوید، و بعدها زن آشکارا می‌پذیرد که او بی‌گناه است. Genesis 39:12–20 (KJV)قرآن 12:26–28قرآن 12:51

زندان. در سفر پیدایش، یوسف به دو زندانی می‌گوید که تعبیرها از آنِ خداست. در قرآن، او نخست آنان را فرا می‌خواند که بت‌هایشان را رها کنند و تنها الله (﷾) را بپرستند. Genesis 40:8 (KJV)قرآن 12:39–40

بیرون آمدن از زندان. در سفر پیدایش، فرعون به دنبال یوسف می‌فرستد و او را با شتاب از سیاه‌چال بیرون می‌آورند. در قرآن، فرمانروا ‘پادشاه’ نامیده شده است، و یوسف بیرون نمی‌آید تا بی‌گناهی‌اش اعلام شود. Genesis 41:14 (KJV)قرآن 12:50–51چرا قرآن فرمانروای زمان یوسف را ‘پادشاه’ و فرمانروای زمان موسی را ‘فرعون’ می‌خواند؟