پاسخ کوتاه
از هیچیک. عهد جدید در زمان زندگی عیسی وجود نداشت. او حدود سال 30 موعظه کرد. مرقس، کهنترین انجیل عهد جدید، حدود سی و پنج سال بعد نوشته شد، و یوحنا نزدیک پایان آن قرن. نخستین فهرست برجامانده از دقیقاً همین بیست و هفت کتاب از سال 367 است. وقتی عیسی میگفت “مکتوب است”، از تورات و کتب انبیا نقل میکرد، کتابهایی که در روزگار او از پیش نوشته شده بودند. با این حال مرقس میگوید عیسی آمد و “انجیل” را موعظه کرد و به مردم گفت به آن ایمان بیاورند. پس انجیل (پیامی که عیسی موعظه کرد) پیش از هر انجیلی در عهد جدید وجود داشت. پیامی از سوی خدا (﷾) در دهان عیسی بود، نه کتابی دربارهٔ او. این همان چیزی است که قرآن از آن سخن میگوید وقتی میگوید خدا (﷾) انجیل را به عیسی داد.
توضیح کامل
نخست عیسی آمد، کتابها بعدها
عیسی حدود سال 30 در فلسطین موعظه کرد. کهنترین نوشتههای عهد جدید نامههای پولس، مبلغ مسیحی قرن اول، از حدود سال 50 است. پژوهشگران مرقس را حدود 65-70، متی و لوقا را دههٔ 80، و یوحنا را پایان آن قرن تاریخگذاری میکنند.
یک کتاب درسی استاندارد. نخستین نامههای پولس را حدود 50 م، مرقس را حدود 65-70، متی و لوقا را حدود 80-85، و یوحنا را حدود 90-95 تاریخگذاری میکند، و یادآور میشود که عیسی به آرامی سخن میگفت، در حالی که انجیلها را نویسندگانی که نام خود را نمیآورند به یونانی نوشتند. همچنین میگوید که پولس عیسی را در دوران زندگیاش نمیشناخت و تنها پس از صلیب ایمان آورد.
این مجموعه سه قرن بعد تثبیت شد
کلیساها سه قرن بر سر اینکه کدام کتابها جزو آناند اختلاف داشتند. برخی شبان هرماس، کتابی مسیحی از دوران نخستین، را کتاب مقدس میخواندند. برخی عبرانیان، مکاشفه یا یعقوب را رد میکردند. کلیساهای سریانی مجموعهای دیگر را به کار میبردند. نخستین فهرست برجامانده از دقیقاً همین بیست و هفت کتاب امروز، نامهٔ آتاناسیوس، اسقف اسکندریه، در سال 367 است.
آتاناسیوس، اسقف اسکندریه، کتابهایی را که کتاب مقدس میشمارد برمیشمارد. فهرست عهد جدید او همان بیست و هفت کتاب عهد جدید امروز است؛ کهنترین فهرست برجامانده از دقیقاً همین کتابها و نه کتابی دیگر.
دنبال میکند که کلیساها چگونه بر سر عهد جدید به توافق رسیدند. سه قرن، کتابهایی مانند عبرانیان، یعقوب و مکاشفه مورد اختلاف بودند، و برخی شبان هرماس را کتاب مقدس میخواندند. نامهٔ آتاناسیوس در سال 367 نخستین فهرست بازمانده از دقیقاً بیست و هفت کتاب است؛ شوراهای هیپو (393) و کارتاژ (397) آن را تأیید کردند؛ کلیساهای سریانی مدتها مجموعهای کوتاهتر را به کار میبردند.
- حدود 30
عیسی موعظه میکند
در فلسطین، پیش از آنکه هیچ کتابی از عهد جدید نوشته شود.
- حدود 50
نامههای پولس
کهنترین نوشتههای عهد جدید.
- حدود 65-70
مرقس
کهنترین انجیل عهد جدید.
- دههٔ 80
متی و لوقا
دو انجیل دیگر.
- پایان قرن
یوحنا
آخرین از این چهار.
- 367
آتاناسیوس
نخستین فهرست برجامانده از دقیقاً بیست و هفت کتاب امروز.
عیسی پیش از وجود هر انجیلی در عهد جدید ‘انجیل’ را موعظه کرد
مرقس، کهنترین انجیل عهد جدید، میگوید عیسی به جلیل آمد، ‘انجیل’ را موعظه کرد و به مردم گفت “به انجیل ایمان بیاورید”. متی و لوقا نیز همین را میگویند. در همهٔ این موارد ‘انجیل’ (این واژه به معنای بشارت است) پیامی است که او بر زبان آورد، نه کتاب.
“و بعد از گرفتاری یحیی، عیسی به جلیل آمده، به بشارت ملکوت خدا موعظه کرده، میگفت: وقت تمام شد و ملکوت خدا نزدیک است. پس توبه کنید و به انجیل ایمان بیاورید.”
“و عیسی در تمام جلیل میگشت و در کنایس ایشان تعلیم داده، به بشارت ملکوت موعظه همینمود و هر مرض و هر درد قوم را شفا میداد.”
“روح خداوند بر من است، زیرا که مرا مسح کرد تا فقیران را بشارت دهم، و مرا فرستاد تا شکستهدلان را شفا بخشم، و اسیران را به رستگاری و کوران را به بینایی موعظه کنم، و تا کوبیدگان را آزاد سازم،”
کتاب مقدس او تورات و کتب انبیا بود
وقتی عیسی میگفت “مکتوب است”، از کتب مقدس عبری نقل میکرد: تورات، کتب انبیا و مزامیر. در زمان زندگی او هیچ کتابی از عهد جدید نوشته نشده بود. حتی آن سطر مشهور که همهٔ کتب از الهام خداست، درست پس از سخن از کتبی میآید که تیموتائوس، دستیار جوان پولس، از کودکی میدانست. در آن زمان هیچ عهد جدیدی وجود نداشت.
“در جواب گفت: مکتوب است انسان نه محض نان زیست میکند، بلکه به هر کلمهای که از دهان خدا صادر گردد.”
“و بدیشان گفت: همین است سخنانی که وقتی با شما بودم گفتم، ضروری است که آنچه در شریعت موسی و انبیا و مزامیر دربارهٔ من مکتوب است به انجام رسد.”
“و اینکه از طفولیت کتب مقدسه را دانستهای که میتواند تو را حکمت آموزد برای نجات به وسیلهٔ ایمانی که بر مسیح عیسی است. تمامی کتب از الهام خدا است و به جهت تعلیم و تنبیه و اصلاح و تربیت در عدالت مفید است:”
پولس ‘بشارت من’ را موعظه کرد
حدود ربع قرن پس از عیسی، پولس پیامی را که موعظه میکرد “بشارت من” نامید. او همچنین غلاطیان، مسیحیان سرزمینی که اکنون ترکیه است، را از “انجیلی دیگر” که واعظان رقیب میآموختند برحذر داشت. این واژه هنوز به معنای پیامی موعظهشده بود.
“در روزی که خدا رازهای مردم را داوری خواهد نمود به وساطت عیسی مسیح، برحسب بشارت من.”
“در عجبم که بدین زودی از آن کس که شما را به فیض مسیح خوانده است، به سوی انجیلی دیگر برمیگردید؛ که دیگر نیست. لکن بعضی هستند که شما را مضطرب میسازند و میخواهند انجیل مسیح را منحرف نمایند.”
| بخش | آنچه میگوید |
|---|---|
| مرقس 1:14-15 | عیسی به جلیل میآید و بشارت را موعظه میکند، و به مردم میگوید به آن ایمان بیاورند. |
| رومیان 2:16 | پولس پیامی را که موعظه میکرد “بشارت من” میخواند. |
| غلاطیان 1:6-7 | پولس از “انجیلی دیگر” که مبلّغان رقیب میآموختند هشدار میدهد. |
| قرآن 5:46 | خدا (﷾) انجیل را، با هدایت و نور، به عیسی داد. |
منظور قرآن از انجیل چیست
قرآن میگوید خدا (﷾) انجیل را، با هدایت و نور، به عیسی فرستاد. انجیل تورات (کتابی که خدا (﷾) به موسی داد) را که پیش از آن آمده بود تصدیق میکرد. قرآن میگوید خدا (﷾) تورات و انجیل را به عیسی آموخت. نقل میکند که عیسی گفت خدا (﷾) به او کتاب داده است. انجیل همان است که خدا (﷾) به عیسی داد، نه آنچه دیگران بعدها دربارهٔ او نوشتند.
“و به دنبال آنان [= پیامبران بنیاسرائیل] عیسی پسر مریم را فرستادیم که تصدیقکنندۀ تورات بود که پیش از او فرستاده بودیم؛ و انجیل را که در آن هدایت و نور بود به او دادیم که تصدیقکنندۀ توراتِ پیش از وی بود و هدایت و اندرزی برای پرهیزگاران بود.”
“سپس به دنبال آنان، پیامبران دیگرمان را [مبعوث کردیم]؛ و سپس عیسی پسر مریم را فرستادیم و انجیل را به او عطا نمودیم و در دلِ پیروانش، رأفت و مهربانی نهادیم؛ ولی [دنیاگریزی و] رُهبانیتی را که بدعت نهادند، ما بر آنان مقرر نداشتیم؛ و هر چند هدفشان جلب رضایت الهی بود، ولی حقِ آن را [چنان که باید،] رعایت نکردند؛ از این رو، ما به افرادی از آنان که ایمان آوردند، پاداششان را عطا کردیم؛ ولی بسیاری از آنان [به بیراهه رفتند و] نافرمان بودند.”
“و [نیز بشارت داد که الله] به او نوشتن و حکمت و تورات و انجیل میآموزد.”
“[عیسی به سخن آمد و] گفت: «من بندۀ الله هستم. او به من کتاب داده و مرا پیامبر ساخته است.”
انجیل کجا باقی مانده است
لوقا با این آغاز میکند که دیگران داستان را به او رسانده بودند. میگوید از آنچه آنان رساندند گزارشی به ترتیب نوشت. آنچه از انجیل مانده است درون چهار گزارش از همین گونه باقی است. این گزارشها بخشهایی از پیام عیسی را نگاه میدارند، اما گزارشهایی دربارهٔ عیسیاند، نه انجیلی که خدا (﷾) به او داد. این با آنچه قرآن میگوید همخوان است.
“از آن جهت که بسیاری دست خود را دراز کردند به سوی تألیف حکایت آن اموری که نزد ما به اتمام رسید، چنانچه آنانی که از ابتدا نظارگان و خادمان کلام بودند به ما رسانیدند، من نیز مصلحت چنان دیدم که همه را من البدایه به تدقیق در پی رفته، به ترتیب به تو بنویسم ای تیوفلس عزیز،”
یک کتاب درسی استاندارد. نخستین نامههای پولس را حدود 50 م، مرقس را حدود 65-70، متی و لوقا را حدود 80-85، و یوحنا را حدود 90-95 تاریخگذاری میکند، و یادآور میشود که عیسی به آرامی سخن میگفت، در حالی که انجیلها را نویسندگانی که نام خود را نمیآورند به یونانی نوشتند. همچنین میگوید که پولس عیسی را در دوران زندگیاش نمیشناخت و تنها پس از صلیب ایمان آورد.
آیه به آیه
اول قرنتیان 15:3-4 — باب 15، آیات 3-4
“زیرا که اول به شما سپردم آنچه نیز یافتم که مسیح بر حسب کتب در راه گناهان ما مرد، و اینکه مدفون شد و در روز سوم بر حسب کتب برخاست؛”
آورده شده برای
مسیحیان میگویند انجیل خبر این است که مسیح برای گناهان ما مرد و دوباره برخاست.
پاسخ
مسیحیان پس از رفتن عیسی ‘انجیل’ را اینگونه موعظه کردند. اما مرقس میگوید عیسی در همان آغاز کارش در جلیل ‘انجیل’ را موعظه کرد، بسیار پیش از هر سخنی دربارهٔ صلیب. او همان زمان به مردم گفت توبه کنند و به آن ایمان بیاورند.
نتیجه — انجیلی که عیسی در آغاز رسالتش موعظه کرد نمیتواند خبری باشد که مسیحیان دربارهٔ مرگ او میگویند.
لوقا 1:1-3 — باب 1، آیات 1-3
“از آن جهت که بسیاری دست خود را دراز کردند به سوی تألیف حکایت آن اموری که نزد ما به اتمام رسید، چنانچه آنانی که از ابتدا نظارگان و خادمان کلام بودند به ما رسانیدند، من نیز مصلحت چنان دیدم که همه را من البدایه به تدقیق در پی رفته، به ترتیب به تو بنویسم ای تیوفلس عزیز،”
آورده شده برای
مسیحیان بر این باورند که چهار انجیل عهد جدید آنچه را عیسی موعظه کرد بهدرستی ثبت کردهاند.
پاسخ
لوقا میگوید بسیاری پیشتر گزارشهایی نوشته بودند، و “من نیز مصلحت چنان دیدم” که از آنچه شاهدان عینی رساندند گزارشی بنویسد. این گزارشی دقیق دربارهٔ عیسی است. انجیلی نیست که خدا (﷾) به عیسی داد.
نتیجه — به گفتهٔ خودشان، انجیلهای عهد جدید گزارشهایی دربارهٔ عیسیاند، نه وحیی که به او داده شد.
دیدگاهها
مسیحیت رایج
مسیحیان بر این باورند که انجیل بشارتِ این است که مسیح برای گناهان ما مرد و دوباره برخاست. میگویند شاگردان آن را موعظه کردند، و چهار انجیل عهد جدید آن را بر پایهٔ گواهی شاهدان عینی بهدرستی ثبت کردهاند.
پولس انجیل را پیامی تعریف میکند. اینکه مسیح برای گناهان ما مرد، دفن شد و در روز سوم برخاست.
ردیه
پولس این خلاصه را در نامههایش، پس از رفتن عیسی، آورد. مرقس میگوید خود عیسی در آغاز کارش در جلیل ‘انجیل’ را موعظه کرد و به مردم گفت توبه کنند و “به انجیل ایمان بیاورید”. پس انجیلی که عیسی موعظه کرد خلاصهٔ پولس نبود.
لوقا از کسانی بهره گرفت که از آغاز شاهدان عینی بودند، پس انجیلهای عهد جدید آنچه را عیسی آموخت نگاه داشتهاند.
ردیه
لوقا میگوید از آنچه شاهدان عینی رساندند بهره گرفت، و انجیلهای عهد جدید بخشهایی از پیام عیسی را نگاه میدارند. اما لوقا میگوید پس از آنکه بسیاری دیگر نوشته بودند، “من نیز مصلحت چنان دیدم” که گزارشی به ترتیب بنویسد. این گزارشی دربارهٔ عیسی است، نه انجیلی که خدا (﷾) به او داد.
دیدگاه اسلامی
انجیل وحیی بود که خدا (﷾) به عیسی داد، و او آن را با صدای بلند برای قوم اسرائیل موعظه کرد. چهار انجیل عهد جدید گزارشهایی بعدی دربارهٔ او هستند. بخشهایی از پیام او را نگاه میدارند، اما کتابی نیستند که به او داده شد.
عهد جدید در زمان زندگی عیسی وجود نداشت. کهنترین کتابهایش از حدود 50 م است، و نخستین فهرست برجامانده از هر بیست و هفت کتاب از 367 م است.
مرقس نقل میکند که عیسی ‘انجیل’ را موعظه کرد و مردم را به ایمان به آن فرا خواند، دههها پیش از آنکه هیچ انجیلی در عهد جدید نوشته شود.
وقتی عیسی به کتاب مقدس استناد میکرد، از تورات، کتب انبیا و مزامیر نقل میکرد.
قرآن میآموزد که خدا (﷾) انجیل را به عنوان هدایت و نور به عیسی داد.
لوقا انجیل خود را گزارشی به ترتیب معرفی میکند که از دیگران گرد آورده، نه وحیی که به او داده شده باشد.