Dawud, conocido en español como David (la paz sea con él), fue un profeta y un rey. Allah (﷾) le dio el Zabur, los Salmos. Es el hombre a quien el Corán llama «el hombre de fuerza», y la razón que da es que siempre se volvía a Allah (﷾).
Esta guía sigue lo que dice el Corán, con algunos dichos auténticos del Profeta Muhammad (ﷺ). Es la historia tal como la cuenta el islam.
De un vistazo
- Por voluntad de Allah (﷾), un ejército pequeño venció a uno grande, y Dawud mató a Jalut (Goliat).
- Allah (﷾) le dio poder, sabiduría y el Zabur (los Salmos).
- Las montañas y las aves alababan a Allah (﷾) con él.
- Allah (﷾) ablandó el hierro para él y le enseñó a hacer cotas de malla.
- Comía del trabajo de sus propias manos.
- Cuando fue puesto a prueba, pidió perdón, y Allah (﷾) lo perdonó.
- El ejército de Talut
Allah (﷾) designa a Talut como rey y pone a prueba a su ejército en un arroyo. Solo unos pocos se quedan con él. Corán 2:247Corán 2:249
- Jalut
El pequeño ejército ruega por paciencia y, por voluntad de Allah (﷾), vence al de Jalut. Dawud mata a Jalut. Corán 2:250Corán 2:251
- Los dones
Allah (﷾) afianza su reino, le da sabiduría y le da el Zabur. Corán 38:20Corán 17:55
- Los dos hombres
Dos hombres trepan el muro de su aposento privado y le piden que juzgue entre ellos. Corán 38:21–24
- Perdonado
Comprende que ha sido puesto a prueba, pide perdón y se inclina en postración. Allah (﷾) lo perdona. Corán 38:24Corán 38:25
- Vicegerente
Allah (﷾) lo hace vicegerente en la tierra y le ordena juzgar entre la gente con verdad. Corán 38:26
El Corán no da fechas de la vida de Dawud, así que estas son las etapas de su historia.
Talut, Jalut y el arroyo
Después del tiempo de Musa, los jefes de los hijos de Israel pidieron a su profeta que les designara un rey. Querían combatir en el camino de Allah (﷾). Allah (﷾) designó a Talut. Algunos dudaban de que fuera apto para gobernar. Su profeta respondió que Allah (﷾) lo había elegido y le había dado conocimiento y fortaleza de cuerpo. Corán 2:246–247
Talut salió con el ejército y les dijo que Allah (﷾) los pondría a prueba en un arroyo. Quien bebiera de él no iría con él. Solo se permitía un sorbo con la mano. Todos bebieron, salvo unos pocos. Esos pocos cruzaron el río con Talut. Entonces vieron lo grande que era el enemigo y dijeron que no podían enfrentarse a Jalut (Goliat) y sus fuerzas. Pero los que estaban seguros de que se encontrarían con Allah (﷾) respondieron: Corán 2:249
¿Cuántas veces, por voluntad de Allah, una fuerza pequeña ha vencido a una grande? Allah está con los que perseveran con firmeza.
(Corán 2:249 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Cuando avanzaron para enfrentarse a Jalut, rogaron:
¡Señor nuestro! Derrama constancia sobre nosotros y afirma nuestros pasos: ayúdanos contra los que rechazan la fe.
(Corán 2:250 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Su súplica fue respondida:
Por voluntad de Allah los derrotaron; y David mató a Goliat; y Allah le dio poder y sabiduría y le enseñó cuanto (más) quiso.
(Corán 2:251 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
La victoria fue de Allah (﷾), no del ejército. El Corán añade que Allah (﷾) frena a unos pueblos por medio de otros, pues de lo contrario la tierra estaría llena de corrupción. Corán 2:251
Un rey con dones de Allah (﷾)
Allah (﷾) dio a Dawud un reino fuerte. También le dio sabiduría y buen juicio, al hablar y al decidir entre la gente. Dawud y su hijo Sulayman (Salomón) recibieron conocimiento, y ambos dieron gracias: Corán 38:20Corán 27:15Sulayman
¡Alabado sea Allah, que nos ha favorecido por encima de muchos de Sus siervos que creen!
(Corán 27:15 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
El Zabur
Allah (﷾) dio también a Dawud un libro, el Zabur, que se traduce como los Salmos. El Corán cuenta a Dawud entre los mensajeros a quienes Allah (﷾) envió inspiración, y en otro lugar dice: Corán 4:163
Concedimos a algunos profetas más (y otros) dones que a otros: y a David le dimos (el don de) los Salmos.
(Corán 17:55 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
El Profeta (ﷺ) dijo que recitar el Zabur le fue facilitado a Dawud. Mandaba que le ensillaran sus monturas, y terminaba de recitarlo antes de que estuvieran listas. Sahih al-Bukhari 3417
Las montañas, las aves y el hierro
El Corán cuenta más dones. Allah (﷾) hizo que las colinas y las aves se unieran a Dawud para glorificarlo, al atardecer y al amanecer: Corán 38:18–19Corán 21:79
¡Oh montañas! ¡Repetid con él las alabanzas de Allah! ¡Y vosotras también, aves!
(Corán 34:10 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Allah (﷾) también ablandó el hierro para él, y le enseñó a hacer cotas de malla y a ajustar bien sus anillos: Corán 34:10–11
Fuimos Nosotros quienes le enseñamos a fabricar cotas de malla para vuestro beneficio, para protegeros de la violencia de unos contra otros: ¿seréis entonces agradecidos?
(Corán 21:80 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Dawud era rey, y aun así trabajaba con sus manos. El Profeta (ﷺ) dijo que nadie ha comido nunca un alimento mejor que el que gana con su propio trabajo. Dijo que el Profeta de Allah (﷾), Dawud, comía de lo que ganaba con su propio trabajo. Sahih al-Bukhari 2072Sahih al-Bukhari 3417
Un hombre de fuerza que siempre se volvía a Allah (﷾)
Allah (﷾) dijo al Profeta (ﷺ) que tuviera paciencia con lo que decía la gente, y que recordara a Dawud: Corán 38:17
recuerda a nuestro siervo David, el hombre de fuerza: porque siempre se volvía (a Allah).
(Corán 38:17 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
La fuerza de Dawud no estaba solo en su brazo. Se veía en cómo adoraba. El Profeta (ﷺ) dijo a Abdullah ibn Amr que la oración más querida por Allah (﷾) es la de Dawud, y que el ayuno más querido por Allah (﷾) es el de Dawud. Dawud dormía la mitad de la noche, rezaba durante un tercio y volvía a dormir durante un sexto. Ayunaba un día sí y otro no. Sahih al-Bukhari 1131Sahih al-Bukhari 3420
También era juez. El Corán cuenta un caso que Dawud y Sulayman juzgaron juntos, sobre unas ovejas que de noche habían entrado en un campo. Allah (﷾) dice que fue testigo de su juicio. A Sulayman le dio la comprensión correcta del asunto, y a cada uno de ellos le dio juicio y conocimiento. Corán 21:78–79
Los dos que treparon el muro
Luego el Corán cuenta de un día en que Dawud fue puesto a prueba. Dos hombres treparon el muro de su habitación privada. Se asustó, pero le dijeron que no temiera: venían con una disputa, y uno había perjudicado al otro. Le pidieron que juzgara entre ellos con la verdad. Uno de ellos dijo que su hermano tenía noventa y nueve ovejas, y él solo una. Aun así, su hermano le había pedido que se la entregara. Corán 38:21–23
Dawud dio su juicio. Entonces comprendió que Allah (﷾) lo había puesto a prueba: Corán 38:24
y David comprendió que lo habíamos puesto a prueba: pidió perdón a su Señor, cayó (inclinado en postración) y se volvió (a Allah arrepentido).
(Corán 38:24 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
No se demoró ni discutió. Pidió perdón, se inclinó en postración y se volvió a Allah (﷾). Y Allah (﷾) lo perdonó:
Así que le perdonamos este (desliz): gozó, en verdad, de un Acercamiento a Nosotros, y de un hermoso lugar de (Último) Retorno.
(Corán 38:25 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
El Corán no dice más sobre la prueba, y esta guía no añade nada. Lo que nos dice es lo que importa. Se volvió a Allah (﷾), y Allah (﷾) lo perdonó y lo acercó a Sí. Después Allah (﷾) le habló de nuevo:
¡Oh David! Te hemos hecho vicegerente en la tierra: juzga, pues, entre los hombres con verdad (y justicia)
(Corán 38:26 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Aquí un vicegerente (jalifa) es alguien a quien se ha dado autoridad en la tierra para gobernar a la gente. Allah (﷾) ordenó a Dawud que juzgara con verdad y justicia, y que no siguiera sus propios deseos, que lo apartarían del camino de Allah (﷾). Corán 38:26
En qué se diferencia el relato de la Biblia
La Biblia cuenta la historia de David extensamente, en los libros de 1 y 2 Samuel, en 1 Reyes y en los Salmos. El Corán y la Biblia coinciden en que derrotó a Goliat y llegó a ser rey. Pero los detalles difieren. Los musulmanes creen que Allah (﷾) reveló la Torá a Musa, y el Inyil a Isa: el Evangelio que el propio Jesús predicó en vida. El Inyil no es el Nuevo Testamento. Los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, los escribieron otros, décadas después de que Jesús fuera elevado. Ninguno de ellos dice quién lo escribió: los nombres se les pusieron más tarde. Y la Torá que tenemos hoy no es exactamente como fue revelada. Por eso, cuando la Biblia cuenta una historia igual que el Corán, la creemos. Cuando se aparta del Corán o lo contradice, no la creemos. Y cuando el Corán no dice nada, ni la creemos ni la negamos, como enseñó el Profeta (ﷺ). Estas son las principales diferencias, con los versículos. 1 Samuel 17:50 (KJV)Corán 5:48Corán 5:46¿De cuál de los cuatro Evangelios predicaba Jesús?¿Quién escribió los Evangelios?Sahih al-Bukhari 4485¿Cómo debe leer un musulmán la Biblia?
Goliat. En 1 Samuel, Saúl le dice a David que no es más que un muchacho, y David mata a Goliat con una honda y una piedra. El Corán lo cuenta en una sola línea: por voluntad de Allah (﷾), Dawud mató a Jalut. No dice nada de su edad ni de una honda. 1 Samuel 17:33 (KJV)1 Samuel 17:50 (KJV)Corán 2:251
Los Salmos. El Corán habla del Zabur como un libro que Allah (﷾) dio a Dawud, y lo cuenta entre los que recibieron inspiración. En la Biblia, el Libro de los Salmos es una colección de cantos y oraciones. Muchos llevan en el encabezamiento el nombre de David, y algunos otros nombres, como Asaf o Moisés. Así que el Libro de los Salmos de hoy no es simplemente el libro que Allah (﷾) dio a Dawud. Este sitio trata en su propia página cómo se relacionan ambos. Corán 4:163Corán 17:55Psalm 3:1 (KJV)Psalm 50:1 (KJV)Psalm 90:1 (KJV)¿Creen los musulmanes en los libros que Dios dio a Moisés y a Jesús?
Betsabé y Urías. 2 Samuel 11 dice que David tomó a Betsabé, la esposa de Urías el hitita. Dice que hizo poner a Urías en primera línea de la batalla, donde murió. El Corán no cuenta esta historia, y los musulmanes la rechazan. El islam enseña que, cuando Allah (﷾) hace a un hombre profeta, lo guarda del pecado grave. El Corán cuenta una prueba, sin decir en qué consistió. Después, Dawud pidió perdón y Allah (﷾) lo perdonó. El Corán lo llama un hombre de fuerza que siempre se volvía a Allah (﷾). 2 Samuel 11:2–4 (KJV)2 Samuel 11:14–17 (KJV)Corán 38:17Corán 38:24–25¿Estaban los profetas libres de pecado?
Lo que podemos aprender
La historia de Dawud es para todo el que tiene poder y para todo el que ha cometido un error.
- La victoria llega por voluntad de Allah (﷾). Un ejército pequeño, con paciencia y oración, venció a uno grande. Los creyentes pidieron a Allah (﷾) que derramara constancia sobre ellos y afirmara sus pasos. Corán 2:249–250
- Da gracias por lo que se te ha dado. Dawud y Sulayman recibieron conocimiento y dijeron: «Alabado sea Allah». Allah (﷾) nos pregunta a todos si seremos agradecidos. Corán 27:15Corán 21:80
- Hay honor en trabajar con las propias manos. Era rey, y aun así comía de lo que ganaba con su trabajo. Sahih al-Bukhari 2072
- La adoración constante es la más querida. El Profeta (ﷺ) dijo que Allah (﷾) ama la oración y el ayuno de Dawud. Rezaba parte de la noche, dormía y ayunaba un día sí y otro no. Sahih al-Bukhari 1131
- Vuélvete, y la puerta está abierta. Cuando Dawud supo que había sido puesto a prueba, pidió perdón enseguida. Allah (﷾) lo perdonó y lo acercó a Sí. Corán 38:24–25
El Corán recuerda a Dawud como un hombre de fuerza que siempre se volvía a Allah (﷾). Eso está abierto para todos: vuélvete a tu Señor, pide perdón, y lo hallarás perdonador. Corán 38:17