Ayyub (la paz sea con él), conocido en español como Job, fue un profeta de Allah (﷾). El Corán lo nombra entre los profetas a quienes Allah (﷾) guió e inspiró, y cuenta su historia en unos pocos versículos. Se lo recuerda por su paciencia. Corán 4:163Corán 6:84
El Corán nos dice poco sobre él; esto es lo que dice. No da su país, sus años ni los detalles de su prueba, y esta guía no añade ninguno. Sigue el Corán, con dos dichos auténticos del Profeta Muhammad (ﷺ).
De un vistazo
- Fue un profeta, nombrado entre aquellos a quienes Allah (﷾) guió e inspiró.
- La angustia y el sufrimiento cayeron sobre él, y clamó a su Señor.
- Su súplica fue breve: «Tú eres el Misericordiosísimo entre los misericordiosos».
- Allah (﷾) lo escuchó, le quitó la angustia y le devolvió a los suyos, duplicados.
- El Corán lo llama «lleno de paciencia y constancia».
- La prueba
La angustia y el sufrimiento caen sobre él. Corán 21:83Corán 38:41
- La súplica
Clama a su Señor y lo llama el Misericordiosísimo entre los misericordiosos. Corán 21:83Corán 38:41
- La respuesta
Allah (﷾) lo escucha, le quita la angustia y le da agua fresca para lavarse y para beber. Corán 21:84Corán 38:42
- El regalo
Allah (﷾) le devuelve a los suyos y duplica su número, como recordatorio para todos los que Lo sirven. Corán 21:84Corán 38:43
- El elogio de Allah (﷾)
Allah (﷾) dice que lo encontró lleno de paciencia y constancia, y que siempre se volvía hacia Él. Corán 38:44
El Corán no da fechas de la vida de Ayyub, así que estas son las etapas de su historia.
Una prueba y una súplica
El Corán cuenta la prueba de Ayyub en pocas líneas. No dice cuánto duró. Nos dice lo más importante: qué dijo y a quién se volvió. En la sura al-Anbiya, Allah (﷾) le dice al Profeta (ﷺ) que recuerde a Ayyub, cuando clamó a su Señor: Corán 21:83
En verdad la angustia se ha apoderado de mí, pero Tú eres el Misericordiosísimo entre los misericordiosos.
(Corán 21:83 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Fíjate en lo breve que es. No enumera lo que quiere. Le cuenta a Allah (﷾) cómo están las cosas, y Lo nombra el Misericordiosísimo. Esa fue toda su súplica.
En la sura Sad, el Corán da sus palabras de otra forma. Habló del toque del Maligno, Satanás. El Corán no explica cómo, así que no decimos más de lo que dice: Corán 38:41
¡El Maligno me ha afligido con angustia y sufrimiento!
(Corán 38:41 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
La respuesta de Allah (﷾)
Allah (﷾) lo escuchó, y le respondió: Corán 21:84
Así que lo escuchamos: le quitamos la angustia que tenía, le devolvimos a los suyos y duplicamos su número, como una Gracia de Nuestra parte y algo para recordar, para todos los que Nos sirven.
(Corán 21:84 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
En la sura Sad, Allah (﷾) da más de la respuesta. Le dijo a Ayyub qué hacer, y le dio agua fresca para lavarse y para beber: Corán 38:42
Golpea con tu pie: aquí hay (agua) para lavarte, fresca y reconfortante, y (agua) para beber.
(Corán 38:42 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Después Allah (﷾) le devolvió a los suyos y duplicó su número. El Corán dice por qué: fue una gracia de Allah (﷾) y un recordatorio para todos los que tienen entendimiento. La palabra árabe que aquí significa «los suyos» es ahl: su familia y su casa. Corán 38:43
El Profeta (ﷺ) contó un momento más de la vida de Ayyub. Dijo que un enjambre de langostas de oro cayó sobre Ayyub mientras se bañaba, y Ayyub empezó a recogerlas en su ropa. Su Señor lo llamó: ¿acaso no lo había hecho lo bastante rico para no necesitar lo que veía? Ayyub dijo que sí, pero que no podía prescindir de la bendición de Allah (﷾). Incluso con oro en las manos, seguía queriendo la bendición de Allah (﷾). Sahih al-Bukhari 3391
Y así lo describe Allah (﷾):
En verdad lo encontramos lleno de paciencia y constancia. ¡Qué excelente en Nuestro servicio! ¡Siempre se volvía (hacia Nosotros)!
(Corán 38:44 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
La paciencia aquí no es silencio. Ayyub clamó a su Señor. La paciencia es llevar tu dolor a Allah (﷾) y no desesperar nunca de Él.
En qué se diferencia el relato de la Biblia
La Biblia tiene un libro entero sobre Job. Lo esencial es lo mismo. Un hombre justo es probado con un gran sufrimiento y al final recibe de vuelta más de lo que perdió. Pero algunos detalles son distintos. Los musulmanes creen que Allah (﷾) reveló la Torá a Musa, y el Inyil a Isa: el Evangelio que el propio Jesús predicó en vida. El Inyil no es el Nuevo Testamento. Los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, los escribieron otros, décadas después de que Jesús fuera elevado. Ninguno de ellos dice quién lo escribió: los nombres se les pusieron más tarde. Y la Torá que tenemos hoy no es exactamente como fue revelada. Por eso, cuando la Biblia cuenta una historia igual que el Corán, la creemos. Cuando se aparta del Corán o lo contradice, no la creemos. Y cuando el Corán no dice nada, ni la creemos ni la negamos, como enseñó el Profeta (ﷺ). Estas son las principales diferencias, con los versículos. Job 42:10 (KJV)Corán 5:48Corán 5:46¿De cuál de los cuatro Evangelios predicaba Jesús?¿Quién escribió los Evangelios?Sahih al-Bukhari 4485¿Cómo debe leer un musulmán la Biblia?
La razón de la prueba. En su primer capítulo, el libro de Job cuenta una escena en el cielo. Satanás responde al Señor que Job teme a Dios (﷾) solo porque Dios (﷾) lo protege. Dice que, si Job lo perdiera todo, «te maldecirá en tu misma cara». El Señor responde: «Todo lo que tiene está en tu poder». En el Corán, Ayyub solo dice que el Maligno lo ha afligido. Allah (﷾) dice que lo que siguió fue una gracia de Su parte y un recordatorio. El Corán no cuenta nada de una conversación entre Allah (﷾) y Satanás sobre Ayyub. Job 1:6–12 (KJV)Corán 38:41Corán 21:84¿Por qué permite Dios el sufrimiento?
Cómo habla Job. El libro de Job dice que, tras sus primeras pérdidas, «Job no pecó ni culpó a Dios neciamente». Pero más adelante dice que Job «maldijo su día», diciendo: «Perezca el día en que nací». También desea poder presentarse ante Dios (﷾) y «llenar mi boca de argumentos». En el Corán, Ayyub clama a su Señor: «Tú eres el Misericordiosísimo entre los misericordiosos». Allah (﷾) lo llama lleno de paciencia y constancia. Job 1:22 (KJV)Job 3:1–3 (KJV)Job 23:3–4 (KJV)Corán 21:83Corán 38:44
El final. Los dos relatos terminan con un regalo. En el libro de Job, «el Señor dio a Job el doble de lo que tenía antes», y Job vivió ciento cuarenta años más. El Corán dice que Allah (﷾) le devolvió a los suyos y duplicó su número. No da cifras ni años. Job 42:10 (KJV)Job 42:16 (KJV)Corán 21:84Corán 38:43
Lo que podemos aprender
La historia de Ayyub habla a todo el que sufre o ha perdido algo querido.
- Lleva tu dolor a Allah (﷾). Ayyub le contó a su Señor cómo estaban las cosas, en una sola frase, y Lo llamó el Misericordiosísimo entre los misericordiosos. Corán 21:83
- La paciencia no es silencio. Ayyub clamó a Allah (﷾). La paciencia es clamar a Él y no desesperar de Él. Corán 38:44¿Es una falta de fe sentir pena o llorar por una pérdida?
- Hay bien en todo estado. El Profeta (ﷺ) dijo que todo lo del creyente es bueno. Si le llega algo bueno, da gracias. Si le llega una dificultad, tiene paciencia, y también en eso hay bien. Sahih Muslim 2999
- Allah (﷾) escucha. «Así que lo escuchamos.» La prueba no fue el final de la historia de Ayyub. Allah (﷾) dice que la hizo un recordatorio para todo el que Lo sirve. Corán 21:84
- Una prueba no significa que Allah (﷾) esté enojado. Ayyub era un profeta, «excelente en Nuestro servicio», y fue probado. Una dificultad por sí sola no demuestra que Allah (﷾) esté disgustado. Corán 38:44¿Por qué permite Dios el sufrimiento?
Allah (﷾) hizo de la historia de Ayyub un recordatorio para todos los que Lo sirven. Cuando llegue el dolor, ahí está para ti. Corán 21:84