Shu'ayb (la paz sea con él) fue un profeta de Allah (﷾), enviado al pueblo de Madián. El Corán lo llama uno de sus hermanos: venía de entre ellos. Su mensaje tenía dos partes que van juntas. Adorad solo a Allah (﷾), y sed honrados y justos en el trato con la gente.
El Corán cuenta su historia en varios lugares, sobre todo en las suras al-A'raf, Hud y al-Shu'ara'. Esta guía sigue lo que dice. Es la historia tal como la cuenta el islam.
De un vistazo
- Fue enviado a Madián, un pueblo al que él mismo pertenecía.
- Los llamó a adorar solo a Allah (﷾) y a dar medida justa y peso justo.
- No pidió ninguna recompensa. Su recompensa, dijo, estaba con el Señor de los Mundos.
- Lo amenazaron con expulsarlo, y dijeron que solo su familia les impedía apedrearlo.
- Puso su confianza en Allah (﷾) y les pidió que se volvieran hacia Él.
- Allah (﷾) salvó a Shu'ayb y a los creyentes. A los que lo rechazaron los alcanzó un estruendo poderoso.
- Su pueblo
El pueblo de Madián se ha apartado de Allah (﷾) y da medida y peso cortos. Corán 11:84Corán 7:85
- La llamada
Shu'ayb los llama a adorar solo a Allah (﷾) y a dar medida y peso justos. Corán 7:85Corán 29:36
- Las amenazas
Los jefes amenazan con expulsarlo, a él y a los creyentes, de la ciudad. Corán 7:88Corán 11:91
- Su respuesta
Pone su confianza en Allah (﷾), les pide que busquen perdón y les dice que esperen a que Allah (﷾) decida. Corán 7:87Corán 11:88Corán 11:90
- El final
Allah (﷾) salva a Shu'ayb y a los creyentes. A los injustos los alcanza un estruendo poderoso. Corán 11:94Corán 7:91
- La despedida
Shu'ayb los deja, tras haber transmitido los mensajes de Allah (﷾) y dado buen consejo. Corán 7:93
El Corán no da fechas de la vida de Shu'ayb, así que estas son las etapas de su historia.
Un hermano enviado a Madián
Cada vez que el Corán cuenta la historia de Shu'ayb, da la misma imagen. Es un mensajero de entre el pueblo, que los llama a un solo Dios (﷾) y a la honradez en el trato. En la sura al-A'raf, su llamada empieza así: Corán 7:85–93Corán 11:84–95Corán 26:176–191Corán 29:36–37
¡Oh pueblo mío! Adorad a Allah; no tenéis otro dios que Él. Ahora os ha llegado una clara (Señal) de vuestro Señor. Dad medida y peso justos, y no privéis a la gente de lo que se les debe; y no corrompáis la tierra después de haber sido puesta en orden: eso es lo mejor para vosotros, si tenéis Fe.
(Corán 7:85 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
La primera parte es el mensaje que trajo todo profeta: adorar solo a Allah (﷾). La segunda parte era para el mercado. Debían dar medida completa y peso justo, y no quitar a la gente lo que se le debía. Shu'ayb unió las dos: la honradez con la gente forma parte de la fe en Allah (﷾). Corán 11:85Corán 26:181–183
También les advirtió contra la intimidación. Algunos se sentaban en todos los caminos, amenazando a los que creían e intentando apartarlos del camino de Allah (﷾). Les recordó que Allah (﷾) los había multiplicado, cuando eran pocos. Corán 7:86
Como todo profeta, no pidió nada para sí mismo. En la sura al-Shu'ara', habla a los Compañeros del Bosque (más sobre ellos abajo). Les dice que es un mensajero digno de toda confianza, y añade: Corán 26:176–178
No os pido recompensa por ello: mi recompensa solo viene del Señor de los Mundos.
(Corán 26:180 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Amenazas y una respuesta firme
Su pueblo se negó. Le preguntaron, burlándose, si su oración le mandaba que abandonaran lo que adoraban sus padres. Y si le mandaba que dejaran de hacer lo que quisieran con su propio dinero. Dijeron que no entendían mucho de lo que decía, y que si no fuera por su familia, lo habrían apedreado. Corán 11:87Corán 11:91
También lo amenazaron a él y a los creyentes: o salís de nuestra ciudad, o volvéis a nuestras costumbres. Y advirtieron a su propia gente que quien siguiera a Shu'ayb estaría perdido. Corán 7:88Corán 7:90
Shu'ayb no respondió a la amenaza con amenaza. Preguntó si su familia contaba más para ellos que Allah (﷾). Les dijo que no haría lo que les prohibía hacer, y que solo quería su bien: Corán 11:92Corán 11:88
Solo deseo vuestro bien, en la medida de mis fuerzas; y mi éxito (en mi tarea) solo puede venir de Allah. En Él confío, y hacia Él miro.
(Corán 11:88 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Volver a su religión después de que Allah (﷾) hubiera salvado a los creyentes de ella, dijo, sería inventar una mentira contra Allah (﷾). Los creyentes y los incrédulos debían esperar con paciencia hasta que Allah (﷾) decidiera entre ellos. Y rogó: Corán 7:87Corán 7:89
decide Tú entre nosotros y nuestro pueblo con la verdad, porque Tú eres el mejor para decidir.
(Corán 7:89 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Todo el tiempo la puerta siguió abierta. Les recordó a los pueblos anteriores que habían rechazado a sus mensajeros. Les dijo que su desacuerdo con él no los llevara a pecar de la misma manera. Luego los invitó a volverse: Corán 11:89
pedid perdón a vuestro Señor y volved a Él (arrepentidos): porque mi Señor es en verdad pleno de misericordia y bondad amorosa.
(Corán 11:90 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
El final de Madián
Shu'ayb los había llamado, los había advertido y les había dado tiempo. Al final llegó el decreto de Allah (﷾), y el Corán nos dice quién se salvó:
Cuando salió Nuestro decreto, salvamos a Shu'ayb y a los que creían con él, por (especial) misericordia de Nuestra parte
(Corán 11:94 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
A los que lo habían rechazado los alcanzaron el estruendo poderoso y un terremoto. Por la mañana yacían caídos en sus casas, como si nunca hubieran vivido y prosperado allí. Sobre los Compañeros del Bosque, el Corán dice que los alcanzó el castigo de un día de sombra y tinieblas. Los sabios difieren sobre si eran el mismo pueblo que Madián o un pueblo vecino. El Corán no da más detalles. Corán 11:94Corán 11:95Corán 7:91Corán 29:37Corán 26:176Corán 26:189
Shu'ayb los dejó, y dijo: Corán 7:93
¡Oh pueblo mío! En verdad os transmití los mensajes con los que mi Señor me envió: os di buen consejo, pero ¿cómo voy a lamentarme por un pueblo que se niega a creer?
(Corán 7:93 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
El Corán cierra la historia con una señal para todo el que la lee: Corán 26:190
En verdad en eso hay una Señal: pero la mayoría de ellos no creen. Y en verdad tu Señor es Él, el Exaltado en Poder, el Misericordiosísimo.
(Corán 26:190–191 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
En qué se diferencia el relato de la Biblia
Shu'ayb no aparece con claridad en la Biblia. Madián, la forma bíblica del nombre Madyan, aparece en varios libros de la Biblia, entre ellos el Éxodo, y los puntos de comparación son pocos. Los musulmanes creen que Allah (﷾) reveló la Torá a Musa, y el Inyil a Isa: el Evangelio que el propio Jesús predicó en vida. El Inyil no es el Nuevo Testamento. Los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, los escribieron otros, décadas después de que Jesús fuera elevado. Ninguno de ellos dice quién lo escribió: los nombres se les pusieron más tarde. Y la Torá que tenemos hoy no es exactamente como fue revelada. Por eso, cuando la Biblia cuenta una historia igual que el Corán, la creemos. Cuando se aparta del Corán o lo contradice, no la creemos. Y cuando el Corán no dice nada, ni la creemos ni la negamos, como enseñó el Profeta (ﷺ). Estas son las principales diferencias, con los versículos. Corán 5:48Corán 5:46¿De cuál de los cuatro Evangelios predicaba Jesús?¿Quién escribió los Evangelios?Sahih al-Bukhari 4485¿Cómo debe leer un musulmán la Biblia?
El nombre. El nombre Shu'ayb no aparece en la Biblia, y la Biblia no cuenta de un profeta enviado a Madián con este mensaje. Exodus 2:15 (KJV)
Jetro. En el Éxodo, Moisés huye de Egipto y «habitó en la tierra de Madián», donde se casa con una hija del «sacerdote de Madián». El Éxodo llama a este sacerdote Jetro, y también Reuel. Algunos escritores posteriores identificaron a Shu'ayb con este hombre, y los sabios han discrepado al respecto. El Corán no lo dice. Al hombre que Musa encontró en Madián solo lo llama «un hombre muy anciano», y nunca lo nombra. La historia de Musa se cuenta en su guía. Exodus 2:16–21 (KJV)Exodus 3:1 (KJV)Corán 28:23Musa
Pesos honrados. La Biblia también enseña el trato justo: «La balanza falsa es abominación al Señor, pero el peso justo es su deleite». Es el mismo mandato que el Corán da a Madián: «Dad medida y peso justos». Proverbs 11:1 (KJV)Deuteronomy 25:13–15 (KJV)Corán 7:85
Lo que podemos aprender
El mensaje de Shu'ayb trataba de dos relaciones: con Allah (﷾) y con los demás.
- La adoración y la honradez van juntas. Shu'ayb llamó a su pueblo a Allah (﷾) solo y, en el mismo aliento, a dar medida y peso justos. La fe se ve en cómo tratamos a la gente. Corán 7:85
- No te beneficies a costa de los demás. La medida corta y la intimidación en los caminos eran costumbre en Madián. Shu'ayb les dijo que no corrompieran la tierra. Corán 7:86Corán 11:85
- Mantente firme bajo presión. Lo amenazaron con expulsarlo. Él respondió que ponía su confianza en Allah (﷾), y que su éxito solo podía venir de Él. Corán 7:88Corán 7:89Corán 11:88
- Quiere el bien de aquellos a quienes llamas. Shu'ayb no pidió recompensa. Quería su bien, en la medida de sus fuerzas, y nunca dejó de invitarlos a volver. Corán 26:180Corán 11:88Corán 11:90
- Allah (﷾) salva a los que confían en Él. Por Su misericordia salvó a Shu'ayb y a los creyentes, y nada en Madián pudo impedirlo. Corán 11:94
Allah (﷾) es «el Exaltado en Poder, el Misericordiosísimo», y la llamada de Shu'ayb fue misericordia hasta el final: pide perdón a tu Señor y vuélvete a Él. Esa llamada está abierta para todos ahora. Corán 26:191Corán 11:90