Dawud, connu en français sous le nom de David (que la paix soit sur lui), était un prophète et un roi. Allah (﷾) lui donna le Zabur, les Psaumes. C'est l'homme que le Coran appelle « l'homme de force », et la raison qu'il donne est qu'il revenait toujours vers Allah (﷾).
Ce guide suit ce que dit le Coran, avec quelques paroles authentiques du Prophète Muhammad (ﷺ). C'est l'histoire telle que l'islam la raconte.
En bref
- Par la volonté d'Allah (﷾), une petite armée en vainquit une grande, et Dawud tua Jalut (Goliath).
- Allah (﷾) lui donna le pouvoir, la sagesse et le Zabur (les Psaumes).
- Les montagnes et les oiseaux glorifiaient Allah (﷾) avec lui.
- Allah (﷾) amollit le fer pour lui, et lui apprit à faire des cottes de mailles.
- Il mangeait du travail de ses propres mains.
- Quand il fut éprouvé, il demanda pardon, et Allah (﷾) lui pardonna.
- L'armée de Talut
Allah (﷾) désigne Talut comme roi et éprouve son armée à une rivière. Seuls quelques-uns restent avec lui. Coran 2:247Coran 2:249
- Jalut
La petite armée prie pour la patience et, par la volonté d'Allah (﷾), vainc celle de Jalut. Dawud tue Jalut. Coran 2:250Coran 2:251
- Les dons
Allah (﷾) affermit son royaume, lui donne la sagesse et lui donne le Zabur. Coran 38:20Coran 17:55
- Les deux hommes
Deux hommes escaladent le mur de sa chambre privée et lui demandent de juger entre eux. Coran 38:21–24
- Pardonné
Il comprend qu'il a été éprouvé, demande pardon et se prosterne. Allah (﷾) lui pardonne. Coran 38:24Coran 38:25
- Lieutenant
Allah (﷾) fait de lui un lieutenant sur la terre et lui dit de juger entre les gens avec vérité. Coran 38:26
Le Coran ne donne pas de dates pour la vie de Dawud : voici donc les étapes de son histoire.
Talut, Jalut et la rivière
Après l'époque de Musa, les chefs des Enfants d'Israël demandèrent à leur prophète de leur désigner un roi. Ils voulaient combattre dans la voie d'Allah (﷾). Allah (﷾) désigna Talut. Certains d'entre eux doutaient qu'il soit digne de régner. Leur prophète répondit qu'Allah (﷾) l'avait choisi, et lui avait donné le savoir et la force du corps. Coran 2:246–247
Talut partit avec l'armée et leur dit qu'Allah (﷾) les éprouverait à une rivière. Quiconque en boirait n'irait pas avec lui. Seule une gorgée dans le creux de la main était permise. Tous en burent, sauf quelques-uns. Ces quelques-uns traversèrent la rivière avec Talut. Puis ils virent combien l'ennemi était nombreux, et dirent qu'ils ne pouvaient pas affronter Jalut (Goliath) et ses troupes. Mais ceux qui étaient certains de rencontrer Allah (﷾) répondirent : Coran 2:249
Combien de fois, par la volonté d'Allah, une petite troupe en a-t-elle vaincu une grande ? Allah est avec ceux qui persévèrent avec constance.
(Coran 2:249 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
En s'avançant pour affronter Jalut, ils prièrent :
Notre Seigneur ! Répands sur nous la constance et affermis nos pas : aide-nous contre ceux qui rejettent la foi.
(Coran 2:250 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Leur prière fut exaucée :
Par la volonté d'Allah, ils les mirent en déroute ; et David tua Goliath ; et Allah lui donna le pouvoir et la sagesse et lui enseigna tout ce (qu'Il voulut d'autre).
(Coran 2:251 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
La victoire était celle d'Allah (﷾), non celle de l'armée. Le Coran ajoute qu'Allah (﷾) repousse certains hommes par d'autres, sinon la terre serait pleine de corruption. Coran 2:251
Un roi comblé de dons par Allah (﷾)
Allah (﷾) donna à Dawud un royaume solide. Il lui donna aussi la sagesse et un jugement sûr dans la parole et pour trancher entre les gens. Dawud et son fils Sulayman (Salomon) reçurent tous deux le savoir, et tous deux rendirent grâce : Coran 38:20Coran 27:15Sulayman
Louange à Allah, qui nous a favorisés au-dessus de beaucoup de Ses serviteurs croyants !
(Coran 27:15 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Le Zabur
Allah (﷾) donna aussi à Dawud un livre, le Zabur, que l'on traduit par les Psaumes. Le Coran compte Dawud parmi les messagers à qui Allah (﷾) envoya l'inspiration, et à un autre endroit il dit : Coran 4:163
Nous avons accordé à certains prophètes plus de dons (et d'autres dons) qu'à d'autres : et Nous avons donné à David (le don) des Psaumes.
(Coran 17:55 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Le Prophète (ﷺ) a dit que la récitation du Zabur fut rendue facile pour Dawud. Il ordonnait qu'on selle ses montures, et finissait de le réciter avant qu'elles ne soient prêtes. Sahih al-Bukhari 3417
Les montagnes, les oiseaux et le fer
Le Coran parle d'autres dons. Allah (﷾) fit se joindre à Dawud les collines et les oiseaux pour Le glorifier, le soir et au lever du soleil : Coran 38:18–19Coran 21:79
Ô montagnes ! Répétez avec lui les louanges d'Allah ! et vous aussi, oiseaux !
(Coran 34:10 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Allah (﷾) amollit aussi le fer pour lui, et lui apprit à faire des cottes de mailles et à bien mesurer les anneaux de la maille : Coran 34:10–11
C'est Nous qui lui avons appris à fabriquer des cottes de mailles pour votre bien, pour vous protéger de la violence des uns et des autres : serez-vous donc reconnaissants ?
(Coran 21:80 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Dawud était roi, et pourtant il travaillait de ses mains. Le Prophète (ﷺ) a dit que personne n'a jamais mangé meilleure nourriture que celle qu'il gagne par son propre travail. Il a dit que le Prophète d'Allah (﷾), Dawud, mangeait du gain de son propre travail. Sahih al-Bukhari 2072Sahih al-Bukhari 3417
Un homme de force qui revenait toujours
Allah (﷾) dit au Prophète (ﷺ) d'être patient face à ce que disaient les gens, et de se souvenir de Dawud : Coran 38:17
souviens-toi de Notre serviteur David, l'homme de force : car il revenait sans cesse (vers Allah).
(Coran 38:17 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
La force de Dawud n'était pas seulement dans son bras. Elle se voyait dans sa façon d'adorer. Le Prophète (ﷺ) dit à Abdullah ibn Amr que la prière la plus aimée d'Allah (﷾) est celle de Dawud, et le jeûne le plus aimé d'Allah (﷾) est celui de Dawud. Dawud dormait la moitié de la nuit, priait un tiers, et dormait de nouveau un sixième. Il jeûnait un jour sur deux. Sahih al-Bukhari 1131Sahih al-Bukhari 3420
C'était aussi un juge. Le Coran raconte une affaire que Dawud et Sulayman jugèrent ensemble, à propos de moutons qui s'étaient égarés de nuit dans un champ. Allah (﷾) dit qu'Il fut témoin de leur jugement. Il donna à Sulayman la juste compréhension de l'affaire, et à chacun d'eux Il donna le jugement et le savoir. Coran 21:78–79
Les deux qui escaladèrent le mur
Puis le Coran raconte un jour où Dawud fut éprouvé. Deux hommes escaladèrent le mur de sa chambre privée. Il prit peur, mais ils lui dirent de ne pas craindre : ils venaient avec un différend, et l'un avait fait du tort à l'autre. Ils lui demandèrent de juger entre eux avec vérité. L'un d'eux dit que son frère avait quatre-vingt-dix-neuf brebis, et lui une seule. Pourtant, son frère lui avait demandé de la lui céder. Coran 38:21–23
Dawud rendit son jugement. Puis il comprit qu'Allah (﷾) l'avait éprouvé : Coran 38:24
et David comprit que Nous l'avions éprouvé : il demanda pardon à son Seigneur, tomba prosterné, et revint (vers Allah en repentir).
(Coran 38:24 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Il ne tarda pas et ne discuta pas. Il demanda pardon, se prosterna et revint vers Allah (﷾). Et Allah (﷾) lui pardonna :
Nous lui avons donc pardonné cette (faute) : il jouissait vraiment d'une grande proximité auprès de Nous, et d'un beau lieu de retour (final).
(Coran 38:25 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Le Coran n'en dit pas plus sur l'épreuve, et ce guide n'y ajoute rien. Ce qu'il nous dit est ce qui compte. Il revint, et Allah (﷾) lui pardonna et le rapprocha de Lui. Puis Allah (﷾) lui parla de nouveau :
Ô David ! Nous avons fait de toi un lieutenant sur la terre : juge donc entre les hommes avec vérité (et justice)
(Coran 38:26 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Ici, un lieutenant (khalifa) veut dire quelqu'un à qui l'on a donné autorité sur la terre, pour gouverner les gens. Allah (﷾) dit à Dawud de juger avec vérité et justice, et de ne pas suivre ses propres désirs, qui l'éloigneraient du chemin d'Allah (﷾). Coran 38:26
Comment la Bible le raconte autrement
La Bible raconte longuement l'histoire de David, dans les livres de 1 et 2 Samuel, dans 1 Rois et dans les Psaumes. Le Coran et la Bible s'accordent pour dire qu'il vainquit Goliath et devint roi. Mais les détails diffèrent. Les musulmans croient qu'Allah (﷾) a révélé la Torah à Musa, et l'Injil à Isa : l'Évangile que Jésus lui-même a prêché de son vivant. L'Injil n'est pas le Nouveau Testament. Les quatre Évangiles du Nouveau Testament, Matthieu, Marc, Luc et Jean, ont été écrits par d'autres, des décennies après que Jésus a été élevé. Aucun ne nomme son auteur : les noms y ont été attachés plus tard. Et la Torah que nous avons aujourd'hui n'est pas exactement telle qu'elle a été révélée. Donc, là où la Bible raconte une histoire comme le Coran, nous la croyons. Là où elle diffère du Coran ou le contredit, nous ne la croyons pas. Là où le Coran ne dit rien, nous ne la croyons ni ne la démentons, comme l'a enseigné le Prophète (ﷺ). Voici les principales différences, avec les versets. 1 Samuel 17:50 (KJV)Coran 5:48Coran 5:46Which of the four Gospels did Jesus preach from?Who wrote the Gospels?Sahih al-Bukhari 4485How should a Muslim read the Bible?
Goliath. Dans 1 Samuel, Saül dit à David qu'il n'est qu'un jeune homme, et David tue Goliath avec une fronde et une pierre. Le Coran le raconte en une seule ligne : par la volonté d'Allah (﷾), Dawud tua Jalut. Il ne dit rien de son âge, ni d'une fronde. 1 Samuel 17:33 (KJV)1 Samuel 17:50 (KJV)Coran 2:251
Les Psaumes. Le Coran parle du Zabur comme d'un livre qu'Allah (﷾) donna à Dawud, et le compte parmi ceux qui reçurent l'inspiration. Dans la Bible, le livre des Psaumes est un recueil de chants et de prières. Beaucoup portent en tête le nom de David, et certains d'autres noms, comme Asaph ou Moïse. Le livre des Psaumes d'aujourd'hui n'est donc pas simplement le livre qu'Allah (﷾) donna à Dawud. Ce site examine sur une page à part le lien entre les deux. Coran 4:163Coran 17:55Psalm 3:1 (KJV)Psalm 50:1 (KJV)Psalm 90:1 (KJV)Do Muslims believe in the books God gave Moses and Jesus?
Bethsabée et Urie. 2 Samuel 11 dit que David prit Bethsabée, la femme d'Urie le Hittite. Il dit qu'il fit placer Urie au premier rang de la bataille, où il mourut. Le Coran ne raconte pas cette histoire, et les musulmans la rejettent. L'islam enseigne qu'une fois qu'Allah (﷾) a fait d'un homme un prophète, Il le préserve des péchés majeurs. Le Coran parle d'une épreuve, sans dire quelle fut l'épreuve. Ensuite, Dawud demanda pardon et Allah (﷾) lui pardonna. Le Coran l'appelle un homme de force qui revenait toujours vers Allah (﷾). 2 Samuel 11:2–4 (KJV)2 Samuel 11:14–17 (KJV)Coran 38:17Coran 38:24–25Were the prophets sinless?
Ce que nous pouvons apprendre
L'histoire de Dawud s'adresse à tous ceux qui ont du pouvoir, et à tous ceux qui ont commis une erreur.
- La victoire vient par la volonté d'Allah (﷾). Une petite armée, avec patience et prière, en a vaincu une grande. Les croyants ont demandé à Allah (﷾) de répandre sur eux la constance et d'affermir leurs pas. Coran 2:249–250
- Rendez grâce pour ce que vous avez reçu. Dawud et Sulayman ont reçu le savoir et ont dit : « Louange à Allah ». Allah (﷾) nous demande à tous si nous serons reconnaissants. Coran 27:15Coran 21:80
- Il y a de l'honneur à travailler de ses mains. Roi, et pourtant il mangeait du gain de son propre travail. Sahih al-Bukhari 2072
- L'adoration régulière est la plus aimée. Le Prophète (ﷺ) a dit qu'Allah (﷾) aime la prière et le jeûne de Dawud. Il priait une partie de la nuit, dormait, et jeûnait un jour sur deux. Sahih al-Bukhari 1131
- Revenez, et la porte est ouverte. Quand Dawud a su qu'il avait été éprouvé, il a aussitôt demandé pardon. Allah (﷾) lui a pardonné, et l'a rapproché de Lui. Coran 38:24–25
Le Coran se souvient de Dawud comme d'un homme de force qui revenait toujours vers Allah (﷾). C'est ouvert à tous : tournez-vous vers votre Seigneur, demandez pardon, et vous Le trouverez pardonnant. Coran 38:17