Ayyub (que la paix soit sur lui), connu en français sous le nom de Job, était un prophète d'Allah (﷾). Le Coran le nomme parmi les prophètes qu'Allah (﷾) a guidés et inspirés, et raconte son histoire en quelques versets seulement. On se souvient de lui pour sa patience. Coran 4:163Coran 6:84
Le Coran nous dit peu de choses sur lui ; voici ce qu'il dit. Il ne donne ni son pays, ni ses années, ni les détails de son épreuve, et ce guide n'en ajoute aucun. Il suit le Coran, avec deux paroles authentiques du Prophète Muhammad (ﷺ).
En bref
- C'était un prophète, nommé parmi ceux qu'Allah (﷾) a guidés et inspirés.
- La détresse et la souffrance s'abattirent sur lui, et il implora son Seigneur.
- Sa prière était courte : « Tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux. »
- Allah (﷾) l'écouta, ôta sa détresse et lui rendit les siens, en nombre doublé.
- Le Coran le dit « plein de patience et de constance ».
- L'épreuve
La détresse et la souffrance s'abattent sur lui. Coran 21:83Coran 38:41
- La prière
Il implore son Seigneur, et L'appelle le plus Miséricordieux de ceux qui font miséricorde. Coran 21:83Coran 38:41
- La réponse
Allah (﷾) l'écoute, ôte sa détresse et lui donne de l'eau fraîche pour se laver et pour boire. Coran 21:84Coran 38:42
- Le don
Allah (﷾) lui rend les siens et double leur nombre, comme rappel pour tous ceux qui Le servent. Coran 21:84Coran 38:43
- L'éloge d'Allah (﷾)
Allah (﷾) dit qu'Il l'a trouvé plein de patience et de constance, et toujours revenant vers Lui. Coran 38:44
Le Coran ne donne pas de dates pour la vie d'Ayyub : voici donc les étapes de son histoire.
Une épreuve, et une prière
Le Coran raconte l'épreuve d'Ayyub en quelques lignes. Il ne dit pas combien de temps elle dura. Il nous dit ce qui compte le plus : ce qu'il dit, et vers qui il se tourna. Dans la sourate al-Anbiya, Allah (﷾) dit au Prophète (ﷺ) de se souvenir d'Ayyub, quand il implora son Seigneur : Coran 21:83
En vérité, la détresse m'a saisi, mais Tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux.
(Coran 21:83 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Remarquez comme elle est courte. Il n'énumère pas ce qu'il veut. Il dit à Allah (﷾) comment sont les choses, et il nomme Allah (﷾) le plus Miséricordieux. C'était toute sa prière.
Dans la sourate Sad, le Coran donne ses paroles sous une autre forme. Il parla de l'atteinte du Malin, Satan. Le Coran n'explique pas comment ; nous n'en disons donc pas plus que lui : Coran 38:41
Le Malin m'a frappé de détresse et de souffrance !
(Coran 38:41 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
La réponse d'Allah (﷾)
Allah (﷾) l'écouta, et répondit : Coran 21:84
Nous l'avons donc écouté : Nous avons ôté la détresse qui pesait sur lui, et Nous lui avons rendu les siens, et en avons doublé le nombre, comme une grâce de Notre part, et un rappel pour tous ceux qui Nous servent.
(Coran 21:84 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Dans la sourate Sad, Allah (﷾) donne davantage de Sa réponse. Il dit à Ayyub ce qu'il devait faire, et lui donna une eau fraîche et revigorante pour se laver et pour boire : Coran 38:42
Frappe du pied : voici (de l'eau) pour te laver, fraîche et revigorante, et (de l'eau) à boire.
(Coran 38:42 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Puis Allah (﷾) lui rendit les siens, et en doubla le nombre. Le Coran dit pourquoi : c'était une grâce d'Allah (﷾), et un rappel pour tous ceux qui ont de l'intelligence. Le mot arabe pour « les siens » ici est ahl : sa famille et sa maisonnée. Coran 38:43
Le Prophète (ﷺ) raconta encore un moment de la vie d'Ayyub. Il dit qu'une nuée de sauterelles d'or tomba sur Ayyub pendant qu'il se lavait, et qu'Ayyub se mit à les ramasser dans son vêtement. Son Seigneur l'appela : ne l'avait-Il pas rendu assez riche pour ne pas avoir besoin de ce qu'il voyait ? Ayyub dit oui, mais qu'il ne pouvait se passer de la bénédiction d'Allah (﷾). Même avec de l'or dans les mains, il voulait encore la bénédiction d'Allah (﷾). Sahih al-Bukhari 3391
Et voici comment Allah (﷾) le décrit :
En vérité, Nous l'avons trouvé plein de patience et de constance. Quel excellent serviteur ! Il revenait toujours (vers Nous) !
(Coran 38:44 — version anglaise de Yusuf Ali, traduite en français par une IA)
Ici, la patience n'est pas le silence. Ayyub implora son Seigneur. La patience, c'est porter sa douleur à Allah (﷾), et ne jamais désespérer de Lui.
Comment la Bible le raconte autrement
La Bible a tout un livre sur Job. Le cœur en est le même. Un homme juste est éprouvé par de grandes souffrances, et à la fin on lui rend plus qu'il n'a perdu. Mais certains détails diffèrent. Les musulmans croient qu'Allah (﷾) a révélé la Torah à Musa, et l'Injil à Isa : l'Évangile que Jésus lui-même a prêché de son vivant. L'Injil n'est pas le Nouveau Testament. Les quatre Évangiles du Nouveau Testament, Matthieu, Marc, Luc et Jean, ont été écrits par d'autres, des décennies après que Jésus a été élevé. Aucun ne nomme son auteur : les noms y ont été attachés plus tard. Et la Torah que nous avons aujourd'hui n'est pas exactement telle qu'elle a été révélée. Donc, là où la Bible raconte une histoire comme le Coran, nous la croyons. Là où elle diffère du Coran ou le contredit, nous ne la croyons pas. Là où le Coran ne dit rien, nous ne la croyons ni ne la démentons, comme l'a enseigné le Prophète (ﷺ). Voici les principales différences, avec les versets. Job 42:10 (KJV)Coran 5:48Coran 5:46Which of the four Gospels did Jesus preach from?Who wrote the Gospels?Sahih al-Bukhari 4485How should a Muslim read the Bible?
La raison de l'épreuve. Dans son premier chapitre, le livre de Job raconte une scène au ciel. Satan répond au Seigneur que Job ne craint Dieu (﷾) que parce que Dieu (﷾) le protège. Il dit que si Job perdait tout, « il te maudira en face ». Le Seigneur répond : « Voici, tout ce qui lui appartient est en ton pouvoir ». Dans le Coran, Ayyub dit seulement que le Malin l'a frappé. Allah (﷾) dit que ce qui suivit fut une grâce de Sa part et un rappel. Le Coran ne raconte aucune conversation entre Allah (﷾) et Satan au sujet d'Ayyub. Job 1:6–12 (KJV)Coran 38:41Coran 21:84Why does God allow suffering?
Comment parle Job. Le livre de Job dit qu'après ses premières pertes, « Job ne pécha point et n'attribua rien d'insensé à Dieu ». Mais plus loin, il dit que Job « maudit le jour de sa naissance », en disant : « Périsse le jour où je suis né ». Il souhaite aussi pouvoir venir devant Dieu (﷾) et « remplir sa bouche d'arguments ». Dans le Coran, Ayyub implore son Seigneur : « Tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux ». Allah (﷾) le dit plein de patience et de constance. Job 1:22 (KJV)Job 3:1–3 (KJV)Job 23:3–4 (KJV)Coran 21:83Coran 38:44
La fin. Les deux récits se terminent par un don. Dans le livre de Job, « le Seigneur donna à Job le double de tout ce qu'il avait possédé », et Job vécut encore cent quarante ans. Le Coran dit qu'Allah (﷾) lui rendit les siens et en doubla le nombre. Il ne donne ni chiffres ni années. Job 42:10 (KJV)Job 42:16 (KJV)Coran 21:84Coran 38:43
Ce que nous pouvons apprendre
L'histoire d'Ayyub parle à quiconque souffre ou a perdu quelque chose de cher.
- Portez votre douleur à Allah (﷾). Ayyub a dit à son Seigneur comment étaient les choses, en une phrase, et L'a appelé le plus Miséricordieux de ceux qui font miséricorde. Coran 21:83
- La patience n'est pas le silence. Ayyub a imploré Allah (﷾). La patience, c'est L'implorer, et ne pas désespérer de Lui. Coran 38:44Is grieving or crying over a loss a lack of faith?
- Il y a du bien en tout état. Le Prophète (ﷺ) a dit que les affaires du croyant sont toutes bonnes. Si un bien lui arrive, il est reconnaissant. Si une épreuve lui arrive, il est patient, et il y a du bien en cela aussi. Sahih Muslim 2999
- Allah (﷾) écoute. « Nous l'avons donc écouté. » L'épreuve n'a pas été la fin de l'histoire d'Ayyub. Allah (﷾) dit qu'Il en a fait un rappel pour tous ceux qui Le servent. Coran 21:84
- Une épreuve ne veut pas dire qu'Allah (﷾) est en colère. Ayyub était un prophète, « excellent serviteur », et il a été éprouvé. L'épreuve seule ne montre pas qu'Allah (﷾) est mécontent. Coran 38:44Why does God allow suffering?
Allah (﷾) a fait de l'histoire d'Ayyub un rappel pour tous ceux qui Le servent. Quand la douleur vient, elle est là pour vous. Coran 21:84