Yunus

Isang sugong umalis nang galit

Isinugo ni Allah (﷾) si Yunus, gaya ng mga sugong nauna at sumunod sa kanya. Pinangangalanan siya ng Qur'an kabilang sa mga pinadalhan ni Allah (﷾) ng pagkasi, gaya ng ginawa Niya kay Nuh (Noe) at sa mga sugong dumating pagkatapos niya. Qur'an 4:163

Pagkatapos ay may nangyaring mali. Sinasabi ng Qur'an na umalis siya nang galit. Hindi nito sinasabi kung ano ang sinabi o ginawa ng kanyang mga kababayan. Sinasabi nito na tumakas siya patungo sa isang barkong punung-puno. Pumayag siyang magpalabunutan, at siya ang natalo. Pagkatapos ay nilamon siya ng malaking isda, at malinaw na sinasabi ng Qur'an na siya ang may pagkakamali. Qur'an 21:87Qur'an 37:140–142

Hindi ito itinatago ng Qur'an. Hayag ito tungkol sa pagkakamali ni Yunus, at hayag tungkol sa kung paano niya ito itinuwid. Iniingatan ni Allah (﷾) ang Kanyang mga propeta mula sa malubhang kasalanan. Ang pagkakamali ni Yunus ay isang pagkukulang sa pagpapasya: umalis siya nang galit. At sa kadiliman ay bumaling siyang muli kay Allah (﷾). Walang kasalanan ba ang mga propeta?

Ang panalangin mula sa kadiliman

Sa loob ng isda, nanawagan si Yunus kay Allah (﷾). Sinasabi ng Qur'an na nanawagan siya sa gitna ng kalaliman ng mga kadiliman. Ibinibigay nito sa atin ang kanyang eksaktong mga salita: Qur'an 21:87

Tingnan ang pagkakasunod-sunod ng kanyang panalangin. Una, si Allah (﷾) lamang: walang diyos kundi Siya. Pagkatapos ay ang papuri: kaluwalhatian sa Kanya. Huli, ang sarili niyang pagkakamali: nagkamali ako. Wala siyang sinisi na iba. Hindi siya nakipagtalo o nagpaliwanag. Ipinahayag niya ang kasakdalan ni Allah (﷾), at inamin ang kanyang pagkakamali.

Sinasabi ng Qur'an na kung hindi niya niluwalhati si Allah (﷾), Qur'an 37:143

Dininig siya ni Allah (﷾).

Sinasabi ng Qur'an na kung hindi siya inabot ng biyaya mula sa kanyang Panginoon, naitapon sana siya sa hubad na dalampasigan sa kahihiyan. Ngunit inabot nga siya ng biyaya. Inihagis siya sa hubad na dalampasigan nang may sakit, ngunit hindi sa kahihiyan. Pinatubo ni Allah (﷾) sa ibabaw niya ang isang gumagapang na halamang kauri ng upo, tulad ng kalabasa. Qur'an 68:49Qur'an 37:145–146

Wala nang sinasabi ang Qur'an kundi ito. Hindi nito pinangangalanan ang isda o sinasabi kung gaano siya katagal sa loob nito, at hindi kami nagdadagdag dito.

Ang bayang sumampalataya

Isinugo si Yunus sa isandaang libong tao o higit pa. Sinasabi ng Qur'an na sumampalataya sila, at hinayaan sila ni Allah (﷾) na magpakasaya sa kanilang buhay nang ilang panahon. Qur'an 37:147–148

Itinataas ito ng Qur'an bilang isang bihirang bagay. Sa pagtatanong kung bakit walang ibang bayang sumampalataya sa tamang oras upang makatulong sa kanila ang kanilang pananampalataya, pinangangalanan ni Allah (﷾) ang iisang eksepsiyon: ang mga kababayan ni Yunus. Qur'an 10:98

Iniligtas sila ng kanilang pananampalataya, at iniligtas siya ng kanyang panalangin. Kapwa sila bumaling muli kay Allah (﷾).

Pinili, at pinarangalan

Ginagamit ni Allah (﷾) ang kuwento ni Yunus upang magturo ng pagtitiis. Sinabi Niya sa Propeta Muhammad (ﷺ): Qur'an 68:48

Umalis si Yunus nang galit. Ngunit hindi siya iniiwan doon ng Qur'an. Isinasalaysay nito kung paano siya pinarangalan ng kanyang Panginoon:

Isa siya sa mga itinangi ni Allah (﷾) higit sa mga bansa. Qur'an 6:86

Pinarangalan din siya ng Propeta (ﷺ). Sinabi niya na walang lingkod ni Allah (﷾) ang dapat mag-angkin kailanman na siya ay mas mabuti kaysa kay Yunus ibn Matta. Idinadagdag ng nag-ulat nito na pinangalanan niya ang ama nito, si Matta. Isa itong aral sa kababaang-loob. Sahih al-Bukhari 3413↗Sahih al-Bukhari 4630↗

Kung paano iba ang pagsasalaysay ng Bibliya

May isang buong aklat ang Bibliya tungkol kay Jonas, apat na maiikling kabanata. Pareho ang puso nito. Isinugo ang isang propeta sa isang malaking lungsod at tumakas sakay ng barko. Nilamon siya ng isang malaking isda, at bumaling muli ang mga taong binalaan niya. Ngunit iba ang ilang punto. Naniniwala ang mga Muslim na ipinahayag ni Allah (﷾) ang Torah kay Musa, at ang Injil kay Isa: ang Ebanghelyong ipinangaral mismo ni Jesus noong nabubuhay siya. Ang Injil ay hindi ang Bagong Tipan. Ang apat na Ebanghelyo ng Bagong Tipan, Mateo, Marcos, Lucas at Juan, ay isinulat ng iba, ilang dekada matapos itaas si Jesus. Wala sa mga ito ang nagpapangalan sa may-akda nito: idinagdag ang mga pangalan kalaunan. At ang Torah na mayroon tayo ngayon ay hindi eksaktong gaya ng pagkakapahayag nito. Kaya kung saan isinasalaysay ng Bibliya ang isang kuwento gaya ng sa Qur'an, pinaniniwalaan natin ito. Kung saan ito naiiba sa Qur'an o sumasalungat dito, hindi natin ito pinaniniwalaan. Kung saan walang sinasabi ang Qur'an, hindi natin ito pinaniniwalaan ni itinatanggi, gaya ng itinuro ng Propeta (ﷺ). Narito ang mga pangunahing pagkakaiba, kasama ang mga talata. Jonah 1:1–3 (KJV)Jonah 1:17 (KJV)Jonah 3:5 (KJV)Qur'an 5:48Qur'an 5:46Mula sa alin sa apat na Ebanghelyo nangaral si Jesus?Sino ang sumulat ng mga Ebanghelyo?Sahih al-Bukhari 4485↗Paano dapat basahin ng isang Muslim ang Bibliya?

Ang lungsod. Pinangangalanan ng Aklat ni Jonas ang lungsod: Ninive. Isinasalaysay nito na sumigaw si Jonas: “Apat na pung araw pa, at ang Ninive ay magigiba”. Isinasalaysay nito na sumampalataya sa Diyos (﷾) ang mga tao ng Ninive, nagtanyag ng isang ayuno at nagsuot ng kayong magaspang, isang magaspang na telang isinusuot sa pagluluksa. Hindi pinangangalanan ng Qur'an ang lungsod o nagbibigay ng bilang ng araw. Sinasabi nito na isinugo si Yunus sa isandaang libo o higit pa, at na sumampalataya sila. Jonah 3:3–5 (KJV)Qur'an 37:147–148

Kung bakit siya tumakas. Sa Jonas, sinabihan siya ng Panginoon na pumunta sa Ninive, at bumangon siya upang tumakas patungong Tarsis “mula sa harapan ng Panginoon”. Kalaunan ay ibinigay niya ang kanyang dahilan: “talastas ko na ikaw ay Dios na mapagbiyaya, at puspos ng kaawaan”. Sinasabi lamang ng Qur'an na umalis siya nang galit, at walang ibinibigay na dahilan. Jonah 1:1–3 (KJV)Jonah 4:2 (KJV)Qur'an 21:87

Ang kanyang galit. Sa Jonas 4, matapos bumaling muli ang Ninive, “ikinasama ito na mainam ni Jonas, at siya'y nagalit”, at hiniling niya sa Panginoon na kunin ang kanyang buhay. Walang isinasalaysay ang Qur'an na ganoong tagpo matapos sumampalataya ang kanyang mga kababayan. Sa Qur'an, nagsisi si Yunus sa kadiliman, at pinili siya ng kanyang Panginoon at ginawang kabilang sa mga matuwid. Jonah 4:1–3 (KJV)Qur'an 21:87Qur'an 68:50Walang kasalanan ba ang mga propeta?

Tatlong araw. Sinasabi ng Jonas 1:17 na nasa tiyan siya ng isda nang tatlong araw at tatlong gabi. Walang ibinibigay na haba ng panahon ang Qur'an. Sa Mateo 12:39–40, sinabi ni Jesus na walang tandang ibibigay maliban sa tanda ni Jonas. Inihambing niya ang tatlong araw at tatlong gabi ni Jonas sa panahong gugugulin ng Anak ng tao “sa puso ng lupa”. Gayunman, inilalagay siya ng mga Ebanghelyo sa libingan sa araw bago ang sabbath, ang araw ng pahinga ng mga Hudyo. Sinasabi nilang walang laman ang libingan bago magbukang-liwayway sa unang araw ng sanlinggo: dalawang gabi, hindi tatlo. Sumasagot ang mga Kristiyano na maaaring bilangin ang bahagi ng isang araw bilang buong araw at gabi. Ngunit si Jonas ang tanda, at buhay si Jonas sa loob ng isda: nanalangin siya mula sa tiyan nito. Ipinaliliwanag ng pahina ng tanong kung paano nauunawaan ng mga Muslim ang tandang iyon. Jonah 1:17 (KJV)Matthew 12:39–40 (KJV)Mark 15:42–46 (KJV)John 20:1 (KJV)Jonah 2:1 (KJV)Ano ang tanda ni Jonas, at tugma ba rito ang kuwentong Kristiyano?