Si Sulayman, na kilala sa Tagalog bilang Solomon (sumakanya nawa ang kapayapaan), ay isang propeta at isang hari. Siya ang anak at tagapagmana ni Dawud (David). Binigyan siya ni Allah (﷾) ng karunungan, isang malaking kaharian, ang hangin na nasa kanyang utos, at ang wika ng mga ibon. Sa lahat ng iyon, patuloy siyang nagpasalamat kay Allah (﷾).
Sinusundan ng gabay na ito ang sinasabi ng Qur'an, kasama ang dalawang tunay na kasabihan ng Propeta Muhammad (ﷺ). Ito ang kuwento ayon sa pagsasalaysay ng Islam. Wala kaming idinadagdag na hindi sinasabi ng Qur'an at ng mga tunay na hadith.
Sa isang sulyap
- Siya ang anak at tagapagmana ni Dawud. Kapwa sila propeta, at binigyan sila ni Allah (﷾) ng kaalaman.
- Itinuro sa kanya ni Allah (﷾) ang wika ng mga ibon. Naunawaan niya ang isang langgam, at may dinalang balita sa kanya ang isang hudhud.
- Sumulat siya sa Reyna ng Saba, na sumasamba sa araw. Dumating ito upang magpasakop kay Allah (﷾) kasama niya.
- Inilagay ni Allah (﷾) sa kanyang utos ang hangin at ang mga jinn. Tinawag niya itong pagsubok sa kanyang pasasalamat.
- Nililinis ng Qur'an ang kanyang pangalan mula sa mga huwad na kuwentong sinabi laban dito.
- Nang mamatay siya, nalaman ng mga jinn na si Allah (﷾) lamang ang nakaaalam ng di-nakikita.
- Ang tagapagmana
Minana niya ang kaalaman ni Dawud at nagpasalamat kay Allah (﷾). Qur'an 27:15Qur'an 27:16
- Ang langgam
Narinig niya ang isang langgam na nagbababala sa mga kasamahan nito, ngumiti, at nanalanging maging mapagpasalamat. Qur'an 27:18Qur'an 27:19
- Ang hudhud
May dinalang balita ang hudhud tungkol sa isang reyna at sa kanyang mga tao na sumasamba sa araw. Qur'an 27:22Qur'an 27:24
- Ang liham
Sumulat siya sa ngalan ni Allah (﷾) at inanyayahan silang magpasakop. Nagpadala ang reyna ng isang regalo, at tinanggihan niya ito. Qur'an 27:30–31Qur'an 27:35–36
- Ang trono
Dinala ang trono ng reyna bago pa ito dumating. Sinabi niya: ito ay mula sa kabutihang-loob ng aking Panginoon. Qur'an 27:38–40
- Pagpapasakop
Nagpasakop ang reyna sa Panginoon ng mga nilalang, kasama ni Sulayman. Qur'an 27:44
- Ang kanyang kamatayan
Nalaman lamang ang kanyang kamatayan nang ngatngatin ng isang nilalang ang kanyang tungkod. Nakita ng mga jinn na si Allah (﷾) lamang ang nakaaalam ng di-nakikita. Qur'an 34:14
Walang ibinibigay na petsa ang Qur'an para sa buhay ni Sulayman, kaya ito ang mga yugto ng kanyang kuwento.
Ang tagapagmana ni Dawud
Si Sulayman ang anak ni Dawud, at ang kanyang tagapagmana. Kapwa sila propeta. Binigyan sila ni Allah (﷾) ng kaalaman, at kapwa sila nagpasalamat sa Kanya: Qur'an 38:30Qur'an 27:16Qur'an 4:163Qur'an 6:84Qur'an 6:89
Ang papuri ay ukol kay Allāh na nagtangi sa amin higit sa marami sa mga lingkod Niyang mga mananampalataya.
(Qur'an 27:15)
Kilala si Sulayman sa mahusay na paghatol. Isinasalaysay ng Qur'an ang isang usaping magkasamang hinatulan niya at ni Dawud. Tungkol ito sa isang bukid na napasok ng mga tupa ng ilang tao sa gabi. Hindi nito sinasabi kung ano ang kanilang hatol. Sinasabi nito na saksi rito si Allah (﷾), at na ibinigay kay Sulayman ang tamang pag-unawa: Qur'an 21:78
Nagpaintindi Kami nito kay Solomon. Sa bawat isa ay nagbigay Kami ng isang paghahatol at isang kaalaman.
(Qur'an 21:79)
Isinalaysay ng Propeta (ﷺ) ang isa pang usapin. Dalawang babae ang may tig-isang sanggol. Kinuha ng isang lobo ang isa sa mga sanggol, at sinabi ng bawat babae na kanya ang batang naiwan. Pumunta sila kay Dawud, na humatol pabor sa nakatatanda. Pagkatapos ay pumunta sila kay Sulayman. Humingi siya ng isang kutsilyo, upang mahati niya ang bata sa dalawa at paghatian ito. Sumigaw ang nakababatang babae na huwag niyang gawin iyon, sapagkat sa isang babae ang bata. Kaya ibinigay niya ang bata sa nakababatang babae. Sahih al-Bukhari 3427
Ang langgam, at isang panalangin ng pasasalamat
Alam ni Sulayman kung saan nagmula ang kanyang kaalaman. Sinabi niya sa kanyang mga tao na itinuro sa kanya ni Allah (﷾) ang wika ng mga ibon at binigyan siya ng kaunti sa bawat bagay. Tinawag niya itong isang biyaya mula kay Allah (﷾), hindi isang karangalan para sa kanyang sarili: Qur'an 27:16
tinuruan kami ng pagbigkas ng mga ibon at binigyan kami mula sa bawat bagay. Tunay na ito ay talagang ang kabutihang-loob na malinaw.
(Qur'an 27:16)
Tinipon sa harap niya nang nakahanay ang kanyang mga hukbo: mga jinn, mga tao at mga ibon. Ang mga jinn ay mga di-nakikitang nilalang na, sabi ng Qur'an, ginawa ni Allah (﷾) mula sa apoy. Qur'an 27:17Qur'an 55:15Sahih Muslim 2996
Dumating sila sa isang lambak ng mga langgam. Sinabihan ng isang langgam ang iba na pumasok sa kanilang mga tahanan, upang hindi sila madurog ni Sulayman at ng kanyang hukbo nang hindi namamalayan. Narinig siya ni Sulayman, at ngumiti. Hindi siya nagmayabang ng kanyang kapangyarihan. Nanalangin siya: Qur'an 27:18Ano ang sinasabi ng Qur'an tungkol kay Solomon at sa langgam?
Panginoon ko, magudyok Ka sa akin na magpasalamat ako sa biyaya Mong ibiniyaya Mo sa akin at sa mga magulang ko at na gumawa ako ng maayos na kinalulugdan Mo, at magpapasok Ka sa akin, sa pamamagitan ng awa Mo, sa mga lingkod Mong mga maayos.
(Qur'an 27:19)
Ang hudhud at ang Reyna ng Saba
Isang araw ay binilang ni Sulayman ang mga ibon at hindi niya nakita ang hudhud. Sinabi niya na kailangang magdala ang ibon ng isang malinaw na dahilan sa pagkawala nito. Hindi nagtagal ay bumalik ito, may dalang balita: Qur'an 27:20–21
Nakapaligid ako sa hindi ka nakapaligid at naghatid ako sa iyo mula sa Sheba ng isang balitang tiyak.
(Qur'an 27:22)
Sa Saba (Sheba), sabi ng hudhud, isang babae ang namumuno sa isang bayan. Taglay niya ang lahat ng kakayahan, at isang marangyang trono. Ngunit hindi sumasamba kay Allah (﷾) ang babae at ang kanyang mga tao: Qur'an 27:23
Nakatagpo ako sa kanya at mga tao niya na nagpapatirapa sa araw bukod pa kay Allāh.
(Qur'an 27:24)
Sinabi ni Sulayman na titingnan niya kung nagsabi ng totoo ang ibon. Nagpadala siya ng isang liham. Nagsisimula ito sa mga salitang sinasabi pa rin ng mga Muslim bago ang bawat mabuting gawa: sa ngalan ni Allah (﷾), ang Napakamaawain, ang Maawain. At isang simpleng bagay ang hiniling nito: Qur'an 27:27–30
na [nagsasaad]: Huwag kayong magmataas sa akin at pumunta kayo sa akin bilang mga tagapagpasakop.”
(Qur'an 27:31)
Hindi sumagot nang may galit ang reyna. Tinawag niya ang kanyang mga pinuno, at sinabing wala siyang pagpapasyahan nang wala sila. Inalok nila siya ng lakas para sa digmaan, ngunit pinili niyang magpadala ng isang regalo at hintayin ang sagot. Tinanggihan ni Sulayman ang regalo. Ang ibinigay sa kanya ni Allah (﷾), sabi niya, ay mas mabuti kaysa sa ibinigay Niya sa kanila. Qur'an 27:29Qur'an 27:32–36
Pagkatapos ay pinili ni Sulayman na ipakita sa reyna ang isang tanda. Itinanong niya sa kanyang mga pinuno kung sino sa kanila ang makapagdadala ng trono nito bago ito dumating. Sinabi ng isang malakas na jinn, isang 'Ifrit, na madadala niya ito bago tumayo si Sulayman mula sa kanyang pagtitipon. Ngunit sinabi ng isang may kaalaman mula sa Kasulatan na magagawa niya ito sa isang kisap-mata. Hindi siya pinangangalanan ng Qur'an, o sinasabi kung paano. Sinasabi lamang nito na naroon ang trono, nakalapag sa harap ni Sulayman. At hindi nagmataas si Sulayman. Sinabi niya: Qur'an 27:38–40
Ito ay bahagi ng kabutihang-loob ng Panginoon ko upang sulitin Niya ako kung magpapasalamat ba ako o tatanggi akong magpasalamat.
(Qur'an 27:40)
Pinabago niya ang trono ng reyna, upang hindi nito makilala, upang makita kung mapapatnubayan ito. Nang dumating ito, tinanong kung kanya ba iyon. Sumagot ito nang may pag-iingat: Qur'an 27:41–42
Para bang ito ay iyon.
(Qur'an 27:42)
Pagkatapos ay pinapasok ito sa palasyo. Pinakinis na salamin ang sahig nito, at inakala ng reyna na isa itong lawa ng tubig. Sinabi sa kanya ni Sulayman na isa lamang itong palasyong pinakinis ang sahig mula sa salamin. At sinabi ng reyna: Qur'an 27:44
Panginoon ko, tunay na ako ay lumabag sa katarungan sa sarili ko. Nagpasakop ako kasama kay Solomon kay Allāh ang Panginoon ng mga nilalang.
(Qur'an 27:44)
Isang reynang sumamba sa araw ang dumating upang sambahin si Allah (﷾) lamang. Ipinapakita ng Qur'an kung paano ito nangyari: isang liham, isang tanong, isang tanda, at ang sarili niyang mga salita.
Isang kahariang pag-aari ni Allah (﷾)
Hiniling ni Sulayman kay Allah (﷾) na patawarin siya at bigyan siya ng isang kahariang hindi magkakaroon ang sinuman pagkatapos niya. Sinagot ni Allah (﷾) ang kanyang panalangin. Malumanay na umiihip ang hangin sa kanyang utos, at ang paglalakbay nito sa umaga ay paglalakbay ng isang buwan, at gayundin sa gabi. Nagtatrabaho sa harap niya ang ilan sa mga jinn, sa pahintulot ng kanyang Panginoon. Ginawa nila ang gusto niya: mga arko, mga palangganang kasinlaki ng mga imbakan ng tubig, at malalaking kaldero na nakapirmi sa kanilang lugar. Qur'an 38:35–36Qur'an 21:81–82Qur'an 34:12–13
Malinaw ang Qur'an na gawa ito ni Allah (﷾), hindi ni Sulayman:
[Pinaglingkod] para kay Solomon ang hangin habang umuunos, na dumadaloy ayon sa utos niya tungo sa lupaing nagpala Kami roon.
(Qur'an 21:81)
At sinabi ni Allah (﷾) sa pamilya ni Dawud kung paano tutugon sa gayong biyaya: Qur'an 34:13
Gumawa kayo, mag-anak ni David, bilang pasasalamat. Kaunti mula sa mga lingkod Ko [na tao at jinn] ang mapagpasalamat.
(Qur'an 34:13)
Nagkalat ang mga demonyo ng mga kasinungalingan tungkol sa kaharian ni Sulayman, at may ilang taong sumunod sa kanila. Nililinis ng Qur'an ang kanyang pangalan: Qur'an 2:102
Sumunod sila sa binibigkas ng mga demonyo sa paghahari ni Solomon. Hindi tumangging sumampalataya si Solomon bagkus ang mga demonyo ay tumangging sumampalataya
(Qur'an 2:102)
Tinatapos ng Qur'an ang kanyang kuwento sa kanyang kamatayan. Hindi nito sinasabi kung gaano siya katagal namuno o nabuhay. Sinasabi nito ang nangyari nang itakda ni Allah (﷾) ang kanyang kamatayan: Qur'an 34:14
walang nagturo sa kanila sa pagkamatay niya kundi ang gumagalaw na nilalang ng lupa na kumakain sa panungkod niya. Kaya noong bumagsak siya ay napaglinawan ng mga jinn na kung sakaling sila noon ay nakaaalam sa nakalingid, hindi sana sila namalagi sa pagdurusang nanghahamak.
(Qur'an 34:14)
Malinaw ang aral. Nakatago ang mga jinn sa ating mga mata, gayunman ay hindi nila alam ang di-nakikita. Si Allah (﷾) lamang ang nakaaalam. Kahit ang pinakadakilang hari ay namatay, gaya ng bawat tao, at nanatiling pag-aari ni Allah (﷾) ang kaharian.
Kung paano iba ang pagsasalaysay ng Bibliya
Isinasalaysay ng Bibliya ang tungkol kay Solomon pangunahin sa 1 Mga Hari 1 hanggang 11 at 2 Cronica 1 hanggang 9. Marami rito ang nagkakasundo: anak siya ni David, marunong, at isang dakilang hari. Ngunit iba ang ilang punto. Naniniwala ang mga Muslim na ipinahayag ni Allah (﷾) ang Torah kay Musa, at ang Injil kay Isa: ang Ebanghelyong ipinangaral mismo ni Jesus noong nabubuhay siya. Ang Injil ay hindi ang Bagong Tipan. Ang apat na Ebanghelyo ng Bagong Tipan, Mateo, Marcos, Lucas at Juan, ay isinulat ng iba, ilang dekada matapos itaas si Jesus. Wala sa mga ito ang nagpapangalan sa may-akda nito: idinagdag ang mga pangalan kalaunan. At ang Torah na mayroon tayo ngayon ay hindi eksaktong gaya ng pagkakapahayag nito. Kaya kung saan isinasalaysay ng Bibliya ang isang kuwento gaya ng sa Qur'an, pinaniniwalaan natin ito. Kung saan ito naiiba sa Qur'an o sumasalungat dito, hindi natin ito pinaniniwalaan. Kung saan walang sinasabi ang Qur'an, hindi natin ito pinaniniwalaan ni itinatanggi, gaya ng itinuro ng Propeta (ﷺ). Narito ang mga pangunahing pagkakaiba, kasama ang mga talata. 1 Kings 4:29 (KJV)Qur'an 5:48Qur'an 5:46Mula sa alin sa apat na Ebanghelyo nangaral si Jesus?Sino ang sumulat ng mga Ebanghelyo?Sahih al-Bukhari 4485Paano dapat basahin ng isang Muslim ang Bibliya?
Hari, o propeta. Tinatawag ng Bibliya si Solomon na hari sa buong Israel, isinasalaysay kung paano niya itinayo ang Templo, at sinasabing dalawang ulit siyang napakitaan ng Panginoon. Ngunit hindi kailanman siya nito tinatawag na propeta. Ibinibilang siya ng Qur'an kabilang sa mga propetang kinasihan ni Allah (﷾), at kabilang sa mga binigyan Niya ng Aklat, awtoridad at pagkapropeta. 1 Kings 4:1 (KJV)1 Kings 6:14 (KJV)1 Kings 11:9 (KJV)Qur'an 4:163Qur'an 6:84Qur'an 6:89
Ang kanyang mga asawa at ang ibang mga diyos. Sinasabi ng Bibliya na nang tumanda si Solomon, iniligaw ng kanyang mga asawa ang kanyang puso tungo sa ibang mga diyos. Sinasabi nito na gumawa siya ng masama sa paningin ng Panginoon. Sinasabi ng Qur'an na ang mga lapastangan ay hindi si Solomon, kundi ang mga demonyong nagkalat ng mga huwad na kuwento tungkol sa kanya. Tinitingnan ng kaugnay na pahina ang mga paratang ng Bibliya laban sa mga propeta nito. 1 Kings 11:4 (KJV)1 Kings 11:6 (KJV)Qur'an 2:102Qur'an 38:30Walang kasalanan ba ang mga propeta?
Ang kanyang paghahari at kamatayan. Sinasabi ng Bibliya na naghari si Solomon sa Jerusalem sa buong Israel nang apatnapung taon, pagkatapos ay natulog na kasama ng kanyang mga magulang at inilibing sa bayan ni David. Walang ibinibigay na taon ang Qur'an. Isinasalaysay nito kung paano nalaman ang kanyang kamatayan: sa pamamagitan ng isang maliit na nilalang na ngumatngat sa kanyang tungkod, na nagpakitang kahit ang mga jinn ay hindi nakaaalam ng di-nakikita. 1 Kings 11:42–43 (KJV)Qur'an 34:14
Ang matututuhan natin
Nagsasalita ang kuwento ni Sulayman sa sinumang binigyan ng marami, kakayahan man, pera, impluwensiya o panahon.
- Magpasalamat kay Allah (﷾), at taos-puso. Anuman ang dumating sa kanya, bumabaling si Sulayman sa kanyang Panginoon: “Ito ay bahagi ng kabutihang-loob ng Panginoon ko upang sulitin Niya ako kung magpapasalamat ba ako”. Qur'an 27:19Qur'an 27:40
- Isang pagsubok ang kapangyarihan. Nasa kanya ang hangin, ang mga jinn at ang mga ibon. Hindi niya inangkin ang mga ito. Alam niyang mula kay Allah (﷾) ang mga ito, at na susubukin siya sa kung ano ang gagawin niya sa mga ito.
- Magsimula kay Allah (﷾), at panatilihin itong malinaw. Nagsimula ang kanyang liham sa ngalan ni Allah (﷾), ang Napakamaawain, ang Maawain, at iisang simpleng bagay ang hiniling: ang dumating nang nagpapasakop kay Allah (﷾). Qur'an 27:30–31
- Matapang ang pag-amin sa isang pagkakamali. Sinabi ng reyna: “tunay na ako ay lumabag sa katarungan sa sarili ko”. Binago ng pangungusap na iyon ang kanyang buhay. Walang sinumang masyadong mahalaga upang bumaling muli kay Allah (﷾). Qur'an 27:44
- Kay Allah (﷾) ang di-nakikita. Kahit ang mga jinn ay hindi nakaalam kung kailan namatay si Sulayman. Si Allah (﷾) lamang ang nakaaalam ng nakatago, kaya ilagay ang iyong pananalig sa Kanya, hindi sa mga nag-aangking nakikita ito. Qur'an 34:14
Sinabi ng Reyna ng Saba, kasama ni Sulayman, na nagpapasakop siya sa Panginoon ng mga nilalang. Bukas ang parehong Panginoong iyon sa lahat ng bumabaling sa Kanya. Qur'an 27:44