Si Dawud, na kilala sa Tagalog bilang David (sumakanya nawa ang kapayapaan), ay isang propeta at isang hari. Ibinigay sa kanya ni Allah (﷾) ang Zabur, ang Mga Awit. Siya ang lalaking tinatawag ng Qur'an na “may mga [malakas na] kamay”, at ang dahilang ibinibigay nito ay lagi siyang bumabaling muli kay Allah (﷾).
Sinusundan ng gabay na ito ang sinasabi ng Qur'an, kasama ang ilang tunay na kasabihan ng Propeta Muhammad (ﷺ). Ito ang kuwento ayon sa pagsasalaysay ng Islam.
Sa isang sulyap
- Sa kalooban ni Allah (﷾), tinalo ng isang maliit na hukbo ang isang malaki, at pinatay ni Dawud si Jalut (Goliat).
- Binigyan siya ni Allah (﷾) ng kapangyarihan, karunungan at ang Zabur (ang Mga Awit).
- Nagluwalhati kay Allah (﷾) ang mga bundok at mga ibon kasama niya.
- Pinalambot ni Allah (﷾) ang bakal para sa kanya, at tinuruan siyang gumawa ng mga baluting kadena.
- Kumakain siya mula sa gawa ng sarili niyang mga kamay.
- Nang subukin siya, humingi siya ng kapatawaran, at pinatawad siya ni Allah (﷾).
- Ang hukbo ni Talut
Itinalaga ni Allah (﷾) si Talut bilang hari at sinubok ang kanyang hukbo sa isang ilog. Iilan lamang ang nanatili sa kanya. Qur'an 2:247Qur'an 2:249
- Jalut
Nanalangin para sa pagtitiis ang maliit na hukbo, at sa kalooban ni Allah (﷾) ay tinalo ang hukbo ni Jalut. Pinatay ni Dawud si Jalut. Qur'an 2:250Qur'an 2:251
- Mga kaloob
Pinatatag ni Allah (﷾) ang kanyang kaharian, binigyan siya ng karunungan, at ibinigay sa kanya ang Zabur. Qur'an 38:20Qur'an 17:55
- Ang dalawang lalaki
Dalawang lalaki ang umakyat sa pader ng kanyang pribadong silid at hiniling sa kanyang humatol sa pagitan nila. Qur'an 38:21–24
- Pinatawad
Napagtanto niyang sinubok siya, humingi ng kapatawaran at nagpatirapa. Pinatawad siya ni Allah (﷾). Qur'an 38:24Qur'an 38:25
- Kahalili
Ginawa siya ni Allah (﷾) na isang kahalili sa lupa at sinabihang humatol sa pagitan ng mga tao nang may katotohanan. Qur'an 38:26
Walang ibinibigay na petsa ang Qur'an para sa buhay ni Dawud, kaya ito ang mga yugto ng kanyang kuwento.
Si Talut, si Jalut at ang ilog
Pagkatapos ng panahon ni Musa, hiniling ng mga pinuno ng mga Anak ni Israel sa kanilang propeta na magtalaga ng isang hari para sa kanila. Nais nilang makipaglaban sa landas ni Allah (﷾). Itinalaga ni Allah (﷾) si Talut. May ilan sa kanila na nagdudang karapat-dapat siyang mamuno. Sumagot ang kanilang propeta na pinili siya ni Allah (﷾), at binigyan siya ng kaalaman at lakas ng katawan. Qur'an 2:246–247
Naglakbay si Talut kasama ng hukbo at sinabi sa kanila na susubukin sila ni Allah (﷾) sa isang ilog. Ang sinumang uminom mula rito ay hindi sasama sa kanya. Isang higop lamang mula sa palad ang pinahihintulutan. Uminom silang lahat, maliban sa iilan. Tumawid ang iilang iyon sa ilog kasama ni Talut. Pagkatapos ay nakita nila kung gaano kalaki ang kaaway, at sinabing hindi nila kayang harapin si Jalut (Goliat) at ang kanyang mga hukbo. Ngunit sumagot ang mga nakatitiyak na makikipagkita sila kay Allah (﷾): Qur'an 2:249
Kay raming pangkat na maliit na dumaig sa pangkat na malaki ayon sa pahintulot ni Allāh. Si Allāh ay kasama ng mga nagtitiis.
(Qur'an 2:249)
Habang sumusulong sila upang harapin si Jalut, nanalangin sila:
Panginoon namin, magbuhos Ka sa amin ng pagtitiis, magpatatag Ka ng mga paa namin, at mag-adya Ka sa amin laban sa mga taong tagatangging sumampalataya.
(Qur'an 2:250)
Sinagot ang kanilang panalangin:
Kaya tinalo nila ang mga iyon ayon sa pahintulot ni Allāh. Pinatay ni David si Goliat. Nagbigay rito si Allāh ng paghahari at karunungan at nagturo Siya rito ng mula sa anumang niloloob Niya.
(Qur'an 2:251)
Kay Allah (﷾) ang tagumpay, hindi sa hukbo. Idinadagdag ng Qur'an na pinipigilan ni Allah (﷾) ang isang pangkat ng tao sa pamamagitan ng iba, kung hindi ay mapupuno ng kaguluhan ang lupa. Qur'an 2:251
Isang haring may mga kaloob mula kay Allah (﷾)
Binigyan ni Allah (﷾) si Dawud ng isang matatag na kaharian. Binigyan din Niya siya ng karunungan at mahusay na paghatol sa pananalita at sa pagpapasya sa pagitan ng mga tao. Kapwa tumanggap ng kaalaman si Dawud at ang kanyang anak na si Sulayman (Solomon), at kapwa sila nagpasalamat: Qur'an 38:20Qur'an 27:15Sulayman
Ang papuri ay ukol kay Allāh na nagtangi sa amin higit sa marami sa mga lingkod Niyang mga mananampalataya.
(Qur'an 27:15)
Ang Zabur
Binigyan din ni Allah (﷾) si Dawud ng isang aklat, ang Zabur, na isinasaling Mga Awit. Ibinibilang ng Qur'an si Dawud kabilang sa mga sugong pinadalhan ni Allah (﷾) ng pagkasi, at sa ibang lugar ay sinasabi nito: Qur'an 4:163
Talaga ngang nagtangi Kami sa iba sa mga propeta higit sa iba pa, at nagbigay Kami kay David ng Salmo.
(Qur'an 17:55)
Sinabi ng Propeta (ﷺ) na pinadali para kay Dawud ang pagbigkas ng Zabur. Iuutos niyang siyahan ang kanyang mga sasakyang hayop, at matatapos niya ang pagbigkas nito bago pa sila maihanda. Sahih al-Bukhari 3417
Ang mga bundok, ang mga ibon at ang bakal
Isinasalaysay ng Qur'an ang iba pang kaloob. Pinasama ni Allah (﷾) ang mga burol at ang mga ibon kay Dawud sa pagluluwalhati sa Kanya, sa gabi at sa pagsikat ng araw: Qur'an 38:18–19Qur'an 21:79
O mga bundok, mag-ulit-ulit kayo ng pagluluwalhati kasama sa kanya at [gayon din] ang mga ibon.
(Qur'an 34:10)
Pinalambot din ni Allah (﷾) ang bakal para sa kanya, at tinuruan siyang gumawa ng mga baluting kadena, at sukatin nang mahusay ang mga singsing ng kadena: Qur'an 34:10–11
Nagturo Kami sa kanya ng pagyari ng mga kutamaya para sa inyo upang magsanggalang sa inyo mula sa karahasan ninyo, kaya kayo kaya ay mga tagapagpasalamat?
(Qur'an 21:80)
Hari si Dawud, at nagtatrabaho pa rin siya gamit ang kanyang mga kamay. Sinabi ng Propeta (ﷺ) na walang sinumang nakakain kailanman ng mas mabuting pagkain kaysa sa kinikita niya sa sarili niyang paggawa. Sinabi niya na ang Propeta ni Allah (﷾), si Dawud, ay kumakain mula sa kita ng sarili niyang gawa. Sahih al-Bukhari 2072Sahih al-Bukhari 3417
Isang lalaking may lakas na laging bumabaling muli
Sinabihan ni Allah (﷾) ang Propeta (ﷺ) na magtiis sa sinasabi ng mga tao, at alalahanin si Dawud: Qur'an 38:17
alalahanin mo ang lingkod Naming si David na may mga [malakas na] kamay; tunay na siya ay palabalik [kay Allāh].
(Qur'an 38:17)
Ang lakas ni Dawud ay hindi lamang sa kanyang bisig. Nakita ito sa kung paano siya sumamba. Sinabi ng Propeta (ﷺ) kay Abdullah ibn Amr na ang pagdarasal na pinakamamahal ni Allah (﷾) ay ang kay Dawud, at ang pag-aayuno na pinakamamahal ni Allah (﷾) ay ang kay Dawud. Natutulog si Dawud nang kalahati ng gabi, nagdarasal nang sangkatlo nito, at natutulog muli nang sangkanim. Nag-aayuno siya tuwing ikalawang araw. Sahih al-Bukhari 1131Sahih al-Bukhari 3420
Isa rin siyang hukom. Isinasalaysay ng Qur'an ang isang usaping magkasamang hinatulan nina Dawud at Sulayman, tungkol sa mga tupang nakapasok sa isang bukid sa gabi. Sinasabi ni Allah (﷾) na Siya ay saksi sa kanilang paghatol. Ibinigay Niya kay Sulayman ang tamang pag-unawa sa usapin, at sa bawat isa sa kanila ay nagbigay Siya ng paghatol at kaalaman. Qur'an 21:78–79
Ang dalawang umakyat sa pader
Pagkatapos ay isinasalaysay ng Qur'an ang isang araw nang subukin si Dawud. Dalawang lalaki ang umakyat sa pader ng kanyang pribadong silid. Natakot siya, ngunit sinabihan nila siyang huwag matakot: dumating sila na may alitan, at ang isa ay lumabag sa isa. Hiniling nila sa kanyang humatol sa pagitan nila nang may katotohanan. Sinabi ng isa sa kanila na ang kanyang kapatid ay may siyamnapu't siyam na babaeng tupa, at siya ay iisa lamang. Gayunman ay hiniling ng kanyang kapatid na ibigay niya ito. Qur'an 38:21–23
Nagbigay si Dawud ng kanyang hatol. Pagkatapos ay naunawaan niyang sinusubok siya ni Allah (﷾): Qur'an 38:24
Nakatiyak si David na sinubok lamang siya kaya humingi siya ng tawad sa Panginoon niya. Sumubsob siya na nakayukod at nanumbalik [kay Allāh].
(Qur'an 38:24)
Hindi siya nag-antala o nakipagtalo. Humingi siya ng kapatawaran, nagpatirapa, at bumaling muli kay Allah (﷾). At pinatawad siya ni Allah (﷾):
Kaya nagpatawad Kami sa kanya niyon, habang tunay na mayroon siya sa ganang Amin na talagang kadikitan at kagandahan ng babalikan.
(Qur'an 38:25)
Wala nang sinasabi ang Qur'an tungkol sa pagsubok, at walang idinadagdag dito ang gabay na ito. Ang sinasabi nito sa atin ang mahalaga. Bumaling siyang muli, at pinatawad siya ni Allah (﷾) at inilapit. Pagkatapos ay kinausap siyang muli ni Allah (﷾):
O David, tunay na Kami ay gumawa sa iyo bilang kahalili sa lupain, kaya humatol ka sa pagitan ng mga tao ayon sa katotohanan
(Qur'an 38:26)
Dito, ang kahalili (khalifah) ay nangangahulugang isang binigyan ng awtoridad sa lupa, upang mamuno sa mga tao. Sinabihan ni Allah (﷾) si Dawud na humatol nang may katotohanan at katarungan, at huwag sundin ang sarili niyang mga pithaya, na maglalayo sa kanya sa landas ni Allah (﷾). Qur'an 38:26
Kung paano iba ang pagsasalaysay ng Bibliya
Mahabang isinasalaysay ng Bibliya ang kuwento ni David, sa mga aklat ng 1 at 2 Samuel, sa 1 Mga Hari at sa Mga Awit. Nagkakasundo ang Qur'an at ang Bibliya na tinalo niya si Goliat at naging hari. Ngunit nagkakaiba ang mga detalye. Naniniwala ang mga Muslim na ipinahayag ni Allah (﷾) ang Torah kay Musa, at ang Injil kay Isa: ang Ebanghelyong ipinangaral mismo ni Jesus noong nabubuhay siya. Ang Injil ay hindi ang Bagong Tipan. Ang apat na Ebanghelyo ng Bagong Tipan, Mateo, Marcos, Lucas at Juan, ay isinulat ng iba, ilang dekada matapos itaas si Jesus. Wala sa mga ito ang nagpapangalan sa may-akda nito: idinagdag ang mga pangalan kalaunan. At ang Torah na mayroon tayo ngayon ay hindi eksaktong gaya ng pagkakapahayag nito. Kaya kung saan isinasalaysay ng Bibliya ang isang kuwento gaya ng sa Qur'an, pinaniniwalaan natin ito. Kung saan ito naiiba sa Qur'an o sumasalungat dito, hindi natin ito pinaniniwalaan. Kung saan walang sinasabi ang Qur'an, hindi natin ito pinaniniwalaan ni itinatanggi, gaya ng itinuro ng Propeta (ﷺ). Narito ang mga pangunahing pagkakaiba, kasama ang mga talata. 1 Samuel 17:50 (KJV)Qur'an 5:48Qur'an 5:46Mula sa alin sa apat na Ebanghelyo nangaral si Jesus?Sino ang sumulat ng mga Ebanghelyo?Sahih al-Bukhari 4485Paano dapat basahin ng isang Muslim ang Bibliya?
Si Goliat. Sa 1 Samuel, sinabi ni Saul kay David na isa lamang siyang binata, at pinatay ni David si Goliat gamit ang isang tirador at isang bato. Isinasalaysay ito ng Qur'an sa iisang linya: sa kalooban ni Allah (﷾), pinatay ni Dawud si Jalut. Wala itong sinasabi tungkol sa kanyang edad, o sa isang tirador. 1 Samuel 17:33 (KJV)1 Samuel 17:50 (KJV)Qur'an 2:251
Ang Mga Awit. Nagsasalita ang Qur'an tungkol sa Zabur bilang isang aklat na ibinigay ni Allah (﷾) kay Dawud, at ibinibilang siya sa mga tumanggap ng pagkasi. Sa Bibliya, ang Aklat ng Mga Awit ay isang kalipunan ng mga awit at panalangin. Marami ang may pamagat na pangalan ni David, at ang ilan ay may ibang pangalan, gaya ni Asaf o ni Moises. Kaya ang Aklat ng Mga Awit ngayon ay hindi lamang ang aklat na ibinigay ni Allah (﷾) kay Dawud. Tinitingnan ng site na ito sa sarili nitong pahina kung paano nag-uugnay ang dalawa. Qur'an 4:163Qur'an 17:55Psalm 3:1 (KJV)Psalm 50:1 (KJV)Psalm 90:1 (KJV)Naniniwala ba ang mga Muslim sa mga aklat na ibinigay ng Diyos kina Moises at Jesus?
Sina Bathsheba at Urias. Sinasabi ng 2 Samuel 11 na kinuha ni David si Bathsheba, ang asawa ni Urias na Heteo. Sinasabi nito na ipinalagay niya si Urias sa unahan ng labanan, kung saan ito namatay. Hindi isinasalaysay ng Qur'an ang kuwentong ito, at tinatanggihan ito ng mga Muslim. Itinuturo ng Islam na kapag ginawa ni Allah (﷾) na propeta ang isang lalaki, iniingatan Niya ito mula sa malaking kasalanan. Isinasalaysay ng Qur'an ang isang pagsubok, nang hindi sinasabi kung ano iyon. Pagkatapos nito, humingi ng kapatawaran si Dawud at pinatawad siya ni Allah (﷾). Tinatawag siya ng Qur'an na isang lalaking may lakas na laging bumabaling kay Allah (﷾). 2 Samuel 11:2–4 (KJV)2 Samuel 11:14–17 (KJV)Qur'an 38:17Qur'an 38:24–25Walang kasalanan ba ang mga propeta?
Ang matututuhan natin
Ang kuwento ni Dawud ay para sa lahat ng may kapangyarihan, at para sa lahat ng nagkamali.
- Dumarating ang tagumpay sa kalooban ni Allah (﷾). Sa pagtitiis at panalangin, tinalo ng isang maliit na hukbo ang isang malaki. Hiniling ng mga mananampalataya kay Allah (﷾) na buhusan sila ng pagtitiis at patatagin ang kanilang mga hakbang. Qur'an 2:249–250
- Magpasalamat sa ibinigay sa iyo. Tumanggap ng kaalaman sina Dawud at Sulayman at nagsabi: “Ang papuri ay ukol kay Allāh”. Tinatanong tayong lahat ni Allah (﷾) kung tayo ba ay magpapasalamat. Qur'an 27:15Qur'an 21:80
- May karangalan sa paggawa gamit ang iyong mga kamay. Isang hari, at kumakain pa rin siya mula sa kita ng sarili niyang gawa. Sahih al-Bukhari 2072
- Ang tuloy-tuloy na pagsamba ang pinakamamahal. Sinabi ng Propeta (ﷺ) na iniibig ni Allah (﷾) ang pagdarasal at ang pag-aayuno ni Dawud. Nagdarasal siya sa bahagi ng gabi, natutulog, at nag-aayuno nang salitan ang mga araw. Sahih al-Bukhari 1131
- Bumaling muli, at bukas ang pinto. Nang malaman ni Dawud na sinubok siya, agad siyang humingi ng kapatawaran. Pinatawad siya ni Allah (﷾), at inilapit siya. Qur'an 38:24–25
Inaalala ng Qur'an si Dawud bilang isang lalaking may lakas na laging bumabaling kay Allah (﷾). Bukas iyon sa lahat: bumaling sa iyong Panginoon, humingi ng kapatawaran, at matatagpuan mo Siyang mapagpatawad. Qur'an 38:17