Si Maria, Maryam sa Arabe (sumakanya nawa ang kapayapaan), ay isa sa mga pinakapinararangalang tao sa Islam. Isinasalaysay ng Qur'an ang kanyang kuwento nang may malaking pagmamahal. Isa siyang batang babaeng ibinigay kay Allah (﷾) bago pa siya isinilang. Lumaki siya sa pagsamba. Pinili siya ni Allah (﷾) higit sa mga babae ng lahat ng bansa, at naging ina siya ni Jesus. Qur'an 3:42
Sinusundan ng gabay na ito ang kanyang sariling buhay ng pagsamba at pananalig, ayon sa pagsasalaysay ng Qur'an, kasama ang ilang tunay na kasabihan ng Propeta Muhammad (ﷺ). Ang pagsilang ni Jesus at ang kanyang mga salita mula sa duyan ay buong isinasalaysay sa gabay tungkol kay Jesus. Si Jesus ayon sa Islam
Sa isang sulyap
- Bago pa siya isinilang, inialay siya ng kanyang ina sa paglilingkod kay Allah (﷾), at tinanggap siya ni Allah (﷾).
- Lumaki siya sa pangangalaga ng propetang si Zakariya, at ginugol ang kanyang mga araw sa pagsamba.
- Sinabi sa kanya ng mga anghel na pinili siya ni Allah (﷾) at dinalisay siya higit sa mga babae ng lahat ng bansa.
- Iningatan niya ang kanyang kalinisang-puri, at nanalig kay Allah (﷾) nang siya ay nag-iisa at nang hindi makatarungang pinararatangan.
- Siya lamang ang babaeng pinangangalanan ng Qur'an, at isang buong surah ang nagtataglay ng kanyang pangalan.
- Itinataas siya ng Qur'an bilang halimbawa para sa bawat mananampalataya.
- Ang panata
Inialay ng kanyang ina ang bata sa kanyang sinapupunan sa paglilingkod kay Allah (﷾). Qur'an 3:35
- Ang kanyang pagsilang
Isang anak na babae ang isinilang. Pinangalanan siya ng kanyang ina na Maria at inilagay sa pangangalaga ni Allah (﷾). Qur'an 3:36
- Paglaki
Tinanggap siya ni Allah (﷾), at lumaki siyang dalisay, sa pangangalaga ni Zakariya. Qur'an 3:37Qur'an 3:44
- Sa pagdarasal
Natagpuan siya ni Zakariya na may panustos sa kanyang dasalan. Sinabi niya rito na ito ay mula kay Allah (﷾). Qur'an 3:37
- Pinili
Sinabi sa kanya ng mga anghel na pinili siya ni Allah (﷾) at dinalisay siya. Qur'an 3:42Qur'an 3:43
- Ang balita ng isang anak na lalaki
Dinalhan siya ng isang anghel ng balita ng isang anak na lalaki, si Jesus, sa pamamagitan ng salita ni Allah (﷾). Qur'an 19:19Qur'an 3:45
- Nag-iisa
Sa sakit ng panganganak, nag-iisa sa ilalim ng isang puno ng palma, inaliw siya at tinustusan. Qur'an 19:22–26
- Ang pagsubok
Pinaratangan siya ng kanyang mga kababayan. Itinuro niya ang sanggol, at nagsalita ito para sa kanya. Qur'an 19:27–30
Walang ibinibigay na petsa ang Qur'an para sa buhay ni Maria, kaya ito ang mga yugto ng kanyang kuwento.
Isang batang ibinigay kay Allah (﷾)
Nagmula si Maria sa pamilya ni Imran, isang pamilyang pinarangalan ni Allah (﷾). Sinasabi ng Qur'an na pinili ni Allah (﷾) si Adan, si Nuh (Noe), ang pamilya ni Ibrahim (Abraham) at ang pamilya ni Imran higit sa lahat ng tao. Qur'an 3:33Qur'an 66:12
Bago isinilang si Maria, nanata ang kanyang ina. Ipinangako niya ang bata sa kanyang sinapupunan sa paglilingkod kay Allah (﷾), at nanalangin:
Panginoon ko, tunay na ako ay nagpanata para sa Iyo ng nasa sinapupunan ko bilang nakalaan, kaya tanggapin Mo mula sa akin; tunay na Ikaw ay ang Madinigin, ang Maalam.
(Qur'an 3:35)
Babae ang bata. Sinabi ng kanyang ina sa kanyang Panginoon na nagsilang siya ng isang babae, at na ang lalaki ay hindi tulad ng babae. Ngunit idinadagdag ng Qur'an na si Allah (﷾) ang higit na nakaaalam sa kanyang isinilang. Pipiliin ang anak na babaeng ito higit sa mga babae ng lahat ng bansa. Qur'an 3:36Qur'an 3:42
Pinangalanan niya ang kanyang anak na babae, at inilagay ito sa pangangalaga ni Allah (﷾):
tunay na ako ay nagpangalan sa kanya na Maria, at tunay na ako ay naglalagay sa kanya at mga supling niya sa pagkukupkop Mo laban sa demonyong kasumpa-sumpa.
(Qur'an 3:36)
Pinalaki sa pagsamba
Tinanggap ni Allah (﷾) ang bata, gaya ng hiniling ng kanyang ina. Sinasabi ng Qur'an:
Kaya tinanggap ito ng Panginoon nito sa isang pagtanggap na maganda, hinubog Niya ito sa isang paghubog na maganda, at ipinaaruga Niya ito kay Zacarias.
(Qur'an 3:37)
Si Zakariya ay isang propeta ni Allah (﷾). Maraming lalaki ang nagnais ng karangalan ng pag-aalaga kay Maria, kaya nagpalabunutan sila, at ibinigay kay Zakariya ang kanyang pangangalaga. Qur'an 3:44Qur'an 6:85Qur'an 6:89
Lumaki si Maria sa pagsamba. Mayroon siyang mihrab, isang pribadong dasalan. Sa tuwing papasok si Zakariya upang makita siya, natatagpuan niyang may pagkain na sa piling nito. Itinanong niya kung saan ito nagmula. Sumagot ito: Qur'an 3:37
Ito ay mula sa ganang kay Allāh. Tunay na si Allāh ay nagtutustos sa sinumang niloloob Niya nang walang pagtutuos.
(Qur'an 3:37)
Hindi niya inangkin ang papuri para sa kanyang sarili, at hindi niya ito ibinigay sa iba. Anumang dumating sa kanya ay nagmula kay Allah (﷾).
Isang panalanging pinukaw ng kanyang pananampalataya
Napakatanda na ni Zakariya, at walang anak ang kanyang asawa. Nang makita niya kung paano tinustusan ni Allah (﷾) si Maria, bumaling siya sa kanyang Panginoon doon mismo at nanalangin: Qur'an 3:38Qur'an 3:40
Panginoon ko, magkaloob Ka sa akin mula sa nasa Iyo ng isang supling na kaaya-aya; tunay na Ikaw ay Madinigin sa panalangin.
(Qur'an 3:38)
Habang nakatayo siya sa pagdarasal, dinalhan siya ng mga anghel ng mabuting balita ng isang anak na lalaki, si Yahya (Juan). Ang pananalig ni Maria sa panustos ni Allah (﷾) ay nagbigay ng bagong pag-asa sa isang matandang propeta. Qur'an 3:39Qur'an 19:7
Pinili at dinalisay
Pagkatapos ay dumating ang mga anghel kay Maria na may mga salita ng karangalan:
O Maria, tunay na si Allāh ay humirang sa iyo, nagdalisay sa iyo, at humirang sa iyo higit sa mga babae ng mga nilalang.
(Qur'an 3:42)
Kasama ng karangalan ang isang utos. Sinabihan siya ng mga anghel na magpatuloy sa pagsamba:
O Maria, magmasunurin ka sa Panginoon mo, magpatirapa ka, at yumukod ka kasama ng mga yumuyukod [sa pagdarasal].
(Qur'an 3:43)
Hindi naging mapagmataas si Maria dahil sa pagkapili. Inilapit siya nito sa kanyang Panginoon, yumuyuko at nagpapatirapa sa Kanya. Binibigyan siya ng Qur'an ng sarili niyang titulo:
Ang ina niya ay isang matapat.
(Qur'an 5:75)
Ang salitang Arabe ay siddiqah: isang taong ganap na totoo sa pananampalataya, salita at gawa. Sa Qur'an, ang mga tao ng katotohanan ay sumusunod kaagad sa mga propeta sa mga biniyayaan ni Allah (﷾). Ayon sa karamihan ng mga iskolar, hindi propeta si Maria. Kabilang siya sa mga totoo at matuwid. Qur'an 4:69
Dalisay, at kay Allah (﷾) lamang nananalig
Dalawang beses na pinupuri ng Qur'an si Maria bilang ang nag-ingat ng kanyang kalinisang-puri: Qur'an 66:12
[Banggitin mo si Maria] ang [babaing] nag-ingat sa kalinisang-puri niya kaya umihip Kami sa kanya mula sa Espiritu Namin at gumawa Kami sa kanya at anak niya bilang tanda para sa mga nilalang.
(Qur'an 21:91)
Pagkatapos ay sinubok ang kanyang kadalisayan sa pinakamahirap na paraan. Dumating ang isang anghel upang sabihin sa kanyang magkakaroon siya ng anak na lalaki. Itinanong niya kung paano, gayong walang lalaking humipo sa kanya at hindi siya mahalay. Ang sagot ay madali ito para kay Allah (﷾). Ang buong kuwento ng araw na iyon, at ng pagsilang ni Jesus, ay nasa gabay tungkol kay Jesus. Qur'an 19:20–21Si Jesus ayon sa Islam
Nag-iisa, at nasasaktan
Nang dumating ang kanyang oras, lumayo si Maria, nang nag-iisa. Itinulak siya ng sakit ng panganganak sa puno ng isang palma, at sumigaw siya na sana ay namatay na siya bago ito. Tao siya, at nasasaktan siya. Ngunit hindi siya iniwan ni Allah (﷾). Isang tinig ang nagsabi sa kanya na huwag malungkot. Naglagay ang kanyang Panginoon ng isang batis sa ilalim niya. Kung yuyugyugin niya ang puno ng palma, mahuhulog sa kanya ang sariwa at hinog na datiles. Qur'an 19:22–25
Sinabihan siyang kumain, uminom at mapanatag. Hindi niya kailangang ipagtanggol ang kanyang sarili. Kung may makatagpo siya, ipaaalam niya na nanata siya ng pag-aayuno ng pananahimik para sa Napakamaawain. Qur'an 19:26
Hindi makatarungang pinaratangan
Pagkatapos ay dinala niya ang kanyang sanggol pabalik sa kanyang mga kababayan. Malupit silang nagsalita sa kanya: mabuting tao ang kanyang ama, sabi nila, at malinis ang puri ng kanyang ina. Tinupad ni Maria ang kanyang panata at walang sinabi. Itinuro niya ang sanggol, at pinagsalita ni Allah (﷾) ang sanggol para sa kanya. Qur'an 19:27–30Bakit tinatawag ng Qur'an si Maria na “kapatid ni Aaron”?Si Jesus ayon sa Islam
Tinatawag ng Qur'an ang sinabi laban sa kanya na “isang paninirang-puring sukdulan”. Hindi nakipagtalo o nagmakaawa si Maria. Nagtiis siya, at iniwan kay Allah (﷾) ang kanyang pagtatanggol, at nilinis ni Allah (﷾) ang kanyang pangalan. Qur'an 4:156Sino ang nagparatang kay Maria ng pangangalunya, at paano sumagot ang Qur'an?
Pinarangalan ng Qur'an at ng Propeta (ﷺ)
Si Maria lamang ang babaeng tinatawag ng Qur'an sa kanyang pangalan. Isang buong surah, ang ikalabinsiyam, ang ipinangalan sa kanya: ang Surah Maryam. Qur'an 19:16Ano ang sinasabi ng Islam tungkol kay Maria, ang ina ni Jesus?
Nagsalita tungkol sa kanya ang Propeta Muhammad (ﷺ) nang may pinakamataas na papuri. Sinabi niya na si Maria, ang anak ni Imran, ang pinakamabuti sa mga babae ng kanyang panahon. Sinabi niya na si Khadijah ang pinakamabuti sa mga babae ng bansang ito. Sahih al-Bukhari 3432
Sinabi rin niya na maraming lalaki ang umabot sa kaganapan, ngunit sa mga babae ay dalawa lamang: si Asiya, ang asawa ni Paraon, at si Maria, ang anak ni Imran. Sahih al-Bukhari 3411
Pinararangalan ng mga Muslim si Maria bilang isang matuwid na lingkod ni Allah (﷾), hindi bilang banal na diyos. Ang kanyang kadakilaan ay ang kadakilaan ng pagsamba. Qur'an 5:75
Isang halimbawa para sa bawat mananampalataya
Isang kabanata ng Qur'an ang nagtatapos sa dalawang babaeng itinataas bilang halimbawa para sa lahat ng sumasampalataya. Ang una ay ang asawa ni Paraon. Humiling siya kay Allah (﷾) ng isang tahanang malapit sa Kanya sa Hardin, at na iligtas siya mula kay Paraon at sa mga gawa nito. Ang ikalawa ay si Maria: Qur'an 66:11
[Naglahad ng isang paghahalimbawa] kay Maria na anak ni `Imrān, na nangalaga sa puri niya, kaya umihip Kami doon [sa bulsa ng baro] sa pamamagitan ng Espiritu Namin [na si Anghel Gabriel]. Nagpatotoo siya sa mga salita ng Panginoon niya at mga kasulatan Nito at siya noon ay kabilang sa mga masunurin [sa Panginoon].
(Qur'an 66:12)
Halimbawa sila para sa mga lalaki at babae. Ang isa ay nanirahan sa palasyo ng isang malupit na pinuno; ang isa ay namuhay nang nag-iisa sa pagsamba. Kapwa sila kumapit kay Allah (﷾), anuman ang nangyari sa kanilang paligid.
Kung paano iba ang pagsasalaysay ng Bibliya
Nagsasalita rin ang Bagong Tipan tungkol kay Maria, pangunahin sa mga Ebanghelyo ni Mateo at ni Lucas. Kapwa siya pinararangalan ng mga Kristiyano at Muslim, at kapwa sila naniniwalang ipinanganak niya si Jesus bilang isang birhen. Ngunit sa ilang punto, magkaiba ang dalawang salaysay. Naniniwala ang mga Muslim na ipinahayag ni Allah (﷾) ang Torah kay Musa, at ang Injil kay Isa: ang Ebanghelyong ipinangaral mismo ni Jesus noong nabubuhay siya. Ang Injil ay hindi ang Bagong Tipan. Ang apat na Ebanghelyo ng Bagong Tipan, Mateo, Marcos, Lucas at Juan, ay isinulat ng iba, ilang dekada matapos itaas si Jesus. Wala sa mga ito ang nagpapangalan sa may-akda nito: idinagdag ang mga pangalan kalaunan. At ang Torah na mayroon tayo ngayon ay hindi eksaktong gaya ng pagkakapahayag nito. Kaya kung saan isinasalaysay ng Bibliya ang isang kuwento gaya ng sa Qur'an, pinaniniwalaan natin ito. Kung saan ito naiiba sa Qur'an o sumasalungat dito, hindi natin ito pinaniniwalaan. Kung saan walang sinasabi ang Qur'an, hindi natin ito pinaniniwalaan ni itinatanggi, gaya ng itinuro ng Propeta (ﷺ). Narito ang mga pangunahing pagkakaiba, kasama ang mga talata. Luke 1:34–35 (KJV)Qur'an 19:20Qur'an 5:48Qur'an 5:46Mula sa alin sa apat na Ebanghelyo nangaral si Jesus?Sino ang sumulat ng mga Ebanghelyo?Sahih al-Bukhari 4485Paano dapat basahin ng isang Muslim ang Bibliya?
Si Jose. Sa mga Ebanghelyo ng Bagong Tipan, nakatakdang ikasal si Maria sa isang lalaking nagngangalang Jose nang dumating sa kanya ang anghel. Kinuha siya nito bilang asawa, at kasama niya ito nang isilang si Jesus. Hindi binabanggit ng Qur'an si Jose, o ang anumang asawa. Luke 1:27 (KJV)Matthew 1:18 (KJV)Matthew 1:24 (KJV)Luke 2:4–7 (KJV)
Ang pagsilang. Sa Lucas, nanganak si Maria sa Bethlehem at inihiga ang sanggol sa isang sabsaban, “sapagka't wala na silang lugar sa bahay-tuluyan”. Sa Qur'an, lumayo siya, nang nag-iisa, at nanganak sa tabi ng puno ng isang palma. Binigyan siya ni Allah (﷾) ng isang batis ng tubig at sariwa at hinog na datiles. Luke 2:4–7 (KJV)Qur'an 19:22–25
Ang paratang. Sa Mateo, nalaman ni Jose na nagdadalang-tao si Maria. Binalak niyang hiwalayan ito nang lihim. Pagkatapos ay sinabi sa kanya ng isang anghel sa panaginip na ang bata ay mula sa Espiritu Santo. Sa Qur'an, pinaratangan siya ng kanyang mga kababayan, at nagsalita ang sanggol na si Jesus upang linisin ang kanyang pangalan. Matthew 1:19–20 (KJV)Qur'an 19:27–30
Ang Ina ng Diyos. Sa Lucas, tinawag siya ng kanyang pinsang si Elisabet na “ang ina ng aking Panginoon”. Tinatawag ng maraming simbahan si Maria na Ina ng Diyos, isang titulong pinagtibay ng Konseho ng Efeso noong 431. Humihingi rin ng kanyang mga panalangin ang mga Katoliko at Ortodoksong Kristiyano. Pinararangalan ng Qur'an si Maria bilang isang babae ng katotohanan, at isang taong kumakain ng pagkain gaya ng lahat. Nagbababala ito laban sa pagturing kay Jesus at sa kanyang ina bilang mga diyos bukod kay Allah (﷾). Luke 1:43 (KJV)Council of Ephesus, 431Qur'an 5:75Qur'an 5:116Ano ang sinasabi ng Islam tungkol kay Maria, ang ina ni Jesus?Mali bang manalangin sa mga santo, kay Maria o kay Jesus?
Ang matututuhan natin
Inilagay ni Maria ang pagsamba sa gitna ng kanyang buhay, nanalig kay Allah (﷾), at nagtiis nang hindi makatarungang paratangan siya, at nilinis ni Allah (﷾) ang kanyang pangalan.
- Ilagay ang pagsamba sa gitna ng iyong buhay. Ginugol ni Maria ang kanyang mga araw sa pagdarasal. Nang parangalan siya ni Allah (﷾), sinabihan Niya siyang patuloy na yumuko at magpatirapa sa Kanya.
- Manalig sa panustos ni Allah (﷾). “Ito ay mula sa ganang kay Allāh”, sabi niya tungkol sa nasa kanya. Nagtutustos si Allah (﷾), kadalasan mula sa hindi natin kailanman maiisip. Qur'an 65:3
- Ingatan ang iyong kadalisayan. Pinupuri ng Qur'an si Maria sa pag-iingat ng kanyang kalinisang-puri, at itinataas siya bilang halimbawa para sa mga lalaki at babae.
- Magtiis kapag hindi ka makatarungang pinararatangan. Hindi nakipagtalo si Maria. Tinupad niya ang kanyang panata at nanalig kay Allah (﷾), at nilinis ni Allah (﷾) ang kanyang pangalan.
- Maaaring iangat ng iyong pananampalataya ang iba. Nang makita ang pananalig ni Maria, nanalangin si Zakariya para sa isang anak, at sinagot siya ni Allah (﷾).
Ibinigay ni Maria ang kanyang buong buhay kay Allah (﷾), at itinaas siya ni Allah (﷾) higit sa mga babae ng lahat ng bansa. Ang sinumang bumabaling sa Kanya sa pagsamba at pananalig ay lumalakad sa landas na kanyang nilakaran.