Sulayman, noto in italiano come Salomone (la pace sia su di lui), fu un profeta e un re. Fu il figlio e l'erede di Dawud (Davide). Allah (﷾) gli diede la saggezza, un grande regno, il vento al suo comando e il linguaggio degli uccelli. In tutto questo continuò a ringraziare Allah (﷾).
Questa guida segue ciò che dice il Corano, con due detti autentici del Profeta Muhammad (ﷺ). È la storia come la racconta l'Islam. Non aggiungiamo nulla che il Corano e gli hadith autentici non dicano.
In breve
- Fu il figlio e l'erede di Dawud. Entrambi furono profeti, e Allah (﷾) diede loro conoscenza.
- Allah (﷾) gli insegnò il linguaggio degli uccelli. Capì una formica, e un'upupa gli portò notizie.
- Scrisse alla regina di Saba, che adorava il sole. Lei venne a sottomettersi ad Allah (﷾) con lui.
- Allah (﷾) gli diede il vento e i jinn al suo comando. Lo chiamò una prova della sua gratitudine.
- Il Corano lo scagiona dalle false storie raccontate contro il suo nome.
- Quando morì, i jinn capirono che solo Allah (﷾) conosce l'invisibile.
- L'erede
Eredita la conoscenza di Dawud e ringrazia Allah (﷾). Corano 27:15Corano 27:16
- La formica
Sente una formica avvertire la sua gente, sorride e prega di essere grato. Corano 27:18Corano 27:19
- L'upupa
L'upupa porta notizie di una regina e della sua gente che adorano il sole. Corano 27:22Corano 27:24
- La lettera
Scrive nel nome di Allah (﷾) e li invita a sottomettersi. Lei manda un dono, e lui lo rifiuta. Corano 27:30–31Corano 27:35–36
- Il trono
Il suo trono viene portato prima del suo arrivo. Lui dice: questo è per la grazia del mio Signore. Corano 27:38–40
- La sottomissione
La regina si sottomette al Dio dei Mondi, con Sulayman. Corano 27:44
- La sua morte
La sua morte si scopre solo quando una creatura rosicchia il suo bastone. I jinn vedono che solo Allah (﷾) conosce l'invisibile. Corano 34:14
Il Corano non dà date per la vita di Sulayman, quindi queste sono le tappe della sua storia.
L'erede di Dawud
Sulayman era il figlio di Dawud e il suo erede. Entrambi erano profeti. Allah (﷾) diede loro conoscenza, ed entrambi Lo ringraziarono: Corano 38:30Corano 27:16Corano 4:163Corano 6:84Corano 6:89
per averci prescelti a molti altri suoi fedeli servi!
(Corano 27:15)
Sulayman era noto per il suo retto giudizio. Il Corano racconta un caso che lui e Dawud giudicarono insieme. Riguardava un campo in cui le pecore di alcune persone erano entrate di notte. Non dice che cosa decisero. Dice che Allah (﷾) ne fu testimone e che a Sulayman fu data la giusta comprensione: Corano 21:78
e lo facemmo capire a Suleymēn. E a ciascuno abbiamo concesso ragione e conoscenza.
(Corano 21:79)
Il Profeta (ﷺ) raccontò un altro caso. Due donne avevano ciascuna un bambino. Un lupo prese uno dei bambini, e ciascuna disse che il bambino rimasto era suo. Andarono da Dawud, che diede ragione alla più anziana. Poi andarono da Sulayman. Chiese un coltello per tagliare il bambino in due e dividerlo. La più giovane gridò di non farlo, perché il bambino era dell'altra. Allora diede il bambino alla più giovane. Sahih al-Bukhari 3427
La formica e una preghiera di ringraziamento
Sulayman sapeva da dove veniva la sua conoscenza. Disse alla sua gente che Allah (﷾) gli aveva insegnato il linguaggio degli uccelli e gli aveva dato un po' di tutto. La chiamò una grazia di Allah (﷾), non un merito suo: Corano 27:16
ci è stato insegnato il linguaggio degli uccelli e ci è stato concesso di tutto: questa è in verità una grazia evidente
(Corano 27:16)
Le sue schiere furono radunate davanti a lui in file: jinn, uomini e uccelli. I jinn sono esseri invisibili che, dice il Corano, Allah (﷾) ha fatto di fuoco. Corano 27:17Corano 55:15Sahih Muslim 2996
Arrivarono a una valle di formiche. Una formica disse alle altre di entrare nelle loro case, perché Sulayman e il suo esercito non le schiacciassero senza saperlo. Sulayman la sentì e sorrise. Non si vantò del suo potere. Pregò: Corano 27:18Che cosa dice il Corano di Salomone e della formica?
Dio mio, ispirami come posso esserTi riconoscente – per la grazia concessa a me e ai miei genitori – e come fare il bene che Tu vuoi, e annoverami, per Tua benevolenza, tra i Tuoi umili servi!
(Corano 27:19)
L'upupa e la regina di Saba
Un giorno Sulayman contò gli uccelli e non vide l'upupa. Disse che l'uccello doveva portargli una chiara ragione della sua assenza. Tornò presto, con delle notizie: Corano 27:20–21
Porto ciò di cui non sei informato: vengo a te da Saba con una notizia certa.
(Corano 27:22)
A Saba, disse l'upupa, una donna governava un popolo. Aveva ogni mezzo e un trono magnifico. Ma lei e la sua gente non adoravano Allah (﷾): Corano 27:23
L’ho trovata prosternarsi col suo popolo davanti al sole, all’infuori di Allāh
(Corano 27:24)
Sulayman disse che avrebbe visto se l'uccello aveva detto la verità. Mandò una lettera. Iniziava con le parole che i musulmani dicono ancora prima di ogni buona azione: nel nome di Allah (﷾), il Compassionevole, il Misericordioso. E chiedeva una cosa semplice: Corano 27:27–30
non consideratevi al di sopra di me e venite a me sottomessi!’
(Corano 27:31)
La regina non rispose con rabbia. Chiamò i suoi capi e disse che non avrebbe deciso nulla senza di loro. Offrirono la loro forza per la guerra, ma lei scelse di mandare un dono e di aspettare la risposta. Sulayman rifiutò il dono. Ciò che Allah (﷾) gli aveva dato, disse, era meglio di ciò che aveva dato loro. Corano 27:29Corano 27:32–36
Poi Sulayman scelse di mostrarle un segno. Chiese ai suoi capi chi di loro potesse portare il suo trono prima che arrivasse. Un forte tra i jinn, un 'Ifrit, disse di poterlo portare prima che Sulayman si alzasse dal consiglio. Ma uno che aveva conoscenza del Libro disse di poterlo fare in un batter d'occhio. Il Corano non lo nomina né dice come. Dice solo che il trono era lì, ben fermo davanti a Sulayman. E Sulayman non si inorgoglì. Disse: Corano 27:38–40
Questo è Segno della grazia che mi ha concesso il mio Dio, che vuole mettermi alla prova per vedere se Gli sarò grato o ingrato.
(Corano 27:40)
Fece modificare il suo trono perché non lo riconoscesse, per vedere se era ben guidata. Quando arrivò, le fu chiesto se fosse il suo. Rispose con cautela: Corano 27:41–42
In verità sembra che lo sia
(Corano 27:42)
Poi fu invitata nel palazzo. Il suo pavimento era di vetro levigato, e lo scambiò per uno specchio d'acqua. Sulayman le disse che era solo un palazzo pavimentato di vetro. E lei disse: Corano 27:44
Dio mio! In verità ho fatto un torto a me stessa! E mi sono sottomessa con Suleymēn ad Allāh, Dio dei Mondi!
(Corano 27:44)
Una regina che aveva adorato il sole giunse ad adorare Allah (﷾) solo. Il Corano mostra come avvenne: una lettera, una domanda, un segno e le sue stesse parole.
Un regno che apparteneva ad Allah (﷾)
Sulayman chiese ad Allah (﷾) di perdonarlo e di dargli un regno che nessuno dopo di lui avrebbe avuto. Allah (﷾) esaudì la sua preghiera. Il vento soffiava dolcemente al suo comando, e il suo viaggio del mattino era di un mese, e così quello della sera. Alcuni jinn lavoravano davanti a lui, col permesso del suo Signore. Facevano ciò che voleva: palazzi, vasche grandi come bacini e grandi calderoni fissati al loro posto. Corano 38:35–36Corano 21:81–82Corano 34:12–13
Il Corano è chiaro che questa era opera di Allah (﷾), non di Sulayman:
E a Suleymēn abbiamo asservito il tempestoso vento, che soffiava al suo comando verso la terra che abbiamo benedetto
(Corano 21:81)
E Allah (﷾) disse alla famiglia di Dawud come rispondere a un tale favore: Corano 34:13
Fate del bene, familiari di Dāwūd, con gratitudine, ma quanto sono pochi i riconoscenti tra i Miei servi!
(Corano 34:13)
I demoni diffusero falsità sul regno di Sulayman, e alcuni li seguirono. Il Corano scagiona il suo nome: Corano 2:102
E seguirono ciò che recitavano i demoni sul regno di Suleymēn. E non fu Suleymēn miscredente, ma lo furono i demoni
(Corano 2:102)
Il Corano termina la sua storia con la sua morte. Non dice quanto regnò o visse. Dice che cosa accadde quando Allah (﷾) decretò la sua morte: Corano 34:14
nessuno si accorse della sua morte se non a causa di un insetto terrestre, che rosicchiava il suo bastone. E quando lui crollò senza vita, i demoni si resero conto che, se fossero stati consapevoli dell’Ignoto, non avrebbero continuato nell’umiliante punizione.
(Corano 34:14)
La parola araba tradotta qui con ‘demoni’ è jinn. La lezione è chiara. I jinn sono nascosti ai nostri occhi, eppure non conoscevano l'invisibile. Solo Allah (﷾) lo conosce. Anche il re più grande morì, come ogni essere umano, e il regno continuò ad appartenere ad Allah (﷾).
Come la Bibbia racconta diversamente
La Bibbia parla di Salomone soprattutto in 1 Re dall'1 all'11 e in 2 Cronache dall'1 al 9. Molto concorda: fu figlio di Davide, saggio e grande re. Ma alcuni punti differiscono. I musulmani credono che Allah (﷾) abbia rivelato la Torah a Musa e l'Injil a Isa: il Vangelo che Gesù stesso predicò durante la sua vita. L'Injil non è il Nuovo Testamento. I quattro Vangeli del Nuovo Testamento, Matteo, Marco, Luca e Giovanni, furono scritti da altri, decenni dopo che Gesù fu innalzato. Nessuno di essi nomina il proprio autore: i nomi furono attribuiti più tardi. E la Torah che abbiamo oggi non è esattamente come fu rivelata. Quindi dove la Bibbia racconta una storia proprio come il Corano, la crediamo. Dove differisce dal Corano o lo contraddice, non la crediamo. Dove il Corano tace, non la crediamo né la neghiamo, come insegnò il Profeta (ﷺ). Ecco le differenze principali, con i versetti. 1 Kings 4:29 (KJV)Corano 5:48Corano 5:46Da quale dei quattro Vangeli predicava Gesù?Chi ha scritto i Vangeli?Sahih al-Bukhari 4485Come dovrebbe leggere la Bibbia un musulmano?
Re o profeta. La Bibbia chiama Salomone re su tutto Israele, racconta come costruì il Tempio e dice che il Signore gli apparve due volte. Ma non lo chiama mai profeta. Il Corano lo conta tra i profeti ispirati da Allah (﷾) e tra quelli a cui diede il Libro, l'autorità e la profezia. 1 Kings 4:1 (KJV)1 Kings 6:14 (KJV)1 Kings 11:9 (KJV)Corano 4:163Corano 6:84Corano 6:89
Le sue mogli e altri dèi. La Bibbia dice che quando Salomone fu vecchio, le sue mogli sviarono il suo cuore dietro ad altri dèi. Dice che fece ciò che è male agli occhi del Signore. Il Corano dice che miscredente non fu Salomone, ma i demoni che diffusero false storie su di lui. La pagina collegata esamina ciò che la Bibbia imputa ai suoi profeti. 1 Kings 11:4 (KJV)1 Kings 11:6 (KJV)Corano 2:102Corano 38:30I profeti erano senza peccato?
Il suo regno e la morte. La Bibbia dice che Salomone regnò a Gerusalemme su tutto Israele per quarant'anni, poi si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di Davide. Il Corano non dà anni. Racconta come si seppe della sua morte: da una piccola creatura che rosicchiava il suo bastone, il che mostrò che nemmeno i jinn conoscevano l'invisibile. 1 Kings 11:42–43 (KJV)Corano 34:14
Che cosa possiamo imparare
La storia di Sulayman parla a chiunque abbia ricevuto molto, che sia abilità, denaro, influenza o tempo.
- Ringrazia Allah (﷾), e fallo sul serio. Qualunque cosa gli venisse, Sulayman si volgeva al suo Signore: questo è per la grazia del mio Signore, per mettermi alla prova e vedere se sono grato. Corano 27:19Corano 27:40
- Il potere è una prova. Sulayman aveva il vento, i jinn e gli uccelli. Non se ne attribuì il merito. Sapeva che venivano da Allah (﷾) e che sarebbe stato messo alla prova da ciò che ne faceva.
- Inizia da Allah (﷾) e sii chiaro. La sua lettera si apriva nel nome di Allah (﷾), il Compassionevole, il Misericordioso, e chiedeva una sola cosa semplice: venire in sottomissione ad Allah (﷾). Corano 27:30–31
- Ammettere un errore è coraggioso. La regina disse: ho fatto un torto a me stessa. Quella frase cambiò la sua vita. Nessuno è troppo importante per tornare ad Allah (﷾). Corano 27:44
- L'invisibile appartiene ad Allah (﷾). Nemmeno i jinn sapevano quando Sulayman era morto. Solo Allah (﷾) conosce ciò che è nascosto, quindi confida in Lui, non in chi pretende di vederlo. Corano 34:14
La regina di Saba disse, con Sulayman, di sottomettersi al Dio dei Mondi. Lo stesso Signore è aperto a chiunque si volga a Lui. Corano 27:44