Dawud, noto in italiano come Davide (la pace sia su di lui), fu un profeta e un re. Allah (﷾) gli diede lo Zabur, i Salmi. È l'uomo che il Corano dice “dalla grande forza”, e il motivo che dà è che tornava sempre ad Allah (﷾).
Questa guida segue ciò che dice il Corano, con alcuni detti autentici del Profeta Muhammad (ﷺ). È la storia come la racconta l'Islam.
In breve
- Per volere di Allah (﷾) un piccolo esercito ne sconfisse uno grande, e Dawud uccise Jalut (Golia).
- Allah (﷾) gli diede il potere, la saggezza e lo Zabur (i Salmi).
- I monti e gli uccelli lodavano Allah (﷾) con lui.
- Allah (﷾) rese il ferro duttile per lui e gli insegnò a fare cotte di maglia.
- Mangiava del lavoro delle proprie mani.
- Quando fu messo alla prova, chiese perdono, e Allah (﷾) lo perdonò.
- L'esercito di Talut
Allah (﷾) nomina re Talut e mette alla prova il suo esercito presso un fiume. Solo pochi restano con lui. Corano 2:247Corano 2:249
- Jalut
Il piccolo esercito prega per avere pazienza e, per volere di Allah (﷾), sconfigge quello di Jalut. Dawud uccide Jalut. Corano 2:250Corano 2:251
- I doni
Allah (﷾) rafforza il suo regno, gli dà la saggezza e gli dà lo Zabur. Corano 38:20Corano 17:55
- I due uomini
Due uomini scavalcano il muro della sua stanza privata e gli chiedono di giudicare tra loro. Corano 38:21–24
- Perdonato
Capisce di essere stato messo alla prova, chiede perdono e si prosterna. Allah (﷾) lo perdona. Corano 38:24Corano 38:25
- Vicario
Allah (﷾) lo nomina vicario sulla terra e gli dice di giudicare tra la gente secondo verità. Corano 38:26
Il Corano non dà date per la vita di Dawud, quindi queste sono le tappe della sua storia.
Talut, Jalut e il fiume
Dopo il tempo di Musa, i capi dei Figli d'Israele chiesero al loro profeta di nominare per loro un re. Volevano combattere per la causa di Allah (﷾). Allah (﷾) nominò Talut. Alcuni dubitavano che fosse adatto a governare. Il loro profeta rispose che Allah (﷾) lo aveva scelto e gli aveva dato conoscenza e forza fisica. Corano 2:246–247
Talut partì con l'esercito e disse che Allah (﷾) li avrebbe messi alla prova presso un fiume. Chi ne avesse bevuto non sarebbe andato con lui. Era permesso solo un sorso dal palmo della mano. Bevvero tutti, tranne pochi. Quei pochi attraversarono il fiume con Talut. Poi videro quanto era grande il nemico e dissero di non poter affrontare Jalut (Golia) e le sue truppe. Ma quelli che erano certi di incontrare Allah (﷾) risposero: Corano 2:249
Quanti piccoli gruppi hanno vinto un gruppo numerosissimo, col volere Allāh? E Allāh è con i pazienti.
(Corano 2:249)
Mentre avanzavano per affrontare Jalut, pregarono:
Dio nostro, dacci la resistenza, rinsalda i nostri piedi, e imponici al popolo miscredente!
(Corano 2:250)
La loro preghiera fu esaudita:
E li vinsero col volere di Allāh. E Dāwūd uccise Jēlūt e Allāh gli diede il Regno e la Saggezza e gli insegnò quello che voleva.
(Corano 2:251)
La vittoria fu di Allah (﷾), non dell'esercito. Il Corano aggiunge che Allah (﷾) respinge gli uni per mezzo degli altri, altrimenti la terra sarebbe piena di corruzione. Corano 2:251
Un re con i doni di Allah (﷾)
Allah (﷾) diede a Dawud un regno forte. Gli diede anche la saggezza e il retto giudizio nel parlare e nel decidere tra la gente. Dawud e suo figlio Sulayman (Salomone) ricevettero entrambi la conoscenza, ed entrambi ringraziarono lodando Allah (﷾): Corano 38:20Corano 27:15Sulayman
per averci prescelti a molti altri suoi fedeli servi!
(Corano 27:15)
Lo Zabur
Allah (﷾) diede a Dawud anche un libro, lo Zabur, tradotto come i Salmi. Il Corano elenca Dawud tra i messaggeri a cui Allah (﷾) mandò l'ispirazione, e in un altro passo dice: Corano 4:163
E abbiamo elevato alcuni profeti sugli altri, e abbiamo concesso a Dēwūd il Libro dei Salmi.
(Corano 17:55)
Il Profeta (ﷺ) disse che la recitazione dello Zabur fu resa facile a Dawud. Ordinava di sellare i suoi animali e finiva di recitarlo prima che fossero pronti. Sahih al-Bukhari 3417
I monti, gli uccelli e il ferro
Il Corano racconta altri doni. Allah (﷾) fece unire i monti e gli uccelli a Dawud nel glorificarLo, la sera e all'alba: Corano 38:18–19Corano 21:79
O montagne, obbedite a lui, così come gli uccelli!
(Corano 34:10)
Allah (﷾) rese anche il ferro duttile per lui e gli insegnò a fare cotte di maglia e a misurare bene gli anelli: Corano 34:10–11
E gli insegnammo a fabbricare corazze per proteggervi dai vostri colpi: ne siete riconoscenti?
(Corano 21:80)
Dawud era un re, eppure lavorava con le mani. Il Profeta (ﷺ) disse che nessuno ha mai mangiato cibo migliore di quello guadagnato con il proprio lavoro. Disse che il Profeta di Allah (﷾), Dawud, mangiava dei guadagni del proprio lavoro. Sahih al-Bukhari 2072Sahih al-Bukhari 3417
Un uomo forte che tornava sempre
Allah (﷾) disse al Profeta (ﷺ) di essere paziente con ciò che la gente diceva e di ricordare Dawud: Corano 38:17
nomina il Nostro servo Dāwūd dalla grande forza, che Ci invocava spesso.
(Corano 38:17)
La forza di Dawud non era solo nel braccio. Si vedeva nel modo in cui adorava. Il Profeta (ﷺ) disse ad Abdullah ibn Amr che la preghiera più amata da Allah (﷾) è quella di Dawud, e il digiuno più amato da Allah (﷾) è quello di Dawud. Dawud dormiva metà della notte, pregava per un terzo e dormiva di nuovo per un sesto. Digiunava un giorno sì e uno no. Sahih al-Bukhari 1131Sahih al-Bukhari 3420
Era anche un giudice. Il Corano racconta un caso che Dawud e Sulayman giudicarono insieme, su delle pecore entrate di notte in un campo. Allah (﷾) dice di essere stato testimone del loro giudizio. Diede a Sulayman la giusta comprensione della questione, e a ciascuno dei due diede giudizio e conoscenza. Corano 21:78–79
I due che scavalcarono il muro
Poi il Corano racconta un giorno in cui Dawud fu messo alla prova. Due uomini scavalcarono il muro della sua stanza privata. Si spaventò, ma gli dissero di non temere: erano venuti per una disputa, e uno aveva fatto torto all'altro. Gli chiesero di giudicare tra loro secondo verità. Uno di loro disse che suo fratello aveva novantanove pecore e lui una sola. Eppure suo fratello gli aveva chiesto di cedergliela. Corano 38:21–23
Dawud diede il suo giudizio. Poi capì che Allah (﷾) lo aveva messo alla prova: Corano 38:24
E Dāwūd sospettò che l’avessimo messo alla prova, e chiese perdono al suo Dio e si prosternò e si pentì
(Corano 38:24)
Non indugiò e non discusse. Chiese perdono, si prosternò e tornò ad Allah (﷾). E Allah (﷾) lo perdonò:
E glielo perdonammo, e in verità lui ha presso di Noi un grado elevato e un eccellente ritorno.
(Corano 38:25)
Il Corano non dice altro sulla prova, e questa guida non vi aggiunge nulla. Ciò che ci dice è ciò che conta. Tornò, e Allah (﷾) lo perdonò e lo avvicinò a Sé. Poi Allah (﷾) gli parlò di nuovo:
O Dāwūd! In verità ti abbiamo nominato Vicario in terra: giudica tra la gente con giustizia
(Corano 38:26)
Qui vicario (khalifah) significa chi riceve autorità sulla terra per governare la gente. Allah (﷾) disse a Dawud di giudicare con verità e giustizia e di non seguire i propri desideri, che lo avrebbero allontanato dal sentiero di Allah (﷾). Corano 38:26
Come la Bibbia racconta diversamente
La Bibbia racconta a lungo la storia di Davide, nei libri di 1 e 2 Samuele, in 1 Re e nei Salmi. Il Corano e la Bibbia concordano che sconfisse Golia e divenne re. Ma i dettagli differiscono. I musulmani credono che Allah (﷾) abbia rivelato la Torah a Musa e l'Injil a Isa: il Vangelo che Gesù stesso predicò durante la sua vita. L'Injil non è il Nuovo Testamento. I quattro Vangeli del Nuovo Testamento, Matteo, Marco, Luca e Giovanni, furono scritti da altri, decenni dopo che Gesù fu innalzato. Nessuno di essi nomina il proprio autore: i nomi furono attribuiti più tardi. E la Torah che abbiamo oggi non è esattamente come fu rivelata. Quindi dove la Bibbia racconta una storia proprio come il Corano, la crediamo. Dove differisce dal Corano o lo contraddice, non la crediamo. Dove il Corano tace, non la crediamo né la neghiamo, come insegnò il Profeta (ﷺ). Ecco le differenze principali, con i versetti. 1 Samuel 17:50 (KJV)Corano 5:48Corano 5:46Da quale dei quattro Vangeli predicava Gesù?Chi ha scritto i Vangeli?Sahih al-Bukhari 4485Come dovrebbe leggere la Bibbia un musulmano?
Golia. In 1 Samuele, Saul dice a Davide che è solo un ragazzo, e Davide uccide Golia con una fionda e una pietra. Il Corano lo racconta in una sola riga: per volere di Allah (﷾), Dawud uccise Jalut. Non dice nulla della sua età né di una fionda. 1 Samuel 17:33 (KJV)1 Samuel 17:50 (KJV)Corano 2:251
I Salmi. Il Corano parla dello Zabur come di un libro che Allah (﷾) diede a Dawud e lo conta tra quelli che ricevettero l'ispirazione. Nella Bibbia il Libro dei Salmi è una raccolta di canti e preghiere. Molti portano il nome di Davide, alcuni altri nomi, come Asaf o Mosè. Quindi il Libro dei Salmi di oggi non è semplicemente il libro che Allah (﷾) diede a Dawud. Questo sito esamina il rapporto tra i due in una pagina apposita. Corano 4:163Corano 17:55Psalm 3:1 (KJV)Psalm 50:1 (KJV)Psalm 90:1 (KJV)I musulmani credono nei libri che Dio diede a Mosè e a Gesù?
Betsabea e Uria. 2 Samuele 11 dice che Davide prese Betsabea, la moglie di Uria l'Hittita. Dice che fece mettere Uria in prima linea in battaglia, dove morì. Il Corano non racconta questa storia, e i musulmani la rifiutano. L'Islam insegna che, una volta fatto profeta un uomo, Allah (﷾) lo preserva dai peccati gravi. Il Corano racconta una prova, senza dire quale fosse. Dopo di essa Dawud chiese perdono e Allah (﷾) lo perdonò. Il Corano lo dice “dalla grande forza” e lo descrive sempre rivolto ad Allah (﷾). 2 Samuel 11:2–4 (KJV)2 Samuel 11:14–17 (KJV)Corano 38:17Corano 38:24–25I profeti erano senza peccato?
Che cosa possiamo imparare
La storia di Dawud è per chiunque abbia potere e per chiunque abbia commesso un errore.
- La vittoria viene per volere di Allah (﷾). Un piccolo esercito, con pazienza e preghiera, ne sconfisse uno grande. I credenti chiesero ad Allah (﷾) di dar loro resistenza e di rinsaldare i loro piedi. Corano 2:249–250
- Ringrazia per ciò che hai ricevuto. Dawud e Sulayman ricevettero la conoscenza e dissero: ‘La lode sia ad Allah’. Allah (﷾) chiede a tutti noi se saremo grati. Corano 27:15Corano 21:80
- C'è onore nel lavorare con le mani. Era un re, eppure mangiava dei guadagni del proprio lavoro. Sahih al-Bukhari 2072
- L'adorazione costante è la più amata. Il Profeta (ﷺ) disse che Allah (﷾) ama la preghiera e il digiuno di Dawud. Pregava per parte della notte, dormiva e digiunava a giorni alterni. Sahih al-Bukhari 1131
- Torna indietro, e la porta è aperta. Quando Dawud capì di essere stato messo alla prova, chiese subito perdono. Allah (﷾) lo perdonò e lo avvicinò a Sé. Corano 38:24–25
Il Corano ricorda Dawud come un uomo forte che tornava sempre ad Allah (﷾). Questo è aperto a tutti: volgiti al tuo Signore, chiedi perdono e Lo troverai pronto a perdonare. Corano 38:17