Respuesta breve
Sí, en el caso del creyente. El Profeta (ﷺ) nombró el cansancio, la enfermedad, la preocupación, la pena y el daño, incluso el pinchazo de una espina. Nada de esto alcanza a un musulmán sin que Allah (﷾) borre con ello parte de sus pecados. Los pecados se le caen como caen las hojas de un árbol. El sufrimiento no es señal de que Allah (﷾) esté enojado contigo. Los profetas sufrieron más que nadie. Esto vale para toda clase de dificultad. Abarca la enfermedad y el dolor, la tristeza y la ansiedad, la pobreza y las deudas. Abarca la pérdida de un ser querido y el ser tratado injustamente. Un niño que muere pequeño va al Paraíso. La paciencia añade una recompensa sin medida. Pero el sufrimiento no ocupa el lugar del arrepentimiento, y no salda lo que debes a otras personas. El islam tampoco te pide que busques el sufrimiento. El Profeta (ﷺ) dijo a los enfermos que buscaran cura, y pidió a Allah (﷾) protección contra la preocupación, la pena y las deudas.
Explicación completa
Lo que dijo el Profeta (ﷺ)
El Profeta (ﷺ) nombró el cansancio, la enfermedad, el pesar, la tristeza, el daño y la angustia, incluso el pinchazo de una espina. Dijo que nada de esto alcanza a un musulmán sin que Allah (﷾) borre con ello parte de sus pecados. En otro relato mencionó incluso una preocupación que inquieta al creyente. Aisha le oyó decir que una espina, o algo peor, eleva al creyente un grado y le borra un pecado. Así que la respuesta es sí. Para el creyente, ningún dolor se pierde.
Abu Sa'id al-Khudri y Abu Hurayra relatan que el Profeta (ﷺ) dijo que ningún cansancio, enfermedad, pena, tristeza, daño o angustia alcanza a un musulmán, ni siquiera el pinchazo de una espina, sin que Allah le borre por ello algunos de sus pecados.
Abu Sa'id y Abu Hurayra oyeron al Mensajero de Allah (ﷺ) decir que ninguna molestia, dificultad, enfermedad o pena alcanza al creyente, ni siquiera una preocupación que le inquieta, sin que con ello se le borren sus pecados.
Unos jóvenes se rieron delante de Aisha porque un hombre había tropezado con la cuerda de una tienda y casi se hace mucho daño. Ella les dijo que no se rieran. Había oído al Mensajero de Allah (ﷺ) decir que cuando a un musulmán le pincha una espina, o algo peor, se le eleva un grado y se le borra un pecado.
Como hojas que caen de un árbol
Abdullah ibn Mas'ud visitó al Profeta (ﷺ) cuando tenía una fiebre alta. El Profeta (ﷺ) dijo que su fiebre era como la de dos hombres. Ibn Mas'ud preguntó si eso significaba una doble recompensa, y él dijo que sí. Luego dijo que ningún daño alcanza a un musulmán sin que Allah (﷾) borre con ello sus pecados. Se le caen, dijo, como un árbol deja caer sus hojas.
Abdullah ibn Mas'ud visitó al Profeta (ﷺ) cuando tenía una fiebre alta. El Profeta dijo que su fiebre era tanta como la de dos hombres. Ibn Mas'ud le preguntó si era porque tendría una doble recompensa, y él dijo que sí. Dijo que a ningún musulmán le alcanza daño alguno, ni siquiera el pinchazo de una espina, sin que Allah expíe por ello sus pecados, como un árbol deja caer sus hojas.
¿Es mi sufrimiento un castigo?
Mucha gente lo piensa. Cuando llega la enfermedad o la pérdida, se preguntan qué hicieron mal. El islam dice que no puedes leer la complacencia o el enojo de Allah (﷾) en lo que te sucede. El Corán describe a un hombre que, cuando recibe abundancia, cree que su Señor lo ha honrado. Cuando se le reduce el sustento, dice que su Señor lo ha humillado. El Corán responde: "¡No, no!" Ibn Kathir explica que la riqueza y la dificultad son ambas pruebas. Allah (﷾) da y retiene tanto a quienes ama como a quienes no ama. El Corán dice que Allah (﷾) nos prueba con el mal y con el bien.
“En cuanto al hombre, cuando su Señor lo prueba, dándole honra y dones, dice (envanecido): "Mi Señor me ha honrado". Pero cuando lo prueba, restringiéndole el sustento, dice (desesperado): "¡Mi Señor me ha humillado!" ¡No, no! sino que no honráis a los huérfanos.”
Explica que la riqueza y la pobreza son ambas una prueba, no una señal de honra o deshonra. El hombre piensa que cuando Allah le da mucho es porque lo honra, y que cuando le limita el sustento es porque lo humilla. "No" significa que no es ni lo uno ni lo otro. Allah da riqueza a quienes ama y a quienes no ama, y se la retiene a ambos. Lo que importa es obedecer a Allah en cualquier estado: dar gracias en la riqueza y ser paciente en la pobreza.
“Toda alma probará la muerte: y os probamos con el mal y con el bien a modo de prueba. A Nosotros habréis de volver.”
Los mejores sufrieron más que nadie
Si el sufrimiento fuera señal del enojo de Allah (﷾), los profetas habrían sufrido menos. Sufrieron más. Aisha dijo que nunca vio a nadie sufrir más por la enfermedad que al Profeta (ﷺ). Su fiebre era tan fuerte como la de dos hombres, y dijo que le traía una doble recompensa. Job clamó que la angustia se había apoderado de él. Jacob perdió a su hijo durante años. El Corán dice que los mensajeros y los creyentes fueron tan sacudidos que clamaron: "¿Cuándo (llegará) la ayuda de Allah?" El Profeta (ﷺ) dijo que cuando Allah (﷾) quiere el bien para alguien, lo prueba con dificultades.
Aisha dijo que nunca vio a nadie sufrir más por la enfermedad que al Mensajero de Allah (ﷺ).
Abdullah ibn Mas'ud visitó al Profeta (ﷺ) cuando tenía una fiebre alta. El Profeta dijo que su fiebre era tanta como la de dos hombres. Ibn Mas'ud le preguntó si era porque tendría una doble recompensa, y él dijo que sí. Dijo que a ningún musulmán le alcanza daño alguno, ni siquiera el pinchazo de una espina, sin que Allah expíe por ello sus pecados, como un árbol deja caer sus hojas.
“Y (recuerda) a Job, cuando clamó a su Señor: “En verdad la angustia se ha apoderado de mí, pero Tú eres el Misericordiosísimo entre los misericordiosos”. Entonces le escuchamos: le quitamos la angustia que pesaba sobre él, le devolvimos a su gente y duplicamos su número, como una Gracia de Nuestra parte y una cosa digna de recuerdo para todos los que Nos sirven.”
“Él dijo: “Solo me quejo de mi aflicción y de mi angustia ante Allah, y sé de Allah lo que vosotros no sabéis”
“¿O pensáis que entraréis en el Jardín (de la dicha) sin pasar por (pruebas) como las que pasaron quienes os precedieron? Sufrieron penurias y adversidades, y fueron tan sacudidos en su espíritu que hasta el Mensajero y los creyentes que estaban con él clamaron: "¿Cuándo (llegará) la ayuda de Allah?" ¡Ah! Ciertamente, la ayuda de Allah está (siempre) cerca.”
Abu Hurayra relata que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: cuando Allah quiere el bien para alguien, lo prueba con dificultades.
Cuando la dificultad sí sigue a un pecado
A veces la dificultad está ligada al pecado. El Corán dice que toda desgracia que nos alcanza es por lo que han hecho nuestras manos, y que Allah (﷾) perdona mucho. Ibn Kathir explica que algunas desgracias llegan por pecados pasados, y que Allah (﷾) perdona muchos otros. Luego cita el hadiz de la espina. Así que, incluso entonces, la dificultad limpia al creyente. El Profeta (ﷺ) dijo que la peste había sido un castigo para algunos, pero Allah (﷾) la hizo una misericordia para los creyentes. Y nadie puede juzgar el sufrimiento de otro. Allah (﷾) no mira los rostros ni las riquezas, sino los corazones y las obras.
“Cualquier desgracia que os suceda es a causa de las cosas que vuestras manos han obrado, y por muchas (de ellas) Él concede el perdón.”
Explica "toda desgracia que os alcanza" como los desastres que llegan por los pecados que la gente cometió antes, y "Él perdona" como los muchos pecados que Allah no castiga sino que perdona. Añade 35:45: si Allah castigara a la gente por todo lo que hizo, no dejaría una criatura sobre la tierra. Luego cita el hadiz sahih de que ningún cansancio, enfermedad, preocupación o pena alcanza al creyente, ni siquiera una espina, sin que Allah borre con ello parte de sus pecados.
Abu Sa'id al-Khudri y Abu Hurayra relatan que el Profeta (ﷺ) dijo que ningún cansancio, enfermedad, pena, tristeza, daño o angustia alcanza a un musulmán, ni siquiera el pinchazo de una espina, sin que Allah le borre por ello algunos de sus pecados.
Aisha preguntó al Mensajero de Allah (ﷺ) por la peste. Él dijo que había sido un castigo que Allah enviaba a quien quería, pero que Allah la hizo una misericordia para los creyentes. El creyente que se queda con paciencia en una tierra azotada por la peste, sabiendo que solo le alcanzará lo que Allah ha escrito, tiene la recompensa de un mártir.
Abu Huraira relata que el Profeta (ﷺ) dijo: Allah no mira vuestros rostros ni vuestras riquezas, sino que mira vuestros corazones y vuestras obras.
El sufrimiento significa que Allah (﷾) está enojado contigo
La holgura y la riqueza significan que Allah (﷾) te honra
Los profetas sufrieron más que nadie
Alguna dificultad puede seguir a un pecado
Incluso entonces, limpia al creyente
Puedes juzgar a la gente por su sufrimiento
Toda clase de dificultad
El Corán nombra las pruebas: "Tened por seguro que os pondremos a prueba con algo de miedo y de hambre, alguna pérdida de bienes o de vidas o de los frutos (de vuestro esfuerzo)". Ibn Kathir explica cada pérdida. Los bienes son la riqueza que se destruye. Las vidas son los amigos, la familia y los seres queridos que mueren. Los frutos son las cosechas que fallan. Los hadices nombran el cansancio, la enfermedad, la tristeza, la pena, la preocupación y el dolor. Así que la promesa no es solo para una clase de sufrimiento. Abarca el cuerpo, la mente, el dinero, la familia y el mal que otros te hacen.
“Tened por seguro que os pondremos a prueba con algo de miedo y de hambre, alguna pérdida de bienes o de vidas o de los frutos (de vuestro esfuerzo), pero da la buena nueva a los que perseveran con paciencia, Los que dicen, cuando les aflige una desgracia: “A Allah pertenecemos, y a Él es nuestro retorno”:- Ellos son aquellos sobre quienes (Descienden) bendiciones de Allah, y Misericordia, y son ellos los que reciben la guía.”
Explica que Allah prueba a Sus siervos, a veces con cosas buenas y a veces con dificultades. Lee la lista de la aleya como clases de prueba: un poco de miedo y de hambre; la pérdida de bienes, cuando parte de ellos se destruye; la pérdida de vidas, es decir, amigos, familia y seres queridos que mueren; y la pérdida de frutos, cuando los huertos y los campos no dan lo esperado. Los pacientes que dicen "A Allah pertenecemos y a Él hemos de volver" encuentran consuelo en ello, y reciben bendiciones y misericordia.
Abu Sa'id al-Khudri y Abu Hurayra relatan que el Profeta (ﷺ) dijo que ningún cansancio, enfermedad, pena, tristeza, daño o angustia alcanza a un musulmán, ni siquiera el pinchazo de una espina, sin que Allah le borre por ello algunos de sus pecados.
| Sufrimiento | Lo que se promete |
|---|---|
| Cansancio, dolor, una espina | Se borran algunos pecados y se eleva un grado |
| Enfermedad y fiebre | Se quitan pecados, como un horno limpia el hierro |
| Preocupación, tristeza, pena | Se borran pecados |
| Perder la vista, con paciencia | El Paraíso a cambio |
| Morir de peste o de una enfermedad del vientre | Cuenta como mártir |
| Pérdida de dinero o de seres queridos | Bendiciones y misericordia para el paciente |
| Perder a un hijo pequeño | El niño está en el Paraíso |
| Sufrir una injusticia | El que te hizo daño te paga con sus buenas obras |
La enfermedad y la fiebre
La enfermedad es la dificultad de la que más hablan los hadices. El Profeta (ﷺ) visitó a una mujer que temblaba de fiebre, y ella la maldijo. Él le dijo que no maldijera la fiebre. Dijo que quita los pecados de los hijos de Adán. Lo hace como un horno limpia el hierro. El Profeta (ﷺ) conoció la enfermedad en carne propia. Aisha dijo que nunca vio a nadie sufrir más por la enfermedad que a él.
Yabir relata que el Mensajero de Allah (ﷺ) visitó a Umm al-Sa'ib, que temblaba. Ella dijo que era la fiebre, y la maldijo. Él dijo: no maldigas la fiebre, porque quita los pecados de los hijos de Adán, como un horno quita la impureza del hierro.
Aisha dijo que nunca vio a nadie sufrir más por la enfermedad que al Mensajero de Allah (ﷺ).
Abdullah ibn Mas'ud visitó al Profeta (ﷺ) cuando tenía una fiebre alta. El Profeta dijo que su fiebre era tanta como la de dos hombres. Ibn Mas'ud le preguntó si era porque tendría una doble recompensa, y él dijo que sí. Dijo que a ningún musulmán le alcanza daño alguno, ni siquiera el pinchazo de una espina, sin que Allah expíe por ello sus pecados, como un árbol deja caer sus hojas.
Mientras estás enfermo, tus buenas obras se siguen escribiendo
Muchos enfermos se entristecen porque ya no pueden rezar de noche, ayunar o ayudar a otros. El Profeta (ﷺ) habló del siervo de Allah (﷾) que cae enfermo. Se le sigue dando la recompensa del bien que hacía cuando estaba sano. Así que quien está en una cama de hospital no pierde nada de sus buenas obras de antes. La enfermedad borra pecados, y la recompensa de sus días de salud se sigue escribiendo.
Abu Musa relata que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: cuando un siervo de Allah cae enfermo o viaja, se le escribe la recompensa del bien que solía hacer cuando estaba sano y en casa.
Borra pecados
como un horno limpia el hierro.
Mantiene escritas sus buenas obras
la recompensa de lo que hacía estando sano.
La paciencia añade una recompensa
sin medida.
Enfermedad larga y discapacidad
Una mujer que tenía epilepsia acudió al Profeta (ﷺ). En sus ataques su cuerpo quedaba descubierto, y le pidió que rezara por ella. Él le dijo: ten paciencia y el Paraíso es tuyo, o rezaré para que te cures. Ella eligió la paciencia, y le pidió que rezara para que no quedara descubierta, y él lo hizo. Ibn Abbas la llamó una mujer de la gente del Paraíso. El Profeta (ﷺ) también dijo que Allah (﷾) habla del siervo que pierde la vista. Si es paciente, Allah (﷾) le da el Paraíso a cambio.
Ata ibn Abi Rabah relata que Ibn Abbas se ofreció a mostrarle a una mujer de la gente del Paraíso. Era una mujer negra que había venido al Profeta (ﷺ) diciendo que sufría ataques de epilepsia en los que su cuerpo quedaba descubierto, y le pidió que rogara por ella. Él dijo: si quieres, sé paciente y el Paraíso será tuyo; o, si quieres, rogaré a Allah que te cure. Ella dijo que sería paciente, pero le pidió que rogara para que no quedara descubierta, y él rogó por ella.
Anas ibn Malik oyó al Profeta (ﷺ) decir que Allah dijo: cuando pongo a prueba a Mi siervo en sus dos cosas amadas, es decir, sus ojos, y él es paciente, le daré el Paraíso en su lugar. Al-Bukhari lo colocó bajo el epígrafe “el mérito de quien ha perdido la vista”.
Morir de una enfermedad
Algunas muertes por enfermedad cuentan como martirio. El Profeta (ﷺ) nombró a algunos de los mártires. Entre ellos están el que muere de peste y el que muere de una enfermedad del vientre. Aisha le preguntó por la peste. Él dijo que había sido un castigo, pero que Allah (﷾) la hizo una misericordia para los creyentes. El creyente que se queda con paciencia donde ha llegado la peste, confiando en Allah (﷾), tiene la recompensa de un mártir.
Abu Hurayra relata que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo que cinco son mártires: quien muere de peste, quien muere de una enfermedad del vientre, quien se ahoga, quien muere bajo un edificio derrumbado y el mártir en el camino de Allah.
Aisha preguntó al Mensajero de Allah (ﷺ) por la peste. Él dijo que había sido un castigo que Allah enviaba a quien quería, pero que Allah la hizo una misericordia para los creyentes. El creyente que se queda con paciencia en una tierra azotada por la peste, sabiendo que solo le alcanzará lo que Allah ha escrito, tiene la recompensa de un mártir.
Busca la cura y visita al enfermo
Nada de esto significa que debas quedarte enfermo. El Profeta (ﷺ) dijo que Allah (﷾) no ha hecho descender ninguna enfermedad sin hacer descender también su cura. Enseñó a un hombre con dolor a poner la mano donde le dolía y decir Bismillah, en el nombre de Allah (﷾), tres veces. Luego, siete veces, debía buscar refugio en Allah (﷾) y en Su poder de lo que sentía y temía. Cuando visitaba a los enfermos, pedía a Allah (﷾) que los curara. Dijo que el Día del Juicio Allah (﷾) dirá: estuve enfermo, y no Me visitaste.
Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) dijo que Dios no ha hecho descender ninguna enfermedad sin hacer descender también su cura.
Uthman ibn Abi al-As se quejó al Profeta (ﷺ) de un dolor que sentía en el cuerpo desde que se hizo musulmán. El Profeta (ﷺ) le dijo que pusiera la mano sobre el lugar del dolor y dijera Bismillah (en el nombre de Allah) tres veces. Y luego siete veces: A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir, «Busco refugio en Allah y en Su poder contra el mal de lo que siento y temo».
Aisha relata que, cuando el Profeta (ﷺ) visitaba a un enfermo, rezaba: quita el mal, Señor de la gente, y cura, pues Tú eres el Sanador; no hay curación sino la Tuya, una curación que no deja enfermedad.
Abu Hurayra relata que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo que el Día de la Resurrección Allah dirá: hijo de Adán, estuve enfermo y no Me visitaste. El hombre preguntará cómo podría visitar al Señor de los mundos. Allah dirá: Mi siervo estaba enfermo y no lo visitaste; si lo hubieras visitado, Me habrías encontrado junto a él.
Un creyente cae enfermo.
¿Qué hace la enfermedad?
Le borra parte de sus pecados.
¿Qué debe hacer él?
Buscar la cura. Allah (﷾) envió una cura con cada enfermedad.
¿Y mientras espera?
Poner la mano donde le duele, decir Bismillah y pedir a Allah (﷾) la curación.
¿Y los que le rodean?
Visitarlo. Allah (﷾) está con el enfermo.
Preocupación, tristeza y ansiedad
El dolor de la mente también cuenta. Los hadices nombran la preocupación, la tristeza y la pena, igual que la enfermedad del cuerpo. Sentirse decaído no es falta de fe. Jacob dijo que solo se quejaba de su pena y su angustia ante Allah (﷾). Cuando María sufría los dolores del parto, exclamó que ojalá hubiera muerto antes. El Corán no la culpa por ello. Una voz le dijo que no se entristeciera. El propio Profeta (ﷺ) pidió a Allah (﷾) refugio contra la preocupación y la pena. No las trató como si no fueran nada.
Abu Sa'id y Abu Hurayra oyeron al Mensajero de Allah (ﷺ) decir que ninguna molestia, dificultad, enfermedad o pena alcanza al creyente, ni siquiera una preocupación que le inquieta, sin que con ello se le borren sus pecados.
Abu Sa'id al-Khudri y Abu Hurayra relatan que el Profeta (ﷺ) dijo que ningún cansancio, enfermedad, pena, tristeza, daño o angustia alcanza a un musulmán, ni siquiera el pinchazo de una espina, sin que Allah le borre por ello algunos de sus pecados.
“Él dijo: “Solo me quejo de mi aflicción y de mi angustia ante Allah, y sé de Allah lo que vosotros no sabéis”
“Y los dolores del parto la llevaron al tronco de una palmera. Exclamó (en su angustia): "¡Ah! ¡Ojalá hubiera muerto antes de esto! ¡Ojalá hubiera sido algo olvidado y fuera de la vista!" Pero (una voz) la llamó desde debajo (de la palmera): "¡No te entristezcas! Tu Señor ha puesto un arroyo bajo de ti.”
Anas relata que el Profeta (ﷺ) solía decir: oh Allah, busco refugio en Ti de la preocupación y la pena, de la debilidad y la pereza, de la cobardía y la avaricia, del peso de las deudas y de ser dominado por los hombres.
La preocupación y la tristeza borran pecados
Sentirse decaído significa que tu fe se ha ido
El Profeta (ﷺ) pidió a Allah (﷾) refugio contra la preocupación y la pena
Un momento bajo significa que Allah (﷾) te ha dejado
La enfermedad de la mente se puede tratar
"Tu Señor no te ha abandonado"
Una vez el Profeta (ﷺ) cayó enfermo y no pudo levantarse para la oración de la noche durante dos o tres noches. Una mujer se burló de él, diciendo que su demonio lo había dejado. Entonces Allah (﷾) reveló la Surat al-Duha. Dice que su Señor no lo ha abandonado ni está disgustado con él. Ibn Kathir da esto como la razón por la que descendió la sura. En otro lugar, Allah (﷾) le dice en el Corán que sabe cómo se angustia su corazón por lo que dicen. Un momento bajo no es señal de que Allah (﷾) te haya dejado.
Yundub ibn Sufyan relata que el Mensajero de Allah (ﷺ) cayó enfermo y no se levantó para la oración de la noche durante dos o tres noches. Una mujer vino y se burló de él, diciendo que su demonio lo había dejado. Entonces Allah reveló la Surat al-Duha: por la luz de la mañana, y por la noche cuando está en calma, tu Señor no te ha abandonado, ni está disgustado.
“Tu Señor Guardián no te ha abandonado, ni está disgustado. Y en verdad la Otra Vida será mejor para ti que la presente. Y pronto tu Señor Guardián te dará (aquello con lo que) quedarás complacido.”
Da la razón por la que fue revelada la sura. El Profeta (ﷺ) cayó enfermo y no se levantó a rezar una noche o dos, y una mujer se burló de él diciendo que su demonio lo había dejado; en otro relato la revelación tardó en llegar, y los idólatras dijeron que su Señor lo había abandonado. Entonces Allah reveló: tu Señor no te ha abandonado ni te detesta. Ibn Kathir menciona a al-Bukhari, Muslim y otros como quienes lo recogieron.
“Sabemos bien cómo se angustia tu corazón por lo que dicen. Pero celebra las alabanzas de tu Señor, y sé de los que se postran en adoración.”
Lo que ayuda a un corazón angustiado
El Corán dice que en el recuerdo de Allah (﷾) encuentran sosiego los corazones. En los momentos de angustia el Profeta (ﷺ) solía decir: no hay más dios que Allah (﷾), el Grandioso, el Indulgente. Él es Señor de los cielos y de la tierra. Jonás clamó desde la oscuridad que no hay más dios que Allah (﷾), glorificándolo. Y el Corán dice que nunca se pierda la esperanza en la misericordia de Allah (﷾). La oración y el recuerdo no te impiden buscar tratamiento. La enfermedad de la mente es una enfermedad, y el Profeta (ﷺ) dijo que toda enfermedad tiene cura.
““Los que creen, y cuyos corazones hallan satisfacción en el recuerdo de Allah: pues, sin duda, en el recuerdo de Allah hallan satisfacción los corazones.”
Ibn Abbas relata que en los momentos de angustia el Mensajero de Allah (ﷺ) solía decir: no hay más dios que Allah, el Grandioso, el Indulgente; no hay más dios que Allah, Señor del Trono grandioso; no hay más dios que Allah, Señor de los cielos, Señor de la tierra y Señor del noble Trono.
“Y recuerda a Zun-nun, cuando se marchó enojado: ¡Imaginó que no teníamos poder sobre él! Pero clamó desde las profundidades de las tinieblas: “No hay dios sino Tú: ¡gloria a Ti! ¡Ciertamente yo estaba equivocado!” Así que le escuchamos, y le libramos de la angustia; y así libramos a los que tienen fe.”
““¡Oh hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano, y nunca perdáis la esperanza en la Misericordia consoladora de Allah: en verdad nadie desespera de la Misericordia consoladora de Allah, salvo los que no tienen fe”.”
Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) dijo que Dios no ha hecho descender ninguna enfermedad sin hacer descender también su cura.
Pobreza, deudas y pérdida de dinero
La pérdida de bienes es una de las pruebas que nombra el Corán. El Profeta (ﷺ) pidió a Allah (﷾) refugio contra el peso de las deudas, así que sabía cuánto agobian a una persona. El Corán dice que Satanás amenaza a la gente con la pobreza, mientras que Allah (﷾) promete perdón y generosidad. Dice que a quien teme a Allah (﷾), Él le abre una salida y lo provee de donde nunca imaginó. El Profeta (ﷺ) dijo que la verdadera riqueza es la riqueza del alma, no tener muchas posesiones. Y los pobres entre los emigrantes, los primeros musulmanes que dejaron La Meca, entran al Paraíso cuarenta años antes que los ricos.
“Tened por seguro que os pondremos a prueba con algo de miedo y de hambre, alguna pérdida de bienes o de vidas o de los frutos (de vuestro esfuerzo), pero da la buena nueva a los que perseveran con paciencia, Los que dicen, cuando les aflige una desgracia: “A Allah pertenecemos, y a Él es nuestro retorno”:- Ellos son aquellos sobre quienes (Descienden) bendiciones de Allah, y Misericordia, y son ellos los que reciben la guía.”
Anas relata que el Profeta (ﷺ) solía decir: oh Allah, busco refugio en Ti de la preocupación y la pena, de la debilidad y la pereza, de la cobardía y la avaricia, del peso de las deudas y de ser dominado por los hombres.
“El Maligno os amenaza con la pobreza y os ordena la conducta indecente. Allah os promete Su perdón y Sus favores. Y Allah lo abarca todo y lo sabe todo.”
“Así, cuando cumplan su plazo fijado, o bien retenedlas en términos equitativos o separaos de ellas en términos equitativos; y tomad como testigos a dos personas de entre vosotros, dotadas de justicia, y estableced el testimonio (como) ante Allah. Esta es la exhortación que se da a quien cree en Allah y en el Último Día. Y a quienes temen a Allah, Él (siempre) les prepara una salida, y lo provee de (fuentes) que nunca podría imaginar. Y si alguien pone su confianza en Allah, (Allah) le basta. Porque Allah sin duda cumplirá Su propósito: en verdad, para todas las cosas Allah ha fijado una justa medida.”
Abu Huraira relata que el Profeta (ﷺ) dijo que la riqueza no consiste en tener muchas posesiones; la verdadera riqueza es el contento del alma.
Abdullah ibn Amr ibn al-As dijo a tres hombres pobres que vinieron a él sin nada que había oído al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: los pobres de entre los emigrantes precederán a los ricos en el Paraíso por cuarenta años el Día de la Resurrección. Los hombres eligieron ser pacientes y no pidieron nada.
Los problemas de dinero en el Corán y el hadiz
- La pérdida de bienes es una de las pruebas, y a los pacientes se les dan buenas noticias.
- El Profeta (ﷺ) buscó refugio contra el peso de las deudas.
- A quien teme a Allah (﷾), Él le abre una salida y lo provee de donde nunca imaginó.
- La verdadera riqueza es la riqueza del alma.
- Los emigrantes pobres entran al Paraíso cuarenta años antes que los ricos.
Si alguien te debe
El islam también habla a quien se le debe. El Corán dice a los prestamistas que, si el deudor está en apuros, le den tiempo hasta que le sea fácil pagar. Añade que perdonar la deuda como caridad es aún mejor. El Profeta (ﷺ) habló de un comerciante que perdonaba a sus deudores pobres. Esperaba que Allah (﷾) perdonara así sus propios pecados, y Allah (﷾) lo perdonó.
“Si el deudor está en apuros, concededle un plazo hasta que le sea fácil pagar. Pero si la condonáis como caridad, eso es mejor para vosotros, si tan solo supierais.”
Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) habló de un comerciante que prestaba a la gente. Cuando un deudor estaba en apuros, decía a sus sirvientes que le perdonaran la deuda, para que Allah nos perdonara nuestros pecados. Y Allah lo perdonó.
Perder a alguien que amas
El Corán nombra la pérdida de vidas entre las pruebas. Elogia a quienes dicen que a Allah (﷾) pertenecemos y a Él hemos de volver. Ibn Kathir dice que esto significa amigos, familia y seres queridos que mueren. Cuando Ibrahim, el hijo pequeño del Profeta (ﷺ), estaba muriendo, los ojos del Profeta (ﷺ) se llenaron de lágrimas. Dijo que los ojos lloran y el corazón se entristece, pero solo decimos lo que complace a nuestro Señor. También habló con una mujer que lloraba junto a una tumba. Le dijo que la paciencia está en el primer golpe, cuando la pérdida es reciente.
“Tened por seguro que os pondremos a prueba con algo de miedo y de hambre, alguna pérdida de bienes o de vidas o de los frutos (de vuestro esfuerzo), pero da la buena nueva a los que perseveran con paciencia, Los que dicen, cuando les aflige una desgracia: “A Allah pertenecemos, y a Él es nuestro retorno”:- Ellos son aquellos sobre quienes (Descienden) bendiciones de Allah, y Misericordia, y son ellos los que reciben la guía.”
Explica que Allah prueba a Sus siervos, a veces con cosas buenas y a veces con dificultades. Lee la lista de la aleya como clases de prueba: un poco de miedo y de hambre; la pérdida de bienes, cuando parte de ellos se destruye; la pérdida de vidas, es decir, amigos, familia y seres queridos que mueren; y la pérdida de frutos, cuando los huertos y los campos no dan lo esperado. Los pacientes que dicen "A Allah pertenecemos y a Él hemos de volver" encuentran consuelo en ello, y reciben bendiciones y misericordia.
Anas relata que Ibrahim, el hijo pequeño del Profeta (ﷺ), estaba en sus últimos alientos, y los ojos del Profeta se llenaron de lágrimas. Abd al-Rahman ibn Awf le preguntó sorprendido si incluso él lloraba. Respondió que aquello era misericordia. Luego lloró más y dijo que los ojos derraman lágrimas y el corazón se entristece, pero no decimos sino lo que complace a nuestro Señor, y que estaban apenados por la partida de Ibrahim.
Anas relata que el Profeta (ﷺ) pasó junto a una mujer que lloraba ante una tumba y le dijo que temiera a Allah y tuviera paciencia. Sin saber quién era, ella le dijo que a él no le había golpeado algo como a ella. Cuando supo quién era, fue a verlo. Él dijo: la paciencia está en el primer golpe.
Un niño que muere va al Paraíso
Un niño que muere pequeño va al Paraíso, sin pecados de los que responder. Cuando Ibrahim, el hijo del Profeta (ﷺ), murió siendo bebé, él dijo que Ibrahim tiene una nodriza en el Paraíso. En un sueño que se le mostró, el Profeta (ﷺ) vio a Abraham en un jardín con muchos niños a su alrededor. Eran los niños que habían muerto pequeños. Le preguntaron por los hijos de los idólatras, y dijo que también estaban allí. Abu Hurayra dijo a un padre afligido que los niños pequeños son los pequeños del Paraíso. Ese niño se agarra a su padre y no lo suelta hasta que Allah (﷾) lo lleva también al Paraíso. Y el Profeta (ﷺ) dijo que Allah (﷾) admite en el Paraíso al musulmán que pierde a tres hijos pequeños.
Al-Bara' relata que cuando murió Ibrahim, el hijo pequeño del Profeta (ﷺ), el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: tiene una nodriza en el Paraíso.
Samura ibn Jundub relata un largo sueño que el Profeta (ﷺ) contó a sus Compañeros. Dos ángeles le mostraron, entre otras cosas, a un hombre muy alto en un jardín con muchísimos niños a su alrededor. Le dijeron que el hombre era Abraham, y que los niños eran todos los niños que murieron en la fitra, la disposición natural que Dios dio a la humanidad. Algunos musulmanes preguntaron: ¿y los hijos de los idólatras? Él dijo: y los hijos de los idólatras.
Abu Hassan dijo a Abu Hurayra que dos de sus hijos habían muerto, y le pidió un hadiz que los consolara. Abu Hurayra dijo que sí. Los niños pequeños son los pequeños del Paraíso. Cuando uno de ellos se encuentra con su padre, se agarra a su ropa y no la suelta hasta que Allah hace entrar a su padre en el Paraíso.
Anas relata que el Profeta (ﷺ) dijo: al musulmán que pierde a tres hijos antes de que lleguen a la pubertad, Allah lo admitirá en el Paraíso, por Su misericordia hacia esos niños.
Un niño que muere pequeño
- Ibrahim, el bebé del Profeta (ﷺ), tiene una nodriza en el Paraíso.
- Los niños que mueren pequeños están en un jardín al cuidado de Abraham, también los hijos de los idólatras.
- Un niño pequeño se agarra a su padre hasta que Allah (﷾) lo lleva al Paraíso.
Cuando la gente te hace daño
Ser herido por otros también es una dificultad, y no se pierde. El Profeta (ﷺ) dijo que la súplica de quien sufre injusticia sube a Allah (﷾) sin ningún velo de por medio. También dijo que el Día del Juicio quien hizo daño a otros les paga con sus buenas obras. Si se le acaban las buenas obras, los pecados de ellos se cargan sobre él. Así que todo mal que te hacen se repara, en esta vida o en la otra.
Ibn Abbas relata que el Profeta (ﷺ) envió a Mu'adh a Yemen y le dijo: guárdate de la súplica de quien sufre injusticia, porque no hay velo entre ella y Allah.
Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) preguntó quién es el arruinado. Dijo que el arruinado de su comunidad llega el Día de la Resurrección con oración, ayuno y caridad. Pero insultó a uno, calumnió a otro, tomó la riqueza de otro, derramó la sangre de otro y golpeó a otro. A cada uno se le da algo de sus buenas obras. Si sus buenas obras se acaban antes de saldar la cuenta, se toman los pecados de ellos y se arrojan sobre él, y luego es arrojado al Fuego.
La paciencia trae más
Los hadices prometen que la dificultad borra pecados. La paciencia trae algo más. El Corán dice que los pacientes recibirán su recompensa sin medida. El Profeta (ﷺ) dijo que todo es un bien para el creyente. En la holgura da gracias, y en la dificultad es paciente, y ambas cosas son un bien para él. La paciencia no significa que nunca llores ni te quejes ante Allah (﷾). Significa que no te apartas de Él.
“Di: “¡Oh siervos míos que creéis! Temed a vuestro Señor; buena es (la recompensa) para los que hacen el bien en este mundo. ¡Espaciosa es la tierra de Allah! ¡Los que perseveran con paciencia recibirán en verdad una recompensa sin medida!”.”
Suhayb relata que el Profeta (ﷺ) dijo que el asunto del creyente es maravilloso, pues todo en él es un bien para él, y esto no ocurre con nadie salvo con el creyente: si le sucede algo agradable, da gracias, y eso es un bien para él; si le golpea la adversidad, es paciente, y eso es un bien para él.
“Él dijo: “Solo me quejo de mi aflicción y de mi angustia ante Allah, y sé de Allah lo que vosotros no sabéis”
Lo que el sufrimiento no hace
El sufrimiento es una misericordia, pero no sustituye el volverse a Allah (﷾). El Corán dice a los creyentes que se vuelvan a Allah (﷾) con un arrepentimiento sincero. Los males hechos a la gente se deben reparar igualmente. El Profeta (ﷺ) dijo que a un mártir se le perdona todo pecado, excepto la deuda. Y el sufrimiento de nadie borra los pecados de otro. El Corán dice que nadie cargará con la carga de otro. Tu dolor limpia tu propio registro. Allah (﷾) perdona directamente, sin que nadie más pague por ello.
“¡Oh vosotros que creéis! Volveos a Allah con un arrepentimiento sincero: con la esperanza de que vuestro Señor os quite vuestros males y os haga entrar en Jardines bajo los cuales corren Ríos,- el Día en que Allah no permitirá que sean humillados el Profeta y quienes creen con él. Su Luz correrá delante de ellos y a su derecha, mientras dicen: “¡Señor nuestro! Perfecciona para nosotros nuestra Luz, y concédenos el Perdón: porque Tú tienes poder sobre todas las cosas”.”
Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) preguntó quién es el arruinado. Dijo que el arruinado de su comunidad llega el Día de la Resurrección con oración, ayuno y caridad. Pero insultó a uno, calumnió a otro, tomó la riqueza de otro, derramó la sangre de otro y golpeó a otro. A cada uno se le da algo de sus buenas obras. Si sus buenas obras se acaban antes de saldar la cuenta, se toman los pecados de ellos y se arrojan sobre él, y luego es arrojado al Fuego.
Abdullah ibn Amr ibn al-As relata que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: a un mártir se le perdona todo pecado, excepto la deuda.
“Di: “¿Buscaré a otro Sustentador (mío) que no sea Allah, cuando Él es el Sustentador de todas las cosas (que existen)? Cada alma recoge el fruto de sus actos sobre nadie más que sobre sí misma: ningún portador de cargas puede llevar la carga de otro. Vuestra meta al final es hacia Allah: Él os dirá la verdad de aquello en lo que disputabais”.”
Borra los pecados propios de quien sufre
Eleva al creyente un grado
Sustituye el arrepentimiento
Paga una deuda que se debe a alguien
Quita los pecados de otra persona
Significa que no debes buscar cura
¿Debo desear el sufrimiento?
No. El Profeta (ﷺ) dijo que nadie debe desear la muerte por un daño que le haya alcanzado. Si no puede evitarlo, que pida a Allah (﷾) que lo mantenga con vida mientras la vida sea mejor para él. El Profeta (ﷺ) buscó refugio contra la preocupación, la pena y las deudas, y dijo a los enfermos que buscaran cura. El musulmán pide a Allah (﷾) facilidad. Si aun así llega la dificultad, sabe que no se pierde.
Anas relata que el Profeta (ﷺ) dijo que ninguno de vosotros debe desear la muerte por un daño que le haya alcanzado. Si tiene que desear algo, que diga: “Oh Allah, mantenme con vida mientras la vida sea mejor para mí, y llévame cuando la muerte sea mejor para mí”.
Anas relata que el Profeta (ﷺ) solía decir: oh Allah, busco refugio en Ti de la preocupación y la pena, de la debilidad y la pereza, de la cobardía y la avaricia, del peso de las deudas y de ser dominado por los hombres.
Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) dijo que Dios no ha hecho descender ninguna enfermedad sin hacer descender también su cura.
Si no eres musulmán
Estos hadices hablan del creyente. Pero la puerta está abierta para todos. Amr ibn al-As quiso una vez matar al Profeta (ﷺ). Cuando vino a aceptar el islam, pidió primero ser perdonado. El Profeta (ﷺ) le dijo que el islam borra todo lo que vino antes. El Corán dice que no se desespere de la misericordia de Allah (﷾), porque Allah (﷾) perdona todos los pecados. Hayas hecho lo que hayas hecho, y pases por lo que pases, puedes empezar de nuevo hoy.
Amr ibn al-As, cerca de la muerte, dijo que antes del islam nadie le era más odioso que el Profeta (ﷺ), y que había deseado matarlo. Contó cómo acudió al Profeta para aceptar el islam. Le pidió al Profeta que extendiera su mano derecha para darle su juramento, y entonces retiró su propia mano. Cuando se le preguntó por qué, dijo que quería poner una condición: que se le perdonara. El Profeta le preguntó si no sabía que el islam borra todo lo que vino antes de él.
“Di: “¡Oh siervos Míos que habéis transgredido contra vuestras almas! No desesperéis de la Misericordia de Allah: porque Allah perdona todos los pecados: porque Él es el Indulgente, el Más Misericordioso.”
Entonces, ¿borra mi sufrimiento mis pecados?
Sí, si eres creyente. La enfermedad, el dolor, la preocupación, la pena, la pobreza, las deudas, la pérdida y el mal que otros te hacen borran pecados. Un niño que muere pequeño va al Paraíso, y los pacientes reciben una recompensa sin medida. Pero el sufrimiento no sustituye el arrepentimiento, ni salda lo que debes a la gente. Busca la cura, pide a Allah (﷾) facilidad y vuélvete a Él. El Corán promete que con cada dificultad hay alivio.
Abu Sa'id al-Khudri y Abu Hurayra relatan que el Profeta (ﷺ) dijo que ningún cansancio, enfermedad, pena, tristeza, daño o angustia alcanza a un musulmán, ni siquiera el pinchazo de una espina, sin que Allah le borre por ello algunos de sus pecados.
Al-Bara' relata que cuando murió Ibrahim, el hijo pequeño del Profeta (ﷺ), el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: tiene una nodriza en el Paraíso.
“Di: “¡Oh siervos míos que creéis! Temed a vuestro Señor; buena es (la recompensa) para los que hacen el bien en este mundo. ¡Espaciosa es la tierra de Allah! ¡Los que perseveran con paciencia recibirán en verdad una recompensa sin medida!”.”
“¡Oh vosotros que creéis! Volveos a Allah con un arrepentimiento sincero: con la esperanza de que vuestro Señor os quite vuestros males y os haga entrar en Jardines bajo los cuales corren Ríos,- el Día en que Allah no permitirá que sean humillados el Profeta y quienes creen con él. Su Luz correrá delante de ellos y a su derecha, mientras dicen: “¡Señor nuestro! Perfecciona para nosotros nuestra Luz, y concédenos el Perdón: porque Tú tienes poder sobre todas las cosas”.”
Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) dijo que Dios no ha hecho descender ninguna enfermedad sin hacer descender también su cura.
“Así pues, en verdad, con toda dificultad hay alivio: En verdad, con toda dificultad hay alivio.”
Perspectivas
Cristiano: Cristo cargó con nuestros pecados
La mayoría de los cristianos enseñan que los pecados se quitan por el sufrimiento de Cristo en la cruz, no por el sufrimiento propio del creyente. Muchos también ven las pruebas del creyente como una disciplina de Dios (﷾), con un fin bueno.
Pedro escribe que Cristo "llevó él mismo nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero".
Refutación
El Corán dice que ningún alma carga con la carga de otra. Allah (﷾) perdona a quien se vuelve a Él, sin que haga falta el sufrimiento de nadie más. La dificultad del propio creyente borra sus propios pecados, como enseñó el Profeta (ﷺ).
Críticos: esto enseña a aceptar el sufrimiento
Algunos críticos dicen que prometer recompensa por el sufrimiento vuelve pasiva a la gente. Dicen que enseña al enfermo a seguir enfermo y al pobre a seguir pobre.
Si el dolor borra pecados, el creyente no tiene motivo para luchar contra la enfermedad o la pobreza.
Refutación
El mismo Profeta (ﷺ) dijo que toda enfermedad tiene cura y mandó buscarla. Buscó refugio contra la preocupación, la pena y las deudas, y dijo que no se deseara la muerte. El Corán dice a los prestamistas que den tiempo al deudor pobre.
Llamar misericordia al sufrimiento excusa a quienes lo causan.
Refutación
No es así. La súplica de quien sufre injusticia llega a Allah (﷾) sin ningún velo. El Día del Juicio el opresor paga a sus víctimas con sus propias buenas obras.
La perspectiva islámica
Para el creyente, toda dificultad borra pecados: la enfermedad, el dolor, la preocupación, la pena, la pobreza, las deudas, la pérdida y la injusticia sufrida. La paciencia trae una recompensa sin medida, y un niño que muere pequeño va al Paraíso. El sufrimiento no sustituye el arrepentimiento ni salda las deudas con la gente, y el musulmán busca la cura y pide a Allah (﷾) facilidad.
Ningún cansancio, enfermedad, preocupación, pena o daño alcanza a un musulmán, ni siquiera una espina, sin que Allah (﷾) borre parte de sus pecados.
El sufrimiento no es señal del enojo de Allah (﷾), y la holgura no es señal de Su honra: ambas son pruebas.
La fiebre quita los pecados como un horno quita la impureza del hierro.
Al enfermo se le sigue dando la recompensa del bien que hacía cuando estaba sano.
Quien muere de peste o de una enfermedad del vientre cuenta como mártir.
Un niño que muere pequeño está en el Paraíso.
Toda enfermedad tiene cura, así que el enfermo debe buscarla.
Los pacientes reciben una recompensa sin medida.
Nadie carga con la carga de otro, así que el sufrimiento limpia solo el registro de quien sufre.