Respuesta breve
Nadie compra el Paraíso con obras, ni siquiera el Profeta (ﷺ). Un musulmán se salva por la fe, por las buenas obras que nacen de ella y, al final, por la misericordia de Dios (﷾). Una persona se hace musulmana creyendo en el Dios (﷾) Único y en Muhammad (ﷺ) como Su Mensajero. El Corán promete el Paraíso a “los que creen y obran con rectitud”, y nombra primero la fe. El Profeta (ﷺ) dijo que el musulmán que muere creyendo que no hay dios sino Allah (﷾) entrará en el Paraíso. Pero también dijo que las obras de nadie lo salvarán, a menos que Dios (﷾) lo cubra con Su misericordia. Dios (﷾) perdona cualquier pecado que Él quiera, excepto adorar a otros junto a Él si la persona muere haciéndolo todavía. Quien lo abandona antes de morir es perdonado. Ningún sacerdote se interpone, porque Dios (﷾) está más cerca de cada persona que la vena de su cuello.
Explicación completa
La fe va primero
El islam es la religión que Dios (﷾) acepta, y se entra en él por la fe, no por una obra. Versículo tras versículo, el Corán promete recompensa a “los que creen y obran con rectitud”. Nombra la fe antes que las obras. Donde un versículo nombra primero las obras, sigue poniendo la fe como condición: “y tengan fe, entrarán en el Cielo”. Otro versículo dice que los creyentes han triunfado, y solo después nombra su oración. Las buenas obras nacen de la fe. No la sustituyen. Sin fe, las obras no se aceptan en absoluto: el Corán dice que ninguna religión distinta del islam será jamás aceptada.
“La Religión ante Allah es el islam (sumisión a Su Voluntad): Ni disintió de ella la Gente del Libro sino por envidia mutua, después de que les hubo llegado el conocimiento. Pero si alguno niega los Signos de Allah, Allah es rápido en pedir cuentas.”
“Pero da la buena nueva a los que creen y obran con rectitud de que su porción son Jardines por debajo de los cuales corren ríos. Cada vez que se les alimente con frutos de ellos, dirán: “Vaya, esto es con lo que se nos alimentó antes”, pues se les dan cosas semejantes; y tendrán allí compañeros puros (y santos); y morarán allí (para siempre).”
“No, sino que quien somete Todo su ser a Allah y es hacedor del bien, obtendrá su recompensa junto a su Señor; sobre ellos no habrá temor, ni se afligirán.”
“Quienes hagan obras de rectitud,- sean varones o mujeres - y tengan fe, entrarán en el Cielo, y no se cometerá con ellos la menor injusticia.”
“Los creyentes han de triunfar (finalmente), aquellos que se humillan en sus oraciones;”
“Si alguien desea una religión distinta del islam (la sumisión a Allah), nunca le será aceptada; y en la Otra Vida estará en las filas de los que han perdido (todo bien espiritual).”
El peso de “no hay dios sino Allah”
El tawhid (la unicidad de Dios (﷾)) pesa más que cualquier otra obra. El Profeta (ﷺ) dijo que quien de su comunidad muera todavía creyendo que no hay dios sino Allah (﷾) entrará en el Paraíso. Abu Dharr, uno de sus Compañeros, quedó asombrado. Preguntó: ¿aunque haya cometido adulterio y robo? El Profeta (ﷺ) respondió: aunque lo haya hecho. Esto no hace ligero el pecado. Al-Bujari, que recopiló hadices en el siglo IX, lo explica como referido a quien se arrepiente antes de morir. Los hadices son relatos de lo que el Profeta (ﷺ) dijo e hizo. Los sabios musulmanes añaden que el creyente que muere con pecados de los que no se arrepintió puede tener que responder por ellos, pero no queda excluido del Paraíso para siempre. El Profeta (ﷺ) dijo que la persona que diga que no hay dios sino Allah (﷾) será sacada del Fuego. Esto es así si tiene en su corazón siquiera el peso de un grano de cebada de bien.
Abu Dharr relata que el Profeta (ﷺ) dijo que todo aquel que dice que no hay dios sino Allah, y muere aferrado a ello, entrará en el Paraíso. Abu Dharr preguntó: ¿aunque hubiera cometido adulterio y robo? El Profeta dijo: aun así, y lo repitió cada vez que Abu Dharr volvió a preguntar. Al-Bukhari añade que esto se refiere a quien, en el momento de la muerte o antes, se arrepiente y dice que no hay dios sino Allah: es perdonado.
Abu Dharr relata que el Profeta (ﷺ) dijo que Gabriel le trajo la buena nueva de que quien de su comunidad muera sin asociar nada con Allah entrará en el Paraíso. Abu Dharr preguntó: ¿aunque hubiera cometido adulterio y robo? El Profeta dijo: aunque hubiera cometido adulterio y robo.
Anas relata que el Profeta (ﷺ) dijo: quien dice que no hay dios sino Allah y tiene en su corazón un bien del peso de un grano de cebada será sacado del Infierno; y así también quien tenga el peso de un grano de trigo, y quien tenga el peso de un átomo.
Las obras no compran el Paraíso
El Profeta (ﷺ) dijo que las obras de nadie lo salvarán. Le preguntaron si eso valía incluso para él. Dijo que sí, a menos que Allah (﷾) lo cubra con Su misericordia. Enseñó que las obras se valoran según la intención que hay tras ellas. Y le dijo a un hombre que estaría con aquellos a quienes amaba. El hombre tenía poca oración y poco ayuno que mostrar, pero amaba a Allah (﷾) y a Su Mensajero. Al Paraíso se entra por la misericordia de Dios (﷾). La fe y las buenas obras son la manera en que el siervo la busca. El Corán dice a los creyentes que entren en el Jardín “a causa del (bien) que hicisteis”. Los sabios musulmanes explican que las obras son el medio que Dios (﷾) usa para conceder Su misericordia, no un precio que compra el Paraíso. Las palabras del Profeta (ﷺ) sobre sus propias obras muestran que decide la misericordia, no las obras.
Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) dijo que las obras de nadie lo salvarán. Cuando le preguntaron si eso lo incluía a él, dijo: ni siquiera a mí, a menos que Allah me cubra con Su misericordia. Luego les dijo que hicieran buenas obras como es debido, con sinceridad y con moderación.
Umar ibn al-Khattab oyó decir al Profeta (ﷺ) que las obras se juzgan por sus intenciones, y que cada persona recibe lo que se propuso. El hombre que emigró por un provecho mundano o para casarse con una mujer tiene solo aquello por lo que emigró.
Anas ibn Malik relata que un hombre preguntó al Profeta (ﷺ) cuándo llegaría la Hora. El Profeta le preguntó qué había preparado para ella. El hombre dijo que no había preparado mucha oración, ayuno ni caridad, pero que amaba a Allah y a Su Mensajero. El Profeta le dijo que estaría con aquellos a quienes amaba.
“(Es decir) aquellos cuyas vidas toman los ángeles en estado de pureza, diciendo(les): “La paz sea con vosotros; entrad en el Jardín, a causa del (bien) que hicisteis (en el mundo)”.”
Lo que Dios (﷾) perdona
El Corán afirma que Dios (﷾) perdona cualquier pecado a quien Él quiere, excepto asociarle copartícipes. Eso significa adorar a otros junto a Él, y se llama shirk. Los sabios musulmanes lo entienden referido a quien muere haciéndolo todavía. Otro versículo dice a todo pecador que no desespere de la misericordia de Dios (﷾), porque Él perdona todos los pecados. Los sabios musulmanes lo leen como una promesa a quien se arrepiente, ya que el versículo siguiente llama a la gente a volverse a Él.
“Allah no perdona que se Le asocien copartícipes; pero perdona cualquier otra cosa a quien Le place; asociar copartícipes a Allah es idear un pecado ciertamente Muy atroz.”
“Di: “¡Oh siervos Míos que habéis transgredido contra vuestras almas! No desesperéis de la Misericordia de Allah: porque Allah perdona todos los pecados: porque Él es el Indulgente, el Más Misericordioso.”
Creer en el Dios (﷾) único y en que Muhammad (ﷺ) es Su mensajero. Esto es el islam, la religión que Dios (﷾) acepta.
Hacer el bien, sinceramente por Dios (﷾). Cada obra cuenta según la intención con que se hace.
¿Pecados por el camino?
Volver a Dios (﷾) y pedirle perdón. Él perdona todos los pecados de quienes se arrepienten.
La única excepción: si alguien muere adorando todavía a otros junto a Dios (﷾), o rechazándolo a Él y a Su mensajero después de que el mensaje le haya llegado, eso no se perdona. Dios (﷾) no castiga a nadie hasta que le ha llegado un mensajero.
El Paraíso es un regalo de Dios (﷾): todo el que entra en él entra por Su misericordia. Nadie se lo gana solo con buenas obras, y el Profeta (ﷺ) lo dijo con humildad también de sí mismo.
El Paraíso: jardines por los que corren ríos, un hogar para siempre.
Nadie se interpone
No hay sacerdote, ni sacramento (un rito de la Iglesia que se dice que da la gracia de Dios (﷾)), ni intermediario. El Corán dice que Dios (﷾) está más cerca de una persona que su vena yugular (la gran vena del cuello). Dice que Él responde a todo el que Lo invoca.
“Fuimos Nosotros Quienes creamos al hombre, y sabemos qué oscuras sugerencias le hace su alma: porque estamos más cerca de él que (su) vena yugular.”
“Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, en verdad estoy cerca (de ellos): escucho la oración de todo suplicante cuando Me invoca: que ellos también, con voluntad, escuchen Mi llamada y crean en Mí: para que anden por el camino recto.”
Un juicio justo
Toda obra se ve: el peso de un átomo de bien y el peso de un átomo de mal. Nadie es castigado por un mensaje que nunca le llegó, porque Dios (﷾) no castiga hasta haber enviado un mensajero. Y Dios (﷾) envió un mensajero a cada pueblo, así que ninguna nación quedó sin guía.
“¡Entonces quien haya hecho el peso de un átomo de bien, lo verá! Y quien haya hecho el peso de un átomo de mal, lo verá.”
“Quien recibe la guía, la recibe para su propio bien; quien se extravía, lo hace para su propia pérdida: Ningún portador de cargas puede llevar la carga de otro; ni castigaríamos con Nuestra Ira hasta haber enviado un mensajero (para advertir).”
“Porque ciertamente enviamos a cada Pueblo un mensajero, (con el Mandato): “Servid a Allah y evitad el Mal”: de ese Pueblo hubo algunos a quienes Allah guio, y otros sobre quienes el extravío quedó inevitablemente (establecido). Recorred, pues, la tierra, y ved cuál fue el fin de quienes negaron (la Verdad).”
“En verdad te hemos enviado con la verdad, como portador de buenas nuevas y como amonestador: y nunca hubo un pueblo sin que un amonestador viviera entre ellos (en el pasado).”
La afirmación cristiana
Los cristianos dicen a menudo que el cristianismo enseña la salvación como un regalo gratuito recibido por la fe, mientras que el islam hace que la gente se la gane. Señalan la carta de Pablo a los Efesios. Pablo fue un misionero cristiano del siglo I. La carta dice que las personas son salvas por gracia (el favor gratuito de Dios (﷾)) por medio de la fe, no por obras.
“Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe.”
Donde el Nuevo Testamento se divide
Pablo dice que el hombre es justificado (declarado justo ante Dios (﷾)) por fe sin las obras de la ley. Santiago dice que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe. Ambos están en el Nuevo Testamento. Ezequiel, un profeta del siglo VI a. C., dice que el impío que se aparta de sus pecados y hace lo recto vivirá. No nombra ningún sacrificio como condición. Jesús citó a Dios (﷾): “Misericordia quiero, y no sacrificio”. Y el libro de Hechos dice que no hay otro nombre por el que la gente pueda ser salva. Leído en sentido estricto, como lo leen muchos cristianos, eso excluye a todos los que murieron sin oír ese nombre.
“Concluimos, pues, que el hombre es justificado por la fe sin las obras de la ley.”
“Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.”
“Mas si el impío se apartare de todos sus pecados que hizo, y guardare todos mis estatutos, e hiciere según el derecho y la justicia, de cierto vivirá; no morirá. Todas las transgresiones que cometió no le serán recordadas: en su justicia que hizo vivirá.”
“Id, pues, y aprended lo que significa: Misericordia quiero, y no sacrificio; porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento.”
“Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.”
Versículo a versículo
Efesios 2:8-9 — Epístola a los Efesios, capítulo 2, versículos 8-9
“Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe.”
Por qué se cita
La salvación es un regalo recibido por la fe, mientras que el islam enseña que la persona tiene que ganarse el Paraíso con obras.
La respuesta
El islam no enseña eso. El Profeta (ﷺ) dijo que nadie, ni siquiera él, se salva por sus obras sin la misericordia de Dios (﷾). El Corán sí habla de que las obras se pesan. Pero Dios (﷾) multiplica cada buena obra por diez y cuenta cada mala solo como una (6:160). La fe es la condición para que cualquier obra cuente. Y el propio Nuevo Testamento está dividido: Santiago dice que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.
Conclusión — El islam fundamenta la salvación en la fe y en la misericordia de Dios (﷾), así que la acusación de “ganarse” el Paraíso lo malinterpreta.
Hechos 4:12 — Hechos de los Apóstoles, capítulo 4, versículo 12
“Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.”
Por qué se cita
La salvación llega solo por medio del nombre de Jesús.
La respuesta
Leído en sentido estricto, eso excluye a todos los que murieron sin oír el nombre de Jesús. Ezequiel dice que Dios (﷾) perdona al impío que se aparta de sus pecados, y no nombra ningún sacrificio. Jesús citó las palabras de Dios (﷾): “Misericordia quiero, y no sacrificio”. El Corán añade que Dios (﷾) no castiga a nadie hasta que un mensajero le haya llegado.
Conclusión — Ezequiel, y las palabras que citó Jesús, describen a un Dios que perdona a quien se arrepiente, que es lo que enseña el Corán.
Corán 19:60-61 — Surat Maryam (María), aleyas 60-61
“Excepto quienes se arrepientan, crean y obren con rectitud: estos entrarán en el Jardín y no serán tratados injustamente en lo más mínimo; Jardines de la Eternidad, los que (Allah) el Más Misericordioso ha prometido a Sus siervos en lo oculto: porque Su promesa ha de cumplirse (necesariamente).”
Por qué se cita
Un cristiano puede estar seguro de su salvación, pero un musulmán nunca sabe si irá al Paraíso.
La respuesta
El Corán promete el Jardín a quienes se arrepienten, creen y hacen el bien, y dice que Su promesa ha de cumplirse. El musulmán está seguro de esa promesa. Lo que no da por hecho es su propio final, así que pide a Dios (﷾) que mantenga firme su corazón, como rezaba el Profeta (ﷺ): “Oh, Tú que haces girar los corazones, haz girar nuestros corazones hacia Tu obediencia”. Los cristianos tampoco están de acuerdo en esto. El Concilio católico de Trento condenó a quien afirme tener una certeza infalible de que perseverará hasta el final. Jesús dijo que no todo el que le dice “Señor, Señor” entrará en el reino.
Conclusión — El islam promete el Paraíso a quienes creen y hacen el bien. La certeza sobre el propio final no la reclama el islam, ni gran parte de la Iglesia.
Perspectivas
Cristiana mayoritaria
La salvación es el regalo gratuito de Dios, recibido por la fe en la muerte y resurrección de Cristo, y no puede ganarse con obras.
Efesios dice que los creyentes son salvos por gracia por medio de la fe, no por obras.
Refutación
El islam coincide en que nadie se gana el Paraíso: el Profeta (ﷺ) dijo que nadie se salva por sus obras sin la misericordia de Dios (﷾). El islam también hace de la fe la condición para que cualquier obra cuente. Y Santiago dice que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe.
Hechos dice que en ningún otro nombre sino en el de Jesús hay salvación.
Refutación
Concedamos que Hechos dice esto, pero cuando le preguntaron cómo entrar en la vida, el propio Jesús dijo: guarda los mandamientos. Ezequiel dice que Dios (﷾) perdona al pecador que se arrepiente, sin nombrar ningún sacrificio, y Jesús citó a Dios (﷾): “Misericordia quiero, y no sacrificio”. El Corán añade que Dios (﷾) no castiga a nadie hasta que un mensajero le haya llegado.
La perspectiva islámica
La salvación llega por la fe en el Dios (﷾) Único y en Su Mensajero (ﷺ), se muestra en las buenas obras y, al final, la concede la misericordia de Dios (﷾). Nadie se la gana, y nadie se interpone entre una persona y Dios (﷾).
El Corán promete el Paraíso a los que creen y hacen el bien, nombrando primero la fe.
El Profeta (ﷺ) dijo que quien de su comunidad muera creyendo que no hay dios sino Allah (﷾) entrará en el Paraíso. Lo dijo incluso de quien hubiera cometido adulterio y robo.
El Profeta (ﷺ) enseñó que las obras de nadie lo salvarán, ni siquiera las suyas, sin la misericordia de Dios (﷾).
Las obras se juzgan según la intención que hay tras ellas.
Dios (﷾) perdona cualquier pecado que Él quiera excepto asociarle copartícipes. Incluso ese lo perdona a quien se arrepiente.
Nadie es castigado por un mensaje que nunca le llegó.
Dios (﷾) está cerca y responde directamente, así que no hace falta sacerdote ni mediador.