¿Cómo es un buen futuro para los musulmanes? El Corán y el ejemplo del Profeta Muhammad (ﷺ) dan una respuesta clara. Mantente unido. Sé pacífico. Aprende tu fe y aprende sobre el mundo. Sirve a la gente que te rodea, ayuda a los demás, cumple tu palabra y la ley, y muestra el islam con tu forma de vivir. Esta guía repasa cada uno de estos puntos, con los versículos del Corán, los hadices (los dichos del Profeta (ﷺ)) y la historia que los respalda. En el islam, la fe y la vida diaria no son dos cosas: la creencia, la adoración, el trabajo, la familia y la sociedad son una sola forma de vida.
De un vistazo
- Unidos: una sola comunidad, sin etiquetas. Llámate simplemente musulmán o musulmana.
- Pacíficos: amables de palabra y de obra, y buenos vecinos para todos.
- Todos sabiendo leer, e instruidos en la fe: entiende tus oraciones y el Corán.
- Instruidos en el mundo: ciencia, estudio y habilidades útiles.
- Útiles para todos: médicos, jueces, maestros, servidores públicos y políticos que sirven a todas las personas con justicia.
- Activos en tu sociedad: vecinos, escuelas, voluntariado y la vida de tu ciudad y de tu país, conservando tu fe y tu carácter.
- Honrados en los negocios: ayuda a tus hermanos y hermanas, y trata con honradez a todos.
- Respetuosos de la ley: cumple tus acuerdos y la ley del país.
- Un ejemplo: el buen carácter, la mejor invitación al islam.
La unidad, lo primero
Lo primero que necesitan los musulmanes es la unidad. Allah (﷾) ordena a los creyentes que se aferren juntos a Su cuerda y que no se dividan. En el mismo versículo les recuerda que antes eran enemigos, y que Él unió sus corazones hasta que se hicieron hermanos.
Y aferraos todos juntos a la cuerda que Allah (os tiende), y no os dividáis entre vosotros
(Corán 3:103 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
El Corán llama a los creyentes una sola hermandad, y les ordena hacer las paces entre ellos cuando se enfrentan. Advierte contra dividir la religión en sectas, y contra caer en disputas después de haber recibido las pruebas claras. Corán 21:92Corán 6:159Corán 3:105
Los creyentes no son sino una sola hermandad: así que haced la paz y la reconciliación entre vuestros dos hermanos (enfrentados)
(Corán 49:10 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
El Profeta (ﷺ) dijo que los creyentes, en su amor, su misericordia y su bondad de unos con otros, son como un solo cuerpo. Cuando una parte del cuerpo sufre, todo el cuerpo comparte su insomnio y su fiebre. Sahih al-Bukhari 6011Sahih Muslim 2586
Entonces, ¿cómo debe llamarse un musulmán o una musulmana? El Corán ya ha respondido: Allah (﷾) nos llamó musulmanes. Sin nombres de sectas, sin etiquetas: llámate simplemente musulmán o musulmana.
Es Él Quien os ha llamado musulmanes, tanto antes como en esta (Revelación)
(Corán 22:78 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
La unidad no significa estar de acuerdo en cada pequeño detalle. Significa rezar juntos, trabajar juntos y cuidarnos unos a otros, sin dejar nunca que una diferencia de opinión convierta a hermanos y hermanas en extraños.
Paz, no violencia
La palabra islam viene de la misma raíz árabe que salam, que significa paz, y los musulmanes se saludan diciendo «la paz sea contigo». El Corán enseña a los musulmanes a responder al daño con el bien:
Repele (el mal) con lo que es mejor: ¡entonces aquel entre el cual y tú había odio se volverá como si fuera tu amigo íntimo!
(Corán 41:34 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Y describe así a los siervos del Más Misericordioso:
los siervos del (Allah) Más Clemente son quienes caminan por la tierra con humildad, y cuando los ignorantes se dirigen a ellos, dicen: «¡Paz!»
(Corán 25:63 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
La fe no se le puede imponer a nadie. El Corán dice que no hay coacción en la religión, y pide a los musulmanes que inviten a los demás con sabiduría y buenas palabras. Corán 2:256Corán 16:125
El Profeta (ﷺ) dijo que Allah (﷾) es amable y ama la amabilidad, y que concede por la amabilidad lo que no concede por la dureza. También dijo que el verdadero musulmán es aquel de cuyas palabras y manos la gente está a salvo, y el verdadero creyente es aquel con quien la vida y los bienes de la gente están a salvo. Sahih Muslim 2593Sunan an-Nasa'i 4995
Historia: el Tratado de Hudaybiyya
En el año 628 el Profeta (ﷺ) partió con sus compañeros para hacer la umra, la peregrinación menor, a La Meca. Los Quraysh, la tribu que gobernaba La Meca, les cerraron el paso. Él les mandó decir: no hemos venido a luchar contra nadie, solo a hacer la umra. Después aceptó condiciones duras por amor a la paz. Su título, «el Mensajero de Allah», se quitó del tratado, y se volvió sin hacer la peregrinación ese año. Muchos de sus compañeros quedaron disgustados. Sahih al-Bukhari 2731, 2732
Poco después Allah (﷾) reveló un capítulo del Corán que comienza: «En verdad te hemos concedido una Victoria manifiesta». Cuando Umar preguntó si el tratado era de verdad una victoria, el Profeta (ﷺ) dijo que sí. La paz duró hasta que aliados de los Quraysh atacaron a aliados de los musulmanes. En el 630 el Profeta (ﷺ) entró en La Meca casi sin lucha, y declaró una amnistía: un perdón para la gente de la ciudad. Corán 48:1Sahih al-Bukhari 3182Encyclopaedia Britannica
Conocimiento: lee y entiende tu fe
El islam empezó con una palabra. La primera palabra del Corán que se reveló fue una orden: «¡Proclama!», o «¡Lee!». Los primeros versículos siguen alabando a Allah (﷾), que enseñó por medio de la pluma. Así que ningún musulmán debe quedarse sin saber leer. Hoy, no saber leer frena a las personas: para leer el Corán por sí mismas, para trabajar bien, para servir a los demás. Hay que acabar con ello. Todo musulmán, hombre o mujer, joven o mayor, debería aprender a leer y escribir, y ayudar a otros a aprender. Corán 96:1Sahih al-Bukhari 3
Él, Quien enseñó (el uso del) cálamo, enseñó al hombre lo que no sabía.
(Corán 96:4–5 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Allah (﷾) le dijo al Profeta (ﷺ) que pidiera más conocimiento, y pregunta: ¿son iguales los que saben y los que no saben? Corán 39:9
«¡Oh Señor mío! Auméntame en conocimiento.»
(Corán 20:114 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Empieza por tu propia oración. Dices las mismas palabras muchas veces al día, así que aprende lo que significa cada una, y tu salat (oración) cambiará. Después lee el Corán con su significado, un poco cada día, y piensa en lo que lees. Allah (﷾) pregunta:
¿Es que no buscan con empeño entender el Corán, o es que sus corazones están cerrados con cerrojo?
(Corán 47:24 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
El Profeta (ﷺ) dijo que los mejores de vosotros son los que aprenden el Corán y lo enseñan. También dijo que a quien sigue un camino en busca de conocimiento, Allah (﷾) le facilita un camino hacia el Paraíso. Sahih al-Bukhari 5027Sahih Muslim 2699
Conocimiento: ciencia y estudio
Una y otra vez, el Corán pide a la gente que mire el mundo y piense. Alaba a quienes reflexionan sobre la creación de los cielos y la tierra. Dice que Allah (﷾) eleva en grados a quienes creen y han recibido conocimiento, y que entre Sus siervos son los que tienen conocimiento quienes de verdad le temen con reverencia. Corán 3:191Corán 58:11Corán 35:28
en la creación de los cielos y la tierra, y en la alternancia de la noche y el día, hay en verdad Signos para los hombres de entendimiento
(Corán 3:190 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Los musulmanes se lo tomaron a pecho. Durante siglos, los sabios musulmanes estuvieron entre los líderes del mundo en matemáticas, ciencia y medicina, y Europa aprendió de sus libros.
- Siglo IX
La Casa de la Sabiduría en Bagdad: una biblioteca real y centro de traducción donde los califas (los gobernantes musulmanes de la época) apoyaban a sabios que traducían y estudiaban libros de ciencia y filosofía. Encyclopaedia Britannica
- h. 780–h. 850
Al-Juarismi, un matemático vinculado a la Casa de la Sabiduría. La palabra álgebra viene del título de su libro, y la palabra algoritmo, de su nombre. Encyclopaedia Britannica
- 859
Fátima al-Fihri, una mujer musulmana, funda la mezquita de al-Qarawiyyin en Fez, Marruecos. Se convirtió en un centro de enseñanza que sigue enseñando hoy, y a menudo se la llama la universidad más antigua del mundo que sigue existiendo. Encyclopaedia BritannicaGuinness World Records
- h. 936–h. 1013
Al-Zahrawi (Abulcasis), cirujano en Córdoba, España, escribe una gran enciclopedia médica con una sección sobre la cirugía y sus instrumentos. Marcó la cirugía en Europa durante unos quinientos años. Encyclopaedia Britannica
- h. 965–h. 1040
Ibn al-Haytham explica en su Libro de óptica cómo vemos: la luz reflejada por los objetos entra en el ojo. Puso a prueba sus ideas con experimentos. Encyclopaedia Britannica
- 980–1037
Ibn Sina (Avicena) escribe el Canon de medicina. Europa lo usó como libro de texto de medicina durante siglos, hasta el siglo XVII. Encyclopaedia Britannica
«h.» significa hacia: no se conocen los años exactos.
La misma llamada es para ti hoy. Estudia con empeño, sea cual sea tu campo. Hazte científico, ingeniero, médico o investigador. El Corán alaba a quienes piensan en la creación de Allah (﷾), y el conocimiento útil beneficia a todos. Corán 3:191
Sé un bien para tu sociedad
El islam pide a los musulmanes que hagan el bien a todos los que les rodean, musulmanes o no. Allah (﷾) ordena a los musulmanes devolver lo que se les ha confiado, y juzgar entre la gente con justicia.
Allah os ordena devolver los depósitos a quienes les corresponden; y que, cuando juzguéis entre los hombres, juzguéis con justicia
(Corán 4:58 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
La justicia en el islam es para todos. Los musulmanes deben mantenerse firmes en la justicia, incluso contra sí mismos o contra su propia familia, sean ricos o pobres. Y nunca deben dejar que la antipatía hacia nadie los aparte de ser justos. Corán 4:135
que el odio de otros hacia vosotros no os haga desviaros hacia el mal y apartaros de la justicia. Sed justos: eso es lo más cercano a la piedad
(Corán 5:8 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Así que hazte médico que atiende a cada paciente con el mismo cuidado, juez o abogado que aplica la ley con justicia a todos, maestro que saca lo mejor de cada niño, o científico cuyo trabajo ayuda a todos. Hazte servidor público o político que sirve a toda la comunidad, musulmanes y no musulmanes por igual, conforme a la ley del país. En el islam, la influencia significa ser útil a la gente. Es una responsabilidad que se cumple con justicia para todos, no un premio.
El Profeta (ﷺ) dijo que ninguno de vosotros cree de verdad hasta que desea para su hermano lo que desea para sí mismo. Sahih al-Bukhari 13
Historia: José en Egipto
El Corán cuenta cómo el profeta José (Yusuf) sirvió en el gobierno del rey de Egipto. Había explicado el sueño del rey: a siete años de abundancia les seguirían siete años duros. Así que pidió que le pusieran al frente de los almacenes del país, para guardar alimento para todos durante los años duros. Cuando llegó la hambruna, también acudió a él gente de otras tierras, y él les dio la medida completa. Corán 12:47–49Corán 12:54Corán 12:58–59
Ponme al frente de los almacenes del país: en verdad los guardaré, como quien conoce (su importancia).
(Corán 12:55 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Participa en tu sociedad
Sé un miembro activo de tu sociedad. Participa en la vida de tu barrio y de tu país: haz voluntariado, únete a grupos locales, ayuda en la escuela de tus hijos, conoce a tus vecinos y vota. Intégrate, y conserva tu fe y tu buen carácter al hacerlo. Allah (﷾) hizo de la gente naciones y tribus para que se conocieran unos a otros.
¡Oh humanidad! Os creamos de una sola (pareja) de varón y mujer, y os hicimos naciones y tribus para que os conozcáis unos a otros
(Corán 49:13 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Empieza por la gente de al lado. El Corán pide a los musulmanes que hagan el bien a los vecinos cercanos y a los vecinos forasteros. El Profeta (ﷺ) dijo que el ángel Yibril (Gabriel) no dejaba de insistirle en tratar bien a los vecinos, tanto que pensó que los vecinos iban a ser herederos. También dijo que quien cree en Allah (﷾) y en el Último Día no debe dañar a su vecino. Corán 4:36Sahih al-Bukhari 6014Sahih al-Bukhari 6015Sahih al-Bukhari 6018
Historia: los primeros musulmanes en Abisinia
Desde hacia el año 615, grupos de los primeros musulmanes, unos ochenta en total, maltratados en La Meca, se trasladaron a Abisinia (en la actual Etiopía). La gobernaba un rey cristiano justo, el Negus, que les dejó vivir allí en paz. El Profeta (ﷺ) los había enviado allí, y algunos se quedaron más de diez años, hasta el 628. El propio Negus aceptó después el islam. Cuando murió, el Profeta (ﷺ) lo llamó hombre piadoso y «vuestro hermano», y pidió a los musulmanes que rezaran por él la oración fúnebre. Encyclopaedia BritannicaSahih al-Bukhari 3136Sahih al-Bukhari 3877
Ayuda a tus hermanos en los negocios
El Profeta (ﷺ) fue comerciante antes de ser profeta, y un comerciante honrado. Jadiya, una respetada comerciante de La Meca, le confió dirigir su caravana comercial a Siria, y más tarde le propuso matrimonio. Las primeras biografías cuentan que la gente de La Meca le llamaba al-Amin, «el digno de confianza». Incluso quienes después se le opusieron decían que nunca le habían conocido una mentira. Encyclopaedia Britannica Ibn Ishaq, The Life of Muhammad Sahih al-Bukhari 4770 Sahih al-Bukhari 7
Así que sigue su ejemplo: ayuda a tus hermanos y hermanas en los negocios, y trata con la misma honradez a todos, sea cual sea su fe. Comparte tus habilidades, da buenos consejos y recomienda el trabajo honrado. El Corán dice: ayudaos unos a otros en el bien, nunca en el mal.
Ayudaos unos a otros en la rectitud y la piedad, pero no os ayudéis unos a otros en el pecado y el rencor
(Corán 5:2 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Ayudarse unos a otros nunca significa dejar a nadie fuera. El Corán pide que el comercio se haga por acuerdo libre y justo, y condena engañar a la gente en el peso y la medida. Corán 4:29Corán 83:1–3
Dad la medida completa cuando midáis, y pesad con una balanza recta
(Corán 17:35 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
El Profeta (ﷺ) dijo que cuando el comprador y el vendedor dicen la verdad y dejan claro cualquier defecto de la mercancía, su venta es bendecida; cuando mienten u ocultan algo, la bendición se pierde. Y pidió la misericordia de Allah (﷾) para quien es tolerante cuando compra, cuando vende y cuando reclama lo que se le debe. Sahih al-Bukhari 2079Sahih al-Bukhari 2076
Cumple la ley allí donde vivas
Un musulmán cumple su palabra. El Corán lo dice claramente: cumple tus acuerdos y tus promesas, porque de cada promesa se pedirán cuentas el Día del Juicio. Corán 5:1Corán 16:91
cumplid (todo) compromiso, porque de (todo) compromiso se pedirán cuentas (el Día del Juicio).
(Corán 17:34 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Vivir en un país también es un acuerdo: vives allí bajo sus leyes. Así que cumple la ley del país. Paga tus impuestos, conduce con cuidado, di la verdad en los negocios y ante los tribunales, y sé el vecino honrado y fiable que todos se alegran de tener.
Sé un ejemplo del islam
La mejor manera de mostrar el islam a la gente es vivirlo. Tu carácter puede ser la mejor forma de dawah, la mejor invitación al islam: la gente suele juzgar el islam por los musulmanes que conoce. Allah (﷾) hizo del Profeta (ﷺ) el mejor ejemplo a seguir, y alabó su carácter. Corán 68:4
Tenéis en verdad en el Mensajero de Allah un hermoso modelo (de conducta)
(Corán 33:21 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Allah (﷾) hizo de los musulmanes una comunidad justamente equilibrada, que se aleja de los extremos. Y los describe como surgidos para el bien de la humanidad: llaman a la gente a lo que es correcto, la apartan de lo que está mal y creen en Allah (﷾). No es una jactancia. Es un deber, y el honor dura solo mientras dura el buen obrar. Corán 2:143Corán 3:110
Allah ordena la justicia, hacer el bien y la generosidad con los parientes, y prohíbe todo acto vergonzoso, la injusticia y la rebelión
(Corán 16:90 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
El Profeta (ﷺ) solía decir que los mejores de vosotros son los de mejor carácter. Sahih al-Bukhari 3559
Historia: el islam en Indonesia y Malasia
Indonesia, el país con más musulmanes del mundo, y Malasia nunca fueron conquistadas por un ejército musulmán extranjero. Desde el siglo XIII aproximadamente, el islam les llegó sobre todo a través de mercaderes y maestros musulmanes que vivían entre la gente. La gente conoció el islam a través de los musulmanes con quienes comerciaba y convivía, de cómo trataban a los demás y de cómo vivían, y gobernantes y pueblos locales eligieron hacerse musulmanes. A comienzos del siglo XV, el gobernante de Malaca, el gran puerto comercial de las tierras malayas, se hizo musulmán. ¿Se difundió el islam por la espada? M. C. Ricklefs, A History of Modern Indonesia (2008) Encyclopaedia Britannica Encyclopaedia Britannica
Un futuro lleno de esperanza
Un futuro brillante está abierto a todo musulmán que esté unido, sea pacífico, instruido y útil para quienes le rodean, y es un futuro bueno para todos. Nada de esto tiene que esperar. Empieza por ti: mantente unido a tus hermanos y hermanas, aprende el significado de tus oraciones, lee el Corán, estudia con empeño, haz bien tu trabajo, cumple tu palabra y trata a todos con bondad y justicia.
Sobre todo, hazlo junto a tus hermanos y hermanas, como una sola comunidad de musulmanes, y la gente verá el islam en la forma de vivir de los musulmanes.