La salat es el segundo pilar del islam y la oración que los musulmanes hacen cinco veces al día. Nadie nace sabiéndola. Puede que acabes de hacerte musulmán, o que estés leyendo con antelación para ver qué supondría. En cualquier caso, todos los musulmanes que viven hoy la aprendieron de la misma manera: poco a poco, de alguien, a lo largo de meses.
Cinco veces al día
- Fajr (alba)2 unidadesAntes de la salida del sol
- Dhuhr (mediodía)4 unidadesJusto después del mediodía
- Asr (tarde)4 unidadesA última hora de la tarde
- Maghrib (puesta del sol)3 unidadesJusto después de la puesta del sol
- Isha (noche)4 unidadesDe noche
Una unidad es una rak'ah (ciclo), y un ciclo es la secuencia que se explica más abajo. Cuatro unidades significa que haces esa secuencia cuatro veces, con una breve posición sentada después de la segunda y la posición sentada final al terminar. Una oración dura unos cinco minutos.
Where the schools of Islamic law differ
Cada oración se reza en su propio horario. Unir Dhuhr con Asr, o Maghrib con Isha, es para el viaje, la enfermedad o una dificultad real, no para la rutina. La escuela hanafí solo permite unirlas durante el Hajj, en Arafah y Muzdalifah.
Antes de rezar
Cada oración se anuncia con el adhan (la llamada a la oración).
Lávate primero: el wudu (ablución) lleva dos o tres minutos en un grifo y dura hasta que algo lo anula, así que un solo lavado suele servir para varias oraciones. El wudu, paso a paso.
Ponte en dirección a la qibla (dirección de la Kaaba en La Meca). Cualquier aplicación de brújula la encuentra. Si de verdad no puedes averiguar la dirección, las escuelas coinciden en que te orientas hacia donde razonablemente creas que está y la oración es válida.
Necesitas un espacio limpio más o menos del tamaño de una toalla. La alfombra de oración es costumbre y comodidad, no un requisito.
Un ciclo, en orden
Esta es la secuencia. Es la misma para todas las oraciones; solo cambia el número de ciclos.
Qiyamde pie
Dices Allahu akbar, Allah (﷾) es el más grande, y levantas las manos a la altura de los hombros o de las orejas. Desde ese momento estás en la oración y no hablas con nadie más. Luego recitas el capítulo inicial del Corán, al-Fatiha, y, en los dos primeros ciclos, un pasaje corto después.
Esta es la parte en la que te diriges directamente a Dios (﷾), con palabras que Él dio y no con palabras que tú elegiste.
Rukuinclinación
Te inclinas por la cintura con la espalda recta y las manos en las rodillas, y dices Subhana rabbiyal adhim, gloria a mi Señor, el Magnífico, tres veces.
Un reconocimiento hecho con el cuerpo, no solo con la intención.
I'tidalde pie otra vez
Te enderezas y dices Sami' Allahu liman hamidah, Allah (﷾) oye a quien Le alaba, y después Rabbana lakal hamd, Señor nuestro, a Ti pertenece la alabanza.
Una breve pausa. La oración no se hace deprisa de una posición a la siguiente.
Sujudpostración
La frente, la nariz, las dos palmas, las dos rodillas y los dedos de los pies tocan el suelo. Dices Subhana rabbiyal a'la, gloria a mi Señor, el Altísimo, tres veces. Te sientas un momento y luego te postras por segunda vez.
La posición más baja que puede adoptar un cuerpo. Los hadices la describen como el momento en que una persona está más cerca de Dios (﷾).
Tashahhudel testimonio, sentado
Después del segundo ciclo, y otra vez al final, te sientas y dices el testimonio, que incluye las mismas palabras que la shahada. En la posición sentada final pides también a Allah (﷾) que bendiga al Profeta (ﷺ) y a su familia, como bendijo a Abraham y a su familia.
La oración se cierra reafirmando lo que crees, no simplemente deteniéndose.
Salamel saludo final
Al final de la oración, giras la cabeza hacia la derecha y dices As-salamu alaykum wa rahmatullah, la paz sea con vosotros y la misericordia de Allah (﷾), y luego hacia la izquierda y lo dices de nuevo.
El saludo es para quienes están a tu lado. Has vuelto al tiempo ordinario.
Al-Fatiha (la Apertura)
El primer capítulo del Corán, que se recita de pie en cada ciclo de cada oración. Se recita en árabe; el inglés está ahí para que sepas lo que dices.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 En el nombre de Allah (﷾), el Más Clemente, el Más Misericordioso.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
2 Alabado sea Allah (﷾), el que cuida y sustenta a los mundos;
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
3 el Más Clemente, el Más Misericordioso;
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
4 Dueño del Día del Juicio.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
5 A Ti adoramos, y a Ti pedimos ayuda.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
6 Muéstranos el camino recto,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
7 el camino de aquellos a quienes has concedido Tu Gracia, aquellos cuya (porción) no es la ira, y que no se extravían.
(Corán 1:1–7 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Inglés: Abdullah Yusuf Ali. Leerla en el Corán
La oración, paso a paso
Los pequeños detalles difieren un poco entre los sabios, y un imán de tu zona puede enseñártelo en persona. Lo que sigue es la forma en que reza la mayoría de los musulmanes.
Sigue los dibujos del 1 al 11. El paso 1, el takbir de apertura (decir Allahu akbar), se dice una sola vez, al principio. Un ciclo (rak'a) de oración son los pasos 2 a 7. El Fayr tiene dos ciclos, así que después del takbir de apertura haces los pasos 2 a 7 dos veces, y terminas con los pasos 8 a 11.
Di el takbir de apertura
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Allah es el más grande.
De pie, de cara a la qibla, levanta las manos a la altura de los hombros o de las orejas mientras lo dices. Desde ese momento estás en la oración.
De pie, recita
Coloca la mano derecha sobre la izquierda. Recita al-Fatiha y di Amin, y después una sura corta (un capítulo del Corán), como al-Ijlas (sus palabras están en el ejemplo del Fayr, más abajo). Al-Fatiha y al-Ijlas son todo lo que necesitas para empezar; las demás suras puedes aprenderlas después, poco a poco.
Antes de al-Fatiha: en el primer ciclo, muchas personas dicen una breve súplica de apertura y buscan refugio en Allah (﷾); en cada ciclo, di Bismillah (mira el Fayr, pasos 3 a 5).
Al-Fatiha está en esta página, con su árabe y su traducción: léela más arriba.
Cuántas veces: Al-Fatiha en cada ciclo; la sura corta en los dos primeros ciclosSahih al-Bukhari 740Sahih al-Bukhari 756Sahih al-Bukhari 780Inclínate
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subhana rabbiyal-'azim
Gloria a mi Señor, el Magnífico.
Di Allahu akbar mientras te inclinas. Mantén la espalda recta y apoya las manos en las rodillas.
Cuántas veces: Al menos una vez; tres veces es lo habitualSahih Muslim 772Sahih al-Bukhari 790Sahih al-Bukhari 828Vuelve a ponerte de pie
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Sami'allahu liman hamidah. Rabbana wa lakal-hamd
Allah oye a quien Le alaba. Señor nuestro, a Ti pertenece toda la alabanza.
Ponte completamente erguido y quédate quieto un momento antes del siguiente paso.
Baja hasta el suelo (postración)
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana rabbiyal-a'la
Gloria a mi Señor, el Altísimo.
Di Allahu akbar mientras bajas. Siete partes tocan el suelo: la frente con la nariz, las dos palmas, las dos rodillas y los dedos de los dos pies.
Siéntate entre las dos postraciones
رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbighfir li
Señor mío, perdóname.
Di Allahu akbar mientras te sientas. Siéntate con calma sobre el pie izquierdo, con el pie derecho en vertical, y apoya las manos en los muslos.
Cuántas veces: Dos vecesSunan Ibn Majah 897Sunan an-Nasa'i 1319Sahih al-Bukhari 6251Sahih Muslim 498Póstrate una segunda vez
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana rabbiyal-a'la
Gloria a mi Señor, el Altísimo.
Di Allahu akbar mientras bajas. Con esto termina un ciclo de oración.
Acabas de completar 1 ciclo de oración.
Si acabas de terminar el segundo ciclo o el último, siéntate diciendo Allahu akbar y sigue con el paso 8. Si no, levántate diciendo Allahu akbar para el ciclo siguiente y vuelve al paso 2 (no repites el takbir de apertura ni la súplica de apertura). El cuadro de abajo te indica cuál es tu caso.
¿En qué ciclo estás?
Busca tu oración y el ciclo que acabas de terminar, y mira adónde ir después.
Siéntate después de este ciclo
- Dhuhr, 2.º ciclo
- Asr, 2.º ciclo
- Maghrib, 2.º ciclo
- Isha, 2.º ciclo
Siéntate y di el tashahhud (paso 8). Luego levántate diciendo Allahu akbar para el 3.er ciclo. Las bendiciones sobre el Profeta (ﷺ), la súplica y el salam esperan hasta el último ciclo.
En los ciclos 3.º y 4.º
Recita solo al-Fatiha (sin sura corta después), y luego inclínate, incorpórate y póstrate dos veces como antes. Sahih al-Bukhari 776
Termina la oración después de este ciclo
- Fajr, 2.º ciclo
- Dhuhr, 4.º ciclo
- Asr, 4.º ciclo
- Maghrib, 3.er ciclo
- Isha, 4.º ciclo
Siéntate y termina la oración: pasos 8 a 11, el tashahhud, las bendiciones sobre el Profeta (ﷺ), una breve súplica y el salam a la derecha y a la izquierda.
Siéntate y di el tashahhud (el testimonio)
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.
Todos los saludos, las oraciones y las cosas buenas pertenecen a Allah. La paz sea contigo, oh Profeta (ﷺ), y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea con nosotros y con los siervos justos de Allah. Atestiguo que no hay más dios que Allah, y atestiguo que Muhammad (ﷺ) es Su siervo y Su mensajero.
Siéntate como entre las postraciones. El Profeta (ﷺ) enseñó esto a sus compañeros para que lo dijeran, en lugar de saludar por su nombre a cada ángel o persona que se les ocurriera.
Pide a Allah que bendiga al Profeta (ﷺ)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allahumma salli 'ala Muhammad, wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik 'ala Muhammad, wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid.
Oh Allah, envía Tu misericordia sobre Muhammad (ﷺ) y sobre la familia de Muhammad (ﷺ), como la enviaste sobre Abraham y sobre la familia de Abraham. Tú eres el Digno de alabanza, el Glorioso. Oh Allah, bendice a Muhammad (ﷺ) y a la familia de Muhammad (ﷺ), como bendijiste a Abraham y a la familia de Abraham. Tú eres el Digno de alabanza, el Glorioso.
Se dice en la última posición sentada de cada oración, justo después del tashahhud, sin levantarte ni moverte.
Cuántas veces: Una vezSahih al-Bukhari 3370Una súplica por ti y por tus padres
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ﴿٤٠﴾ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ﴿٤١﴾
Rabbij'alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du'a'. Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu'minina yawma yaqumul-hisab.
40 ¡Oh Señor mío! Haz que yo sea de quienes establecen la oración regular, y también (suscita tales) entre mi descendencia. ¡Oh Señor nuestro! Y acepta Tú mi oración.41 ¡Oh Señor nuestro! ¡Cúbrenos con Tu Perdón: a mí, a mis padres y a (todos) los creyentes, el Día en que se establezca la Cuenta!
(Corán 14:40–41 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Estas son las palabras de la súplica del Profeta Ibrahim en el Corán. Después del tashahhud, el Profeta (ﷺ) dijo que cada uno elija la súplica que más le guste. Muchos musulmanes terminan con esta, pidiendo por ellos mismos, por sus padres y por todos los creyentes.
Di el salam (el saludo de paz), a la derecha y luego a la izquierda
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salamu 'alaykum wa rahmatullah
La paz sea con vosotros, y la misericordia de Allah.
La oración ha terminado.
Cuántas veces: Dos veces: una girando la cabeza a la derecha, otra a la izquierdaSunan an-Nasa'i 1319Sahih Muslim 582
El Fayr de principio a fin
El Fayr es la oración del alba, de dos ciclos, que se hace antes de la salida del sol. Aquí está entera y en orden, con lo que se dice y lo que significa. En el Fayr, el imán recita al-Fatiha y la sura corta en voz alta; si rezas solo, puedes recitarlas en voz alta o en voz baja. Sahih al-Bukhari 773
Primer ciclo
La intención
En tu corazón, te propones rezar para Allah los dos ciclos del Fayr. No hay palabras fijas que decir en voz alta.
Ponte de pie sobre tu alfombra, de cara a la qibla.
Cuántas veces: Una vez, en el corazónSahih al-Bukhari 1Takbir de apertura
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Allah es el más grande.
Levanta las manos a la altura de los hombros o de las orejas mientras lo dices, y luego coloca la mano derecha sobre la izquierda.
Súplica de apertura
اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya kama ba'adta baynal-mashriqi wal-maghrib. Allahumma naqqini minal-khataya kama yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas. Allahummaghsil khatayaya bil-ma'i wath-thalji wal-barad.
Oh Allah, aléjame de mis pecados como alejaste el oriente del occidente. Oh Allah, límpiame de mis pecados como se limpia de suciedad un vestido blanco. Oh Allah, lava mis pecados con agua, nieve y granizo.
Se dice en voz baja, entre el takbir y la recitación. Es una de varias súplicas de apertura que usó el Profeta (ﷺ).
Cuántas veces: Una vez, solo en el primer cicloSahih al-Bukhari 744Buscar refugio
أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim
Busco refugio en Allah de Satanás, el rechazado.
El Corán indica a quien lo recita que diga esto antes de recitar.
Cuántas veces: Una vez, antes de empezar a recitarCorán 16:98En el nombre de Allah
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
En el nombre de Allah (﷾), el Más Clemente, el Más Misericordioso.
(Corán 1:1 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Se dice al comienzo de al-Fatiha.
Cuántas veces: Una vezCorán 1:1Al-Fatiha
El capítulo inicial del Corán, de siete versículos, que se recita en cada ciclo de cada oración. Al terminar, di Amin (oh Allah, responde a nuestra súplica).
Al-Fatiha está en esta página, con su árabe y su traducción: léela más arriba.
Una sura corta: al-Ijlas
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾
Qul huwallahu ahad. Allahus-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.
1 Di: Él es Allah (﷾), el Uno y Único;2 Allah (﷾), el Eterno, el Absoluto;3 No engendra, ni es engendrado;4 Y no hay nadie semejante a Él.
(Corán 112:1–4 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Es corta y fácil de aprender. Cualquier otro pasaje corto que conozcas es igual de bueno, y las demás suras puedes aprenderlas después, poco a poco. La traducción parte de la versión inglesa de Yusuf Ali, como en el resto del sitio.
Cuántas veces: Una vezCorán 112:1–4Inclínate
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subhana rabbiyal-'azim
Gloria a mi Señor, el Magnífico.
Di Allahu akbar mientras te inclinas, con la espalda recta y las manos en las rodillas.
Cuántas veces: Al menos una vez; tres veces es lo habitualSahih Muslim 772Sahih al-Bukhari 795Sahih al-Bukhari 790Incorpórate de la inclinación
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Sami'allahu liman hamidah. Rabbana wa lakal-hamd
Allah oye a quien Le alaba. Señor nuestro, a Ti pertenece toda la alabanza.
Ponte completamente erguido y luego di Allahu akbar mientras bajas.
Primera postración
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana rabbiyal-a'la
Gloria a mi Señor, el Altísimo.
La frente con la nariz, las dos palmas, las dos rodillas y los dedos de los dos pies están en el suelo.
Siéntate entre las postraciones
رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbighfir li
Señor mío, perdóname.
Di Allahu akbar mientras te sientas, y otra vez mientras bajas.
Segunda postración
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana rabbiyal-a'la
Gloria a mi Señor, el Altísimo.
Con esto termina el primer ciclo.
Cuántas veces: Al menos una vez; tres veces es lo habitualSahih Muslim 772
Segundo ciclo
Ponte de pie para el segundo ciclo
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Allah es el más grande.
No repites la súplica de apertura.
Recita de nuevo
Di Bismillah, recita al-Fatiha y di Amin, y después una sura corta: otra vez al-Ijlas, o cualquier otra que conozcas.
Al-Fatiha está en esta página, con su árabe y su traducción: léela más arriba.
Inclínate, incorpórate y póstrate dos veces
Repite los pasos 8 a 12, con las mismas palabras: Subhana rabbiyal-'azim, luego Sami'allahu liman hamidah y Rabbana wa lakal-hamd, luego Subhana rabbiyal-a'la, Rabbighfir li y Subhana rabbiyal-a'la.
La posición sentada final
Siéntate para el tashahhud (el testimonio)
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.
Todos los saludos, las oraciones y las cosas buenas pertenecen a Allah. La paz sea contigo, oh Profeta (ﷺ), y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea con nosotros y con los siervos justos de Allah. Atestiguo que no hay más dios que Allah, y atestiguo que Muhammad (ﷺ) es Su siervo y Su mensajero.
Di Allahu akbar mientras te sientas. El segundo ciclo es el último del Fayr, así que no vuelvas a levantarte: quédate sentado hasta el salam final.
Cuántas veces: Una vezSahih al-Bukhari 831Bendiciones sobre el Profeta (ﷺ)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allahumma salli 'ala Muhammad, wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik 'ala Muhammad, wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid.
Oh Allah, envía Tu misericordia sobre Muhammad (ﷺ) y sobre la familia de Muhammad (ﷺ), como la enviaste sobre Abraham y sobre la familia de Abraham. Tú eres el Digno de alabanza, el Glorioso. Oh Allah, bendice a Muhammad (ﷺ) y a la familia de Muhammad (ﷺ), como bendijiste a Abraham y a la familia de Abraham. Tú eres el Digno de alabanza, el Glorioso.
Los compañeros preguntaron cómo bendecir al Profeta (ﷺ), y esto es lo que él les enseñó.
Cuántas veces: Una vezSahih al-Bukhari 3370Una súplica por ti y por tus padres
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ﴿٤٠﴾ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ﴿٤١﴾
Rabbij'alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du'a'. Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu'minina yawma yaqumul-hisab.
40 ¡Oh Señor mío! Haz que yo sea de quienes establecen la oración regular, y también (suscita tales) entre mi descendencia. ¡Oh Señor nuestro! Y acepta Tú mi oración.41 ¡Oh Señor nuestro! ¡Cúbrenos con Tu Perdón: a mí, a mis padres y a (todos) los creyentes, el Día en que se establezca la Cuenta!
(Corán 14:40–41 — versión inglesa de Yusuf Ali, traducida al español por IA)
Estas son las palabras de la súplica del Profeta Ibrahim en el Corán. Después del tashahhud, el Profeta (ﷺ) dijo que cada uno elija la súplica que más le guste. Muchos musulmanes terminan con esta, pidiendo por ellos mismos, por sus padres y por todos los creyentes.
El salam a la derecha
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salamu 'alaykum wa rahmatullah
La paz sea con vosotros, y la misericordia de Allah.
Gira la cabeza hacia la derecha.
El salam a la izquierda
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salamu 'alaykum wa rahmatullah
La paz sea con vosotros, y la misericordia de Allah.
Gira la cabeza hacia la izquierda. Tu oración del Fayr está completa.
Si acabas de empezar
Aprende primero al-Fatiha. Es corta, está en cada ciclo de cada oración y, hasta que te la sepas, puedes leerla de una hoja. Después viene aprender las posiciones en orden, y luego las frases más cortas. Las escuelas difieren sobre el mínimo que hace válida una oración, y esa es una pregunta que conviene hacer a una persona y no a un sitio web.
Las oraciones que no se hicieron a su hora se recuperan más tarde en lugar de darse por perdidas. Rezar tarde es mejor que no rezar. En un viaje, las oraciones de cuatro unidades pueden acortarse a dos.
Las mujeres no rezan durante la menstruación, y esas oraciones no se recuperan después. En esto se diferencia del ayuno, que sí se recupera. Es uno de los pocos casos en que una norma es más fácil de lo que la gente espera, no más difícil.
Rezar donde estés
La mayoría de los musulmanes del mundo rezan en casa, en el trabajo o en algún rincón tranquilo. La mezquita es mejor para las oraciones en congregación y no es obligatoria para el resto. En el trabajo o fuera de casa, la oración es igual de válida hecha en silencio y brevemente en cualquier rincón limpio, dentro de su horario.