Ayyub

Eine Prüfung, und ein Gebet

Der Koran erzählt Ayyubs Prüfung in wenigen Zeilen. Er sagt nicht, wie lange sie dauerte. Er sagt uns, was am wichtigsten ist: was er sagte und an wen er sich wandte. In Sure al-Anbiya sagt Allah (﷾) dem Propheten (ﷺ), er solle Ayyubs gedenken, als er zu seinem Herrn rief: Koran 21:83

Achten Sie darauf, wie kurz es ist. Er zählt nicht auf, was er will. Er sagt Allah (﷾), wie es um ihn steht, und er nennt Allah (﷾) den Barmherzigsten. Das war sein ganzes Gebet.

In Sure Sad gibt der Koran seine Worte in anderer Form wieder. Er sprach von der Berührung durch den Bösen, Satan. Der Koran erklärt nicht, wie, also sagen wir nicht mehr, als er sagt: Koran 38:41

Allahs (﷾) Antwort

Allah (﷾) erhörte ihn und antwortete: Koran 21:84

In Sure Sad gibt Allah (﷾) mehr von der Antwort. Er sagte Ayyub, was er tun solle, und gab ihm kühles Wasser zum Waschen und zum Trinken: Koran 38:42

Dann gab Allah (﷾) ihm seine Angehörigen zurück und verdoppelte ihre Zahl. Der Koran sagt, warum: Es war eine Barmherzigkeit von Allah (﷾) und eine Ermahnung für alle, die Verstand besitzen. Das arabische Wort für ‚Angehörige‘ ist hier Ahl: seine Familie und sein Haushalt. Koran 38:43

Der Prophet (ﷺ) erzählte noch von einem Augenblick aus Ayyubs Leben. Er sagte, dass ein Schwarm goldener Heuschrecken auf Ayyub fiel, während er sich wusch, und Ayyub begann, sie in seinem Gewand zu sammeln. Sein Herr rief ihm zu: Hatte Er ihn nicht reich genug gemacht, dass er nicht brauchte, was er sah? Ayyub sagte ja, doch auf Allahs (﷾) Segen könne er nicht verzichten. Selbst mit Gold in den Händen wollte er noch Allahs (﷾) Segen. Sahih al-Bukhari 3391↗

Und so beschreibt Allah (﷾) ihn:

Geduld heißt hier nicht Schweigen. Ayyub rief zu seinem Herrn. Geduld heißt, den eigenen Schmerz zu Allah (﷾) zu tragen und nie an Ihm zu verzweifeln.

Wie die Bibel es anders erzählt

Die Bibel hat ein ganzes Buch über Hiob. Der Kern ist derselbe. Ein rechtschaffener Mann wird mit großem Leid geprüft, und am Ende erhält er mehr zurück, als er verloren hat. Doch einige Einzelheiten sind anders. Muslime glauben, dass Allah (﷾) Musa die Tora offenbarte und Isa den Indschil: das Evangelium, das Jesus selbst zu seinen Lebzeiten predigte. Der Indschil ist nicht das Neue Testament. Die vier Evangelien des Neuen Testaments, Matthäus, Markus, Lukas und Johannes, wurden von anderen geschrieben, Jahrzehnte nachdem Jesus emporgehoben worden war. Keines von ihnen nennt seinen Verfasser: Die Namen wurden später hinzugefügt. Und die Tora, die wir heute haben, ist nicht genau so, wie sie offenbart wurde. Wo die Bibel eine Geschichte so erzählt wie der Koran, glauben wir sie. Wo sie vom Koran abweicht oder ihm widerspricht, glauben wir sie nicht. Wo der Koran schweigt, glauben wir sie weder, noch leugnen wir sie, wie der Prophet (ﷺ) lehrte. Hier sind die wichtigsten Unterschiede, mit den Versen. Job 42:10 (KJV)Koran 5:48Koran 5:46Aus welchem der vier Evangelien predigte Jesus?Wer schrieb die Evangelien?Sahih al-Bukhari 4485↗Wie sollte ein Muslim die Bibel lesen?

Der Grund für die Prüfung. In seinem ersten Kapitel erzählt das Buch Hiob von einer Szene im Himmel. Satan antwortet dem Herrn, Hiob fürchte Gott (﷾) nur, weil Gott (﷾) ihn beschütze. Er sagt, wenn Hiob alles verlöre, „wird er dir ins Angesicht fluchen“. Der Herr antwortet: „Siehe, alles, was er hat, ist in deiner Gewalt“. Im Koran sagt Ayyub nur, dass der Satan ihn heimgesucht hat. Allah (﷾) sagt, dass das, was folgte, eine Barmherzigkeit von Ihm und eine Ermahnung war. Der Koran erzählt nichts von einem Gespräch zwischen Allah (﷾) und Satan über Ayyub. Job 1:6–12 (KJV)Koran 38:41Koran 21:84Warum lässt Gott Leid zu?

Wie Hiob spricht. Das Buch Hiob sagt, dass nach seinen ersten Verlusten „Hiob nicht sündigte und Gott nicht töricht anklagte“. Doch später sagt es, Hiob „verfluchte seinen Tag“ und sprach: „Der Tag soll vergehen, an dem ich geboren bin“. Er wünscht sich auch, vor Gott (﷾) zu treten und „meinen Mund mit Beweisen zu füllen“. Im Koran ruft Ayyub zu seinem Herrn: „Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen“. Allah (﷾) nennt ihn standhaft. Job 1:22 (KJV)Job 3:1–3 (KJV)Job 23:3–4 (KJV)Koran 21:83Koran 38:44

Das Ende. Beide Berichte enden mit einem Geschenk. Im Buch Hiob „gab der Herr Hiob doppelt so viel, wie er zuvor gehabt hatte“, und Hiob lebte noch hundertvierzig Jahre. Der Koran sagt, dass Allah (﷾) ihm seine Angehörigen zurückgab und ihre Zahl verdoppelte. Er nennt keine Zahlen und keine Jahre. Job 42:10 (KJV)Job 42:16 (KJV)Koran 21:84Koran 38:43